Akt malzentswa - Mateusz i Jadwiga - 1690

jczelusta · Post autor: **jczelusta** » pn 07 cze 2021, 21:21

Rekord jest dostępny tutaj:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=734419

Jest to pierwsza rekord z 1690 r. na dole lewej strony.

Ten zapis sprawia mi pewne trudności w tłumaczeniu. Twoja pomoc jest doceniana, z góry dziękuję.

Jacob

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » wt 08 cze 2021, 00:43

30 I 1690
zaślubieni: Mateusz i Jadwiga; z Płaczkowa
świadkowie: Jan J[…] [?]; Stanisław; komornicy z […]