Proszę o tłumaczenie napisu znalezionego podczas renowacji ołtarza w kościele
https://www.fotosik.pl/zdjecie/ade0d4b263a48dee
Z góry dziękuję
Kinga
Tłumaczenie 1882r - OK
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
-
lazyplayer
- Posty: 72
- Rejestracja: ndz 15 mar 2020, 11:26
Tłumaczenie 1882r - OK
Ostatnio zmieniony wt 15 cze 2021, 22:51 przez lazyplayer, łącznie zmieniany 1 raz.
Tłumaczenie 1884r
Napis na tym portatylu brzmi:
Jego Ekscel. ks. Wincenty Chościak-Popiel, biskup włocławski, konsekrował ten kamień d. 16 stycznia 1882 r. i umieścił relikwie świętych męczenników Wiktorii i Optata oraz opatrzył swoją pieczęcią.
Jego Ekscel. ks. Wincenty Chościak-Popiel, biskup włocławski, konsekrował ten kamień d. 16 stycznia 1882 r. i umieścił relikwie świętych męczenników Wiktorii i Optata oraz opatrzył swoją pieczęcią.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml