Akt chrztu Josephina Plumbon 1828 rok Pogódki

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Patryk_Sudoł

Sympatyk
Posty: 21
Rejestracja: pt 29 sty 2021, 15:22

Akt chrztu Josephina Plumbon 1828 rok Pogódki

Post autor: Patryk_Sudoł »

Proszę o odczytanie i przetłumaczenie aktu chrztu Josephiny Plumbon

Pierwszy akt na stronie

https://www.fotosik.pl/zdjecie/df693e64d72ec409
Malrom

Sympatyk
Posty: 7896
Rejestracja: czw 01 gru 2011, 20:24

Akt chrztu Josephina Plumbon 1828 rok Pogódki

Post autor: Malrom »

miejsce urodzenia: Jeserz,
data urodzenia: 10.10.1828,
chrzest: 12.10.1828,
imię dziecka: Josephina,
rodzice:
Albrecht Plumbon, mieszkaniec /der Einwohner/
i Elisabeth urodzona Kaminski, religii katolickiej,

chrzestni:
Joseph Scharmach
Marianna Kaminski, mieszkaniec w Jeserz,

udzielił chrztu: Ciesielski

Pozdrawiam
Roman M.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”