genealodzy.pl

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Józefa Zawodiło i Anny Czaplok. Miejscowość to najprawdopodobniej Duboja pod Pińskiem
Bezpośredni link do FS: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=782578

<a href="https://ibb.co/ZHg2mf3"><img s ... r="0"></a>







Z góry dziękuję,
Patrycja

24/10/1899 Pińsk,
Młody: poddany austriacki Józef Zawodiło, młodzian, lat 45, wyzn. r-k z par. pińskiej, syn austriackich poddanych Antoniego i Anny zd. Omaczyk małż. Zawodiło,
Młoda: pruska poddana Anna Czaplok, panna, lat 20, wyzn. r-k z par. pińskiej, córka pruskich poddanych Aleksandra i Julianny zd. Biegańska małż. Czaplok,
Świadkowie: Kamil Kubrakowicz(?), Jan Kucharczyk i wielu innych.