genealodzy.pl

Dzień dobry.

Bardzo proszę o pomoc przy dacie urodzenia Kazimierza syna Franciszki, akt pierwszy u góry po lewej stronie.
I dodatkowo, czy to co nad imieniem matki to jej nazwisko?

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... 4_0008.htm

Pozdrawiam.
Krystyna

W pierwszej rubryce napisano: marzec, 3 (chrzest). Z kolei w trzeciej: Kazimierz, urodzony i ochrzczony dnia 13.
Nie wiem, jak to interpretować — ale raczej błąd jest w III rubryce, bo następny wpis o wizytacji jest z 10 III: czyli wpis o chrzcie Kazimierza już wtedy był.

Cujusdam Franciscae = Niejakiej Franciszki [czyli nieznanej z nazwiska]