Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu chrztu Adama Strusińskiego
https://images90.fotosik.pl/515/ddad5a390339e17f.jpg
plik: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... &cat=51248
Z góry bardzo serdecznie dziękuję za pomoc.
Akt chrztu, 1705 rok - Parafia Sońsk - OK
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
Akt chrztu, 1705 rok - Parafia Sońsk - OK
Ostatnio zmieniony pn 28 cze 2021, 19:48 przez mailittio, łącznie zmieniany 1 raz.
Akt chrztu, 1705 rok - Parafia Sońsk
Bieńki-Śmietanki
chrz. 17 V
dziecko: Adam
rodzice: szlachetni Adam Strusiński [?] i Katarzyna, ślubni małżonkowie
chrzestni: szlachetni Paweł Grochowski [?]; Anna Gąsecka; z tejże [wsi]
chrz. 17 V
dziecko: Adam
rodzice: szlachetni Adam Strusiński [?] i Katarzyna, ślubni małżonkowie
chrzestni: szlachetni Paweł Grochowski [?]; Anna Gąsecka; z tejże [wsi]
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
-
Michał_Trzpiot
- Posty: 113
- Rejestracja: ndz 02 wrz 2018, 15:01
Akt chrztu, 1705 rok - Parafia Sońsk
Przepraszam, że się wtrącę, ale Adam Strusiński to mój przodek 
Nazwisko panieńskie jego żony to Bieńkowska.
Pozdrawiam, Michał
Nazwisko panieńskie jego żony to Bieńkowska.Pozdrawiam, Michał
Pozdrawiam, Michał
Re: Akt chrztu, 1705 rok - Parafia Sońsk
I mój przodek.Bezimienny12 pisze:Przepraszam, że się wtrącę, ale Adam Strusiński to mój przodek
Pozdrawiam, Michał
Adam-Adam-Grzegorz-Kacper-Józef-Leon-Stanisław-moja babcia-moja matka-ja