Strona 1 z 1
Akt urodzenia Johann Thomas Schwartz 1775 OK
: śr 23 cze 2021, 08:18
autor: Alice
https://www.fotosik.pl/zdjecie/254908c80619a3d5
Akt urodzenia Johann Thomas Schwartz par. Ilvesheim
Proszę o przetłumaczenie.
Dziękuję
Pozdrawiam Alice
Akt urodzenia Johann Thomas Schwartz 1775
: wt 06 lip 2021, 11:07
autor: jan_dzialdowo
Cześć,
transkrypcja:
"Joh[ann] Thomas, des Georg Heinrich Schwartz, Bürger zu Ilvesheim, und sie(?) Anna Maria eheliches Kind, war gebohren d[en] 25ten 7br[=September] und wurde d[en] 26ten getauft, Gevatter war Joh[ann] Thomas Metzger, ledigen Standes, und Jungfer Maria Babara Schwartzin."
ojciec: Georg Heinrich Schwarz
matka: Anna Maria NN
syn: Johann Thomas, ur. 25.09.1775, bapt. 26.09.1775
chrzestni: Johann Thomas Metzger i Maria Barbara Schwartz, oboje nieżonaci
Pozdrawiam
Jan