par. Joniec, Warszawa ...

[el_za]

chrzest - Parafia Wolska, 10/ 23.VII.1901
ojciec - Konstanty, stolarz z Koła, lat 30
matka - Franciszka z Szumowskich, lat 29
Marianna, urodzona 20.IX/ 03.X, ubiegłego roku (1900), o 3 w dzień
świadkowie - Wincenty Leniewicz i Adam Fronczak, wyrobnicy z Koła
chrzestni - Wincenty Leniewicz i Józefa Szwed

Ela

[AndrzejP.]

Jak w temacie - bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Franciszka Czesława Rościszewskiego, syna Konstantego i Franciszki z Szumowskich:

https://images91.fotosik.pl/483/c858c496fe9419be.png

Z góry dziękuję

Andrzej

[AndrzejP.]

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia (nr 1932) z kościoła Wszystkich Świętych w Warszawie, mojego dziadka Stanisława Kokosińskiego z 1898 roku.

Chodzi mi głównie o informacje dotyczące rodziców Stanisława - Stanisława i Antoninę z Wilusiów, ich zawód i miejsce zamieszkania.

Link do aktu urodzenia:

https://images90.fotosik.pl/485/27d62da18c48ac17.png

Z góry bardzo dziękuję!

Andrzej

[sbasiacz]

Stanisław Kokosiński l.35 rymarz, siodlarz
zamieszkały w Warszawie przy ul. Twardej pod nr 1549 (i jakaś literka chyba ch)
jego żona Antonina z Wilusiów ma lat 33