genealodzy.pl

Dzień Dobry !
Szukam informacji o rozmieszczeniu nazwiska FERENC, FERENCY na Węgrzech.
Sam nie mam pojęcia, jak zacząć poszukiwania w tej części świata.
Dziękuję za wszelkie informację i namiary !
Za okazaną pomoc - pozdrawiam!

Marek

Ferenc to jest u nich jak nowak czy kowalski w polsce... wszędzie ich tam pełno

Witam,

przed udzieleniem porady, chcialbym wiedziec, dlaczego szukasz rozmieszczenia nazwisk Ferenc, Ferency na Wegrzech. Oba te nazwiska sa jednoznacznie Prapolskie, bo powstaly na obecnych ziemiach Polski pare tysiecy lat temu.
Z dostepnych danych wynika, ze w 2014 roku nazwisko Ferens nosilo w Polsce 2021 osob, ale nazwisko to nie wystepuje na Wegrzech.
Mlodsze nazwisko Ferenc nosilo w Polsce 6640 osob, a na Wegrzech 1012, natomiast nazwisko Ferency w Polsce mialo 6 osob, a na Wegrzech 1 osoba [tyle samo co w Izraelu].

To Polska jest "gniazdem" dla osob o nazwisku Ferenc.

Na Wegrzech wystepuje wegierskie nazwisko Ferencz - 5059 osob, ktore jest rzadkim nazwiskiem w Polsce - 61 osob.

Wladyslaw

Marku, dobry wieczór.

Polski Franciszek to węgierski Ferenc. Ferenc to też może być nazwisko. Na gruncie języka polskiego węgierskie imię albo nazwisko Ferenc było między innymi zapisywane pod postacią graficzną: Ferencz, Ferens, Ferenś, Ferenz, Ferendz, Ferentz, Feranc, Feręć, Ferec, Ferync, Fierens, Farenc, Perenc, Perens. Nazwa osobowa Ferency to polska forma węgierskiego imienia / nazwiska Ferenc. Profesor Edward Breza pisał: „(…); formy Ferenzy, Ferency, Ferenczy interpretowałbym jako analogię do imion typu Maurycy, Wincenty, Antoni; (…).”.
Irena Kulik w opracowaniu pt. „Liankialis” oraz „Litwiak”. Zarys antroponimii na podstawie inskrypcji nagrobnych na południowych krańcach Wileńszczyzny i Lubelszczyzny, Pod znakiem Orła i Pogoni, Vilnius University Open Series, Vilnius 2021, na stronie 550 pisała: „(…), Ferens ( por. węg. n. os. Ferenc : chrz. pol. Franciszek lub od ap. ferens ‘hołysz’ 43), (…).”. 43 – Irena Kulig, Nazwiska krasnostawian w II połowie XVIII wieku, s. 91.
Apelatyw fenens – z języka staropolskiego ‘biedak, ubogi człowiek’. Zatem, nazwisko Ferenc może z jakimś prawdopodobieństwem pochodzić od nazwy osobowej Ferens a ono od przezwiska Ferens, które pochodzi od staropolskiego słowa ferens ‘biedak’, ubogi człowiek. Wynika z tego, że nie każda osoba nosząca nazwisko Ferenc ma węgierskiego przodka, który nosił miano Ferenc.

Marku, może moje informacje przydadzą Ci się w Twoich badaniach i poszukiwaniach.

Pozdrawiam – Roman.