genealodzy.pl

Dzień dobry,

bardzo bym prosił o przetłumaczenie Aktu urodzenia Czesława Zagrajka nr 106 z parafii Grodzisk Mazowiecki

Rodzice:
Ludwik Zagrajek
Małgorzata Kowalska

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,182281,29

Z góry bardzo dziękuje.

Pozdrawiam
Maciej Zagrajek

Grodzisk 04/03/1905 o 10:00,
Ojciec: Ludwik Zagrajek, robotnik zam. we wsi Jaktorów, lat 40,
Świadkowie: Jan(?) Siedlecki 50, Antoni Serociński 55(?), obaj gospodarze zam. we wsi Jaktorów,
Dziecko: chłopczyk, ur. 04/03/1905 o 5:00 we wsi Jaktorów,
Matka: Małgorzata zd. Kowalska, lat 40,
Imię na chrzcie: Czesław,
Chrzestni: Franciszek Zagrajek i Katarzyna Cieślińska.