genealodzy.pl

Witam,
Uprzejma prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia:

U, Nr 111 Adam Kornak 1869

Dokument dostępny:
https://ibb.co/1svB6rL

Pozdrawiam
Grzegorz

Kornas84 pisze:Witam,
Uprzejma prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia:

U, Nr 111 Adam Kornak 1869

Dokument dostępny:
https://ibb.co/1svB6rL

Pozdrawiam
Grzegorz

111
Działo się w siele Krempa 11/23 września 1869 roku o godzinie 1 po południu. Stawił się osobiście Wojciech Kornak osadnik z Huty lat 32 w obecności Jana Dzioby i Piotra Kornika pełnoletnich osadników z Huty , dzisiejszego dnia tego roku o godzinie 5 rano od ślubnej jego żony Barbary z Tomczyków lat 33. Dziecku temu na chrzcie świętym celebrowanym dzisiejszego dnia dano imię ADAM a rodzicami chrzestnymi byli Adam Dziuba i Anna Kornat , akt ten zgłaszającemu i świadkom przeczytany a z powodu ich niepiśmienności przez nas podpisany. ks. (…)