Witaj. wg mnie po prostu nastąpił błąd w sporządzaniu aktu urodzenia, jeśli był błąd nie kreślili tylko na marginesie pisali jak powinno być, tak jak w tym przypadku nie Barbara tylko Katarzyna.
118. Działo się w Pradze 14/26 kwietnia 1896 roku o godzinie 5 po południu. Stawił się Paweł Kostromski lat 38 pracownik dzienny z Targówka w obecności Władysława Jachimowicza pracownika dziennego z Targówka i Józefa Kraszewskiego (…) z Pragi obydwu pełnoletnich i okazał nam dziecko płci żeńskiej i oświadczyli, że urodziło się na Targówku 18/30 marca tego roku o godzinie 9 wieczorem od ślubnej jego żony Barbary Katarzyny z Sasów lat 36. Dziecku temu na chrzcie świętym celebrowanym dzisiejszego dnia dano imię STANISŁAWA a rodzicami chrzestnymi byli Władysław Jachimowicz i Tekla Kluta, akt ten obecnym przeczytany i przez Nas podpisany.
w (…) jeden wyraz, którego nie mogę odczytać
Warszawa parafia Św. Krzyża 5/17 września 1882 roku
świadkowie Michał Kwiatkowski lat 21 i Jan Romas lat 70
młody – Paweł Kostrzembski wdowiec po Barbarze zmarłej w Warszawie tego roku , urodzony w Nowym Mińsku , synem Stanisława i Józefy z Orłowskich małżonków Kostrzembskich lat 33, mieszkający w Warszawie pod numerem 5088 na ulicy Okrągłej? (może ulica Koło)
młoda Katarzyna Sas panną, służącą w Warszawie pod numerem 1954 mieszkającą na ulicy Nowy Świat, urodzona na wsi Lutobrok powiatu Pułtusk, córka Franciszka i Antoniny z Jaroszewskich małżonków Sas , lat 26
umowy przedślubnej nie było
zapowiedzi w Warszawie parafii Św. Krzyża i Św. Aleksandra 22 sierpnia/3 września, 29 sierpnia/10 września, 5/17 września tego roku
najwyraźniej błąd w akcie urodzenia wynikł z tego, że pierwsza żona miała na imię Barbara a dziecko urodziło się z drugiej – Katarzyny, no i nazwisko zapisane w zmienionej formie Kostromski/Kostrzembski, w akcie ślubu jest jeszcze napisane kim był młody ale nie mogę odczytać
