genealodzy.pl

Witam,
Udało mi się uzyskać akt urodzenia dziadka Edmund Grzegorz Kycia (Kyczia) ur. 1910-11-05 Bardzo proszę o przetłumaczenie będę niezmiernie wdzięczny akt dostępny pod linkiem:

https://ibb.co/hVMwgxn

Pozdrawiam
Grzegorz

Witam , oto tłumaczenie ;
Nr 644
Zalęże 11 Listopada 1910
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego , stawił się znany co do osoby
posiadacz właściciel Dominik Kyczia , zamieszkały Zaleska Halda gmina Zalęże, wyznania katolickiego, i zgłosił, że Maria Kyczia z domu Gabrisch jego żona, wyznania katolickiego – mieszkająca z nim w Zaleska Halda w jego mieszkaniu dnia 5 Listopada 1910 roku o godzinie 7 rano urodziła chłopca, któremu dano imiona : EDMUND , GREGOR
Przeczytano, potwierdzono i podpisano
(-) Dominik Kyczia
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) podpis

Pozdrawiam
Marek

https://www.meyersgaz.org/place/21211045