OK Akt urodzenia Marianna Raczyk 1857 Barłożno

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Patryk_Sudoł

Sympatyk
Posty: 21
Rejestracja: pt 29 sty 2021, 15:22

OK Akt urodzenia Marianna Raczyk 1857 Barłożno

Post autor: Patryk_Sudoł »

Witam
Proszę o pomoc w odczytaniu i przetłumaczeniu aktu urodzenia Marianny Raczek z 1857 roku z Barłożna

Akt numer 33

https://www.fotosik.pl/zdjecie/0a061faf00516839
Ostatnio zmieniony pt 04 cze 2021, 13:21 przez Patryk_Sudoł, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Post autor: Andrzej75 »

Barłożno
chrz. 5 X; ur. 4 X
dziecko: Marianna
rodzice: [Franciszek] Raczek, komornik, i Marcjanna z […]jarskich
chrzestni: Franciszka [?] D[…]; Jerzy Bolt; oboje z Barło[żna]
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”