Strona 1 z 1
OK Akt zgonu
: sob 12 cze 2021, 19:19
autor: m.michiejew
Dzień dobry, proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Jacoba Ogonowskiego.
Akt nr.36
https://www.fotosik.pl/zdjecie/1438318d7bb4be51
Akt zgonu
: sob 12 cze 2021, 21:08
autor: historyk1920
Witam !
Proszę o poprawienie skanu !
Pozdrawiam
Marek
Akt zgonu
: sob 12 cze 2021, 21:22
autor: m.michiejew
Dziękuję Panie Marku, poprawiłam.
: sob 12 cze 2021, 22:21
autor: Malrom
Akt zgonu i pochówku nr 36/1876
Gross Jezewitz /miejsce zam.zmarłego/,
zmarły: Jacob Ogonowski, robotnik /der Arbeiter/
mąż, a żona Marianna urodzona Ath ,w dopisku kredką Ott,
data zgonu 25.12.1876,
zgon zgłoszony proboszczowi przez żonę,
data pochówku: 28.12.1876,
miejsce pochówku: Thymau /Tymawa/,
wiek zmarłego: lat 53,
spadkobiercy: żona /die Ehefrau/,
przyczyna zgonu: Lungenkrankheit /choroba płuc/,
pomoc lekarska: nie było,
USC: Münsterwalde /Opalenie/,w AP Gdansk,
parafia kat: Mewe /Gniew/ w AD Pelplin pod W952
Pozdrawiam
Roman M.
: sob 12 cze 2021, 23:14
autor: m.michiejew
Bardzo Panu dziękuję, pozdrawiam serdecznie
: czw 17 cze 2021, 11:53
autor: elgra