Brodnia-Rossoszyca-Jeziorsko

misad78 · Post autor: **misad78** » czw 22 cze 2017, 20:30

Dobry wieczór,
Proszę o przetłumaczenie dwóch akt zgonu:

Nr 19 - Małyń - 1901 - Tomasz Rogalski
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =340&y=214

oraz

Nr 91 - Małyń - 1914 - Józefa Rogalska
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 938&y=1475

dziękuje
Michał Sadowski

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » pt 23 cze 2017, 07:50

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » pt 23 cze 2017, 07:56

misad78 · Post autor: **misad78** » wt 10 paź 2017, 23:08

Dobry wieczór,
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia:

Nr 59 - Rossoszyca - 1896 - Franciszka Zdunek

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =154&y=218

dziękuje
Michał Sadowski

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » śr 11 paź 2017, 07:04

misad78 · Post autor: **misad78** » śr 11 paź 2017, 11:53

Dzień dobry,
Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu:
Nr 15 - Rossoszyca - 1879 - Jan Zdunek & Marianna Bińkowska:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =126&y=196

dziękuje
Michał Sadowski

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » czw 12 paź 2017, 07:17

misad78 · Post autor: **misad78** » ndz 15 paź 2017, 11:57

Dzień dobry,
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu:

Nr 26 - Brodnia/Glinno - 1871 - Józefa Zdunek

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 858&y=1186

dziękuje
Michał Sadowski

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » ndz 15 paź 2017, 13:01

misad78 · Post autor: **misad78** » pn 23 paź 2017, 21:38

Dobry wieczór,
Proszę o przetłumaczeniu aktu małżeństwa:
Nr 20 - Brodnia/Glinno - 1879 - Antoni Królak & Katarzyna Okońska

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =276&y=226

dziękuje
Michał Sadowski

MonikaMaru · Post autor: **MonikaMaru** » czw 26 paź 2017, 17:49

20. Józefka
1. Brodnia 31.VII./12.VIII.1879 o 11-ej rano
2. Franciszek Buczkowski, 32 lata i Józef Krystek, 46 lat mający, rolnicy z Glinna
3. ANTONI KRÓLAK, kawaler, żołnierz rezerwy 26-go rezerwowego pułku piechoty kompanii liniowej, 30 lat mający, s. Benedykta i Heleny z Michalaków małż. Krystków (??), urodzony w Glinnie i tam zamieszkały przy rodzicach rolnikach.
4. KATARZYNA OKOŃSKA, panna, 19 lat mająca, c. Antoniego i Marianny z Brzozowskich małż. Okońskich, urodzona i zamieszkała w Józefce przy rodzicach rolnikach
5. trzy zapowiedzi
6. zawarli umowę przedślubną u rejenta w Warcie, notariusza Hipolita Łuniewskiego 19/31.VII.1879 nr 261
7. pozwolenie ustne rodziców panny

misad78 · Post autor: **misad78** » sob 04 lis 2017, 15:30

Dzień dobry,
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu:
Nr 109 - Brodnia/Glinno - 1878 - Magdalena Rymarz

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1998&y=174

dziękuje
Michał Sadowski

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » ndz 05 lis 2017, 08:33

misad78 · Post autor: **misad78** » wt 10 lip 2018, 18:53

Dobry wieczór,
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzin:
Józef Królak - Brodnia/Glinno - 1884 rok - akt nr 17

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 288&y=1040

dziękuje
Michał Sadowski

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » czw 12 lip 2018, 08:14