AM Józef Urbaniak i AM Wojciech Urbaniak- pol., mazowieckie

Tłumaczenia dokumentów pisanych w innych językach

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

madasek

Sympatyk
Ekspert
Posty: 43
Rejestracja: sob 21 mar 2020, 22:17

AM Józef Urbaniak i AM Wojciech Urbaniak- pol., mazowieckie

Post autor: madasek »

Proszę o rozszyfrowanie dwóch aktów małżeństw, braci. Próbuję dociec skąd przywędrowała ta rodzina do miejsca "obecnego"- parafia Krępa Kościelna.

Wojciech 11/1843 Krępa:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440

https://www.fotosik.pl/zdjecie/b382d4414f5a8b11

"...synem Franciszka i Małgorzaty z Magdziaków małżonków Urbaniaków w Koloni..." - nie mogę odczytać, do Parafii Krępskiej- i co to za poprawka na marginesie?

Józef 9/1834 Krępa:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440

https://www.fotosik.pl/zdjecie/2ee49163dbd92f0d

"... mającym lat 22 (...) urodzonym w Galicji Wschodniej we wsi Jadachach?
" Co to za parafia, gdzie można znaleźć jakieś dokumenty?

Dziękuję z góry za dołożenie kamyczka do drzewa mojej rodziny ;)
Magdalena Szczodra
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6651
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35

AM Józef Urbaniak i AM Wojciech Urbaniak- pol., mazowieckie

Post autor: el_za »

Wojciech ur. w Kolonii Słupica parafii Jedlnia
Józef ur. w Galicji Wschodniej we wsi Jadachach w parafii Miechocin

Ela
puszek

Sympatyk
Posty: 2727
Rejestracja: śr 01 lis 2017, 11:13
Otrzymał podziękowania: 13 times

AM Józef Urbaniak i AM Wojciech Urbaniak- pol., mazowieckie

Post autor: puszek »

Bożena
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - inne języki”