genealodzy.pl

Dzień Dobry,

Bardzo proszę o tłumaczenie aktu urodzenia.

Miejscowość: Pińczów
Parafia Rzymsko-Katolicka w Pińczowie
Rok 1904r.
Imię i nazwisko: Stefan Rutowski

Imiona rodziców Wojciech Rutowski i Marianna Rutowska z domu Łaganowska.

Link do aktu: https://naforum.zapodaj.net/94669fc8c4da.jpg.html

Pozdrawiam,
Konrad Rutowski

Konrad_Rutowski pisze:Dzień Dobry,

Bardzo proszę o tłumaczenie aktu urodzenia.

Miejscowość: Pińczów
Parafia Rzymsko-Katolicka w Pińczowie
Rok 1904r.
Imię i nazwisko: Stefan Rutowski

Imiona rodziców Wojciech Rutowski i Marianna Rutowska z domu Łaganowska.

Link do aktu: https://naforum.zapodaj.net/94669fc8c4da.jpg.html

Pozdrawiam,
Konrad Rutowski

działo się w mieście Pińczowie 7/20 sierpnia 1904 , godz. 6 po południu
ojciec Wojciech Wojciechowicz Rutowski lat 44 murarz mieszkający w Pińczowie
dziecko urodzone w Pińczowie 2/15 sierpnia tego roku o godzinie 6 rano
matka Marianna Łaganowska lat 36
chrzest dzisiejszego dnia, imię STEFAN
chrzestni – Paweł Klim…? i Józefa Łaganowska