Strona 1 z 1
Akt zg.1783r.Elżbieta Katarzyna Däsch zd.Krummel Ok
: czw 01 lip 2021, 11:33
autor: Leibrandt_Wojciech
Proszę o tłumaczenie aktu zgonu.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/e43e57ea9fdfe129
Z góry dziękuje.
Wojtek
: czw 01 lip 2021, 21:51
autor: Malrom
25.XII 1XXX zmarła na gorączkę /hitzigen Fieber/ po połogu /nach Kindbett/
Elisabeth Catharina urodzona Krummel/in, żona Georga Adama Desch, obecnego nadburmistrza /Oberburgermeister/ w Winzeln, która została 27.XII 1XXX
podczas zwykłej ceremonii pogrzebowej pogrzebana.
Miała lat 38, 10 miesięcy i 15 dni.
Podpisali: George Adam Däsch,
Heinrich Krumel
Pozdrawiam
Roman M.