genealodzy.pl

Witam, proszę o przetłumaczenie pozycji 11

i wyjaśnienie jeśli to możliwe, ostatniej pozycji gdzie jest ze zmarł dnia 31.12.1946 (dopisane ołówkiem) bo wg dokumentów katyńskich zmarł w 1940 r

https://drive.google.com/file/d/1Kxs7vJ ... sp=sharing


https://drive.google.com/file/d/1snCT7K ... sp=sharing

11 / 13 VII / 16 VII / 18 / Jan / Antoni Wesołowski, rolnik, s. Macieja i Julianny Dylskiej / Franciszka Wielowska, córka Kazimierza i Marii Ośnickiej / Jan Pa…kowski [?]; Katarzyna Solak; rolnicy
Akusz. jw.
Chrz. Michał Ekiert, deficjent

Dopisek jest z Sądu Grodzkiego w Tarnowie.
Skoro zmarły nie miał aktu zgonu, zwrócono się do odpowiedniego sądu o uznanie go za zmarłego.
A sąd jako datę śmierci wyznaczył 31 XII 1946 i taką też datę wpisano przy akcie urodzenia.