Serdecznie dziękuję za dotychczasową pomoc i ponownie zwracam się z prośbą o odczytanie aktu zgonu:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 01-102.jpg
Różan 102/1904
Marcjanna Orłowska
córka Ignacego i Józefy z Kowalskich małżonków Borczonów
par. Gąsewo, Goworowo, Różan, Szelków ...
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
Re: par. Gąsewo, Goworowo, Różan, Szelków ...
Pozdrawiam,
Paweł
--------------------------------
Buczyńscy - Skalnik, Nowy Żmigród, Ożomla, USA ; Trojanowscy, Borczonowie, Kempscy - Różan, Gąsewo ; Sabatowie i Partykowie - Jeżowe, Kamień
Paweł
--------------------------------
Buczyńscy - Skalnik, Nowy Żmigród, Ożomla, USA ; Trojanowscy, Borczonowie, Kempscy - Różan, Gąsewo ; Sabatowie i Partykowie - Jeżowe, Kamień
Re: par. Gąsewo, Goworowo, Różan, Szelków ...
Różan 30/07/1904 o 10:00,
Zgłaszający: Jakub Maliszewski 63 sługa kościelny, Kajetan Trojanowski 64 rolnik, obaj z Różana,
Zmarły: Marcjanna Orłowska, zm. 29/07/1904 o 21:00 w Różanie, lat 63, córka zmarłych Ignacego i Józefy zd. Kowalska małż. Borczonów, ur. w Dzbądzku, zam. przy mężu rolniku w Różanie, pozostawiła męża Ignacego Orłowskiego.
Zgłaszający: Jakub Maliszewski 63 sługa kościelny, Kajetan Trojanowski 64 rolnik, obaj z Różana,
Zmarły: Marcjanna Orłowska, zm. 29/07/1904 o 21:00 w Różanie, lat 63, córka zmarłych Ignacego i Józefy zd. Kowalska małż. Borczonów, ur. w Dzbądzku, zam. przy mężu rolniku w Różanie, pozostawiła męża Ignacego Orłowskiego.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392