par. Ćmielów, Mikułowice, Sobótka ...

Peikita · Post autor: **Peikita** » wt 21 sie 2018, 10:26

Dzień dobry,
Proszę o tłumaczenie aktu małżeństwa numer 9, miejscowość prawdopodobnie Jędrzejów, gmina Szewna. Rok 1895r. Dziękuję!

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/371b48e1009aba41

Peikita · Post autor: **Peikita** » wt 27 lis 2018, 13:08

Proszę o informację kim Była Franciszka Bajerczak dla Tomasza Bajerczaka i w jakim wieku zmarła. Dziękuję!

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,104422,22

elgra · Post autor: **elgra** » wt 27 lis 2018, 13:18

Peikita pisze:Proszę o informację kim Była Franciszka Bajerczak dla Tomasza Bajerczaka i w jakim wieku zmarła. Dziękuję!

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,104422,22

Numer aktu?

Peikita · Post autor: **Peikita** » wt 27 lis 2018, 13:35

Przepraszam, akt numer 34

el_za · Post autor: **el_za** » wt 27 lis 2018, 13:45

Franciszka, lat 66, córka Wawrzyńca i Salomei z Chlebnych, małż. Łabuzów / Łabozów, pozostawiła męża Kazimierza.
Tomasz, lat 58, nie ma informacji o relacjach rodzinnych z Franciszką.

Ela

Peikita · Post autor: **Peikita** » pt 07 gru 2018, 09:56

akt 28

Proszę o pomoc w tłumaczeniu, chodzi o informacje ile lat miała zmarła i kto zgłaszał zgon oraz informacja o jej rodzicach, jeśli występuje. Podejrzewam, że to moja krewna, z domu Kiszka. Dziękuję!

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,93884,7

el_za · Post autor: **el_za** » pt 07 gru 2018, 17:55

to jest akt zgonu dziecka 1,5 roku

Ela

par. Ćmielów, Mikułowice, Sobótka ...

Akt ślubu Dulny Mikołaj Niedbała Agnieszka

Bajerczak Franciszka zgon 1894-ok, dziękuję!

Re: Bajerczak Franciszka zgon 1894

Nawrot Marianna zgon 1868-ok

Nawrot Marianna zgon 1868