ok :)par. Krysk, Skołatowo, Solec ...

[wrzomalg]

Witam serdecznie,

zwracam sie z prosba o tlumaczenie z rosyjskiego AZ z 1869 nr 41 Franciszek Chmielnicki, parafia Solec nad Wisla

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 211&y=1088

dziekuje bardzo za pomoc,
pozdrawiam
Malgorzata

[Marek70]

Solec 27/03/1869 o 9:00,
Zgłaszający: Stanisław Sochaj 54, Stanisław Kustra 77, mieszczanie zam. w mieście Solec,
Zmarły: Franciszek Chmielnicki, zm. 25/03/1869 o 4:00, lat 52, zostawił żonę Magdalenę i dzieci Stanisława, Antoniego, Zofię i Mariannę zamieszkałych w mieście Solec.

[wrzomalg]

Witam serdecznie,
zwracam sie z prosba o pomoc w tlumaczeniu AZ 68 1880 roku Wojciech Osojca parafia Pawlowice pow lipski
(_67-70.jpg)
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,439387,5

Dziekuje bardzo za pomoc,
Pozdrawiam
Malgorzata

[Marek70]

Pawłowice 20/09/1880 o 11:00,
Zgłaszający: Michał Jarosz 45, Franciszek Twardowski 30, chłopi z Sadkowic,
Zmarły: Wojciech Osojca, zm. 17/09/1880 o 8:00, zam. i ur. we wsi Sadkowice, lat 74, syn zmarłych Franciszka i Salomei małz. Osojców.

[wrzomalg]

Witam serdecznie,

zwracam sie z prosba o pomoc w tlumaczeniu z rosyjskiego
AZ Nr 50/1869 Petroneli Kuśnierz Parafia Solec Nad Wisla
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 070&y=1044

Dziekuje bardzo za pomoc,
Pozdrawiam Malgorzata

[Marek70]

Solec 19/04/1869 o 9:00,
Zgłaszający: Jakub Kochański 48, Jan Konopa 32, chłopi zam. we wsi Sadkowice,
Zmarły: Petronela Kusmirzowa, zm. 17/04/1869 o 10:00, wdowa, ze wsi Sadkowice, lat 80, zostawiła dzieci Józefa i Franciszka zam. w Sadkowicach.