genealodzy.pl

Dzień dobry,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia.

Parafia Rzymskokatolicka św. Jana Chrzciciela w Niwce

Rok: 1908

Imię i Nazwisko: Teofil Sierka

Imiona rodziców ( jak podaje akt zgonu): Stanisław Sierka i Jadwiga

Link do aktu: https://www.fotosik.pl/zdjecie/9b7f9abf372673dd


Pozdrawiam
Robert

Sierka_Robert pisze:Dzień dobry,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia.

Parafia Rzymskokatolicka św. Jana Chrzciciela w Niwce

Rok: 1908

Imię i Nazwisko: Teofil Sierka

Imiona rodziców ( jak podaje akt zgonu): Stanisław Sierka i Jadwiga

Link do aktu: https://www.fotosik.pl/zdjecie/9b7f9abf372673dd


Pozdrawiam
Robert

Działo się we wsi Niwka 30 listopada/13 grudnia 1908
stawił się Stanisław Sierka robotnik lat 28
dziecko urodzone 24 listopada /7 grudnia tego roku o godz. 5 rano
matka – Jadwiga Sakrajda lat 33
imię – TEOFIL
rodzice chrzestni – Błażej Bosak i Antonina ?