ok :)P.Wozniki AM Gabriel Kamienski i Marianna

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

wrzomalg

Sympatyk
Posty: 78
Rejestracja: śr 11 mar 2020, 13:54

ok :)P.Wozniki AM Gabriel Kamienski i Marianna

Post autor: wrzomalg »

Witam serdecznie,
Zwracam sie z prosba o tlumaczenie z laciny
AM z dnia 30/08/1781 pierwszy po prawej stronie miejscowosc Łoniewo, parafia Wozniki
mlody Gabriel Kamienski, mloda Marianna Wazenska

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=377581

Dziekuje bardzo za pomoc
Pozdrawiam
Malgorzata :k:
Ostatnio zmieniony sob 05 cze 2021, 23:28 przez wrzomalg, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15149
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

P.Wozniki AM Gabriel Kamienski i Marianna

Post autor: Andrzej75 »

Łoniewo
30 V 1781
zaślubieni: szlachetni Gabriel Kamieński i Marianna Wazeńska, kawaler i panna
świadkowie: szlachetny Wojciech Męciński; szlachetny Adam Wołowski oraz inni
błogosławił: [An]zelm Chyczewski z zakonu […] [?], za wiedzą przewielebnego R. Rogozińskiego, proboszcza woźnickiego
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”