Tłumaczenia - rosyjski - Strona 236

Tłumaczenia - rosyjski

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

NOWY TEMAT

Tematy: 13925

Strona 236 z 279
- Przejdź do strony:
Poprzednia
1
…
234
235
236
237
238
…
279
Następna

Ogłoszenia

Odpowiedzi

Odsłony

Ostatni post

Słownik nazw zawodów itp. (rosyjsko-polski)

Ostatni post autor: maria.j.nie « wt 06 lut 2024, 17:29
Odpowiedzi: 1
autor: maria.j.nie » wt 06 lut 2024, 17:27

1 Odpowiedzi

3949 Odsłony

Ostatni post autor: maria.j.nie
wt 06 lut 2024, 17:29
*** moderator przypomina - Jak napisać prośbę ....

Ostatni post autor: elgra « ndz 30 kwie 2023, 13:21

autor: elgra » ndz 30 kwie 2023, 13:21

0 Odpowiedzi

5608 Odsłony

Ostatni post autor: elgra
ndz 30 kwie 2023, 13:21
*** moderator o ... Geneteka a prośba o tłumaczenie

Ostatni post autor: elgra « ndz 30 kwie 2023, 13:20

autor: elgra » ndz 30 kwie 2023, 13:20

0 Odpowiedzi

4346 Odsłony

Ostatni post autor: elgra
ndz 30 kwie 2023, 13:20
*** moderator o ... dziękowaniu

Ostatni post autor: elgra « ndz 30 kwie 2023, 13:18

autor: elgra » ndz 30 kwie 2023, 13:18

0 Odpowiedzi

3431 Odsłony

Ostatni post autor: elgra
ndz 30 kwie 2023, 13:18
Jeden post - jeden akt

Ostatni post autor: elgra « pt 14 lip 2017, 11:10
Odpowiedzi: 1
autor: elgra » pn 14 lis 2016, 04:00

1 Odpowiedzi

13257 Odsłony

Ostatni post autor: elgra
pt 14 lip 2017, 11:10
Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Ostatni post autor: maria.j.nie « ndz 27 mar 2011, 01:54

autor: maria.j.nie » ndz 27 mar 2011, 01:54

0 Odpowiedzi

51597 Odsłony

Ostatni post autor: maria.j.nie
ndz 27 mar 2011, 01:54
Pomoce w tłumaczeniu z języka rosyjskiego w Internecie

Ostatni post autor: maria.j.nie « pn 24 maja 2010, 23:46

autor: maria.j.nie » pn 24 maja 2010, 23:46

0 Odpowiedzi

24808 Odsłony

Ostatni post autor: maria.j.nie
pn 24 maja 2010, 23:46

Tematy

Odpowiedzi

Odsłony

Ostatni post

Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu z j. rosyjskiego

Ostatni post autor: Danuśka « pt 12 kwie 2013, 10:41
Odpowiedzi: 1
autor: Janek76 » czw 11 kwie 2013, 23:12

1 Odpowiedzi

219 Odsłony

Ostatni post autor: Danuśka
pt 12 kwie 2013, 10:41
Bardzo proszę o tłumaczenie aktu małżeństwa.

Ostatni post autor: Mateusz_Bogucki « czw 11 kwie 2013, 14:09
Odpowiedzi: 4
autor: Mateusz_Bogucki » śr 10 kwie 2013, 23:37

4 Odpowiedzi

361 Odsłony

Ostatni post autor: Mateusz_Bogucki
czw 11 kwie 2013, 14:09
Uprzejmie proszę o 3 słowa

Ostatni post autor: Tomasz_Swierzb « śr 10 kwie 2013, 20:51
Odpowiedzi: 2
autor: Tomasz_Swierzb » śr 10 kwie 2013, 20:40

2 Odpowiedzi

214 Odsłony

Ostatni post autor: Tomasz_Swierzb
śr 10 kwie 2013, 20:51
prośba o pomoc w uzupełnieniu tłumaczenia

Ostatni post autor: el_za « śr 10 kwie 2013, 15:53
Odpowiedzi: 3
autor: Kolank0 » śr 10 kwie 2013, 12:19

3 Odpowiedzi

341 Odsłony

Ostatni post autor: el_za
śr 10 kwie 2013, 15:53
Akt ślubu - prośba o przetłumaczenie

Ostatni post autor: lukasiek2 « śr 10 kwie 2013, 08:48
Odpowiedzi: 2
autor: lukasiek2 » sob 06 kwie 2013, 09:48

2 Odpowiedzi

445 Odsłony

Ostatni post autor: lukasiek2
śr 10 kwie 2013, 08:48
prosba o przetlumaczenie z rosyjskiego

Ostatni post autor: Cierżniak_Elżbieta « wt 09 kwie 2013, 20:49
Odpowiedzi: 2
autor: Cierżniak_Elżbieta » pn 08 kwie 2013, 23:43

2 Odpowiedzi

60 Odsłony

Ostatni post autor: Cierżniak_Elżbieta
wt 09 kwie 2013, 20:49
WIELKA prośba o przetłumaczenie tekstu!

Ostatni post autor: aannggeellaa « wt 09 kwie 2013, 20:28
Odpowiedzi: 2
autor: aannggeellaa » sob 06 kwie 2013, 02:08

2 Odpowiedzi

349 Odsłony

Ostatni post autor: aannggeellaa
wt 09 kwie 2013, 20:28
Prośba o przetłumacznie aktu ślubu i aktu urodzenia,Siecień.

Ostatni post autor: Danuśka « pn 08 kwie 2013, 21:39
Odpowiedzi: 7
autor: Farmer1979 » czw 28 mar 2013, 22:18

7 Odpowiedzi

664 Odsłony

Ostatni post autor: Danuśka
pn 08 kwie 2013, 21:39
Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu rosyjskich akt

Ostatni post autor: MonikaNJ « pn 08 kwie 2013, 00:29
Odpowiedzi: 4
autor: rjancz » śr 03 kwie 2013, 21:09

4 Odpowiedzi

570 Odsłony

Ostatni post autor: MonikaNJ
pn 08 kwie 2013, 00:29
Prośba o przetłumaczenie aktu małżeństwa

Ostatni post autor: maziarek « ndz 07 kwie 2013, 23:50
Odpowiedzi: 2
autor: passion94 » sob 16 mar 2013, 11:40

2 Odpowiedzi

360 Odsłony

Ostatni post autor: maziarek
ndz 07 kwie 2013, 23:50
Bardzo proszę o tłumaczenie!!

Ostatni post autor: MonikaNJ « ndz 07 kwie 2013, 17:46
Odpowiedzi: 1
autor: beazoska » sob 06 kwie 2013, 23:00

1 Odpowiedzi

357 Odsłony

Ostatni post autor: MonikaNJ
ndz 07 kwie 2013, 17:46
Prośba o przetłumaczenie aktu z języka rosyjskiego.

Ostatni post autor: Solkiewicz_Aleksandra « sob 06 kwie 2013, 22:10
Odpowiedzi: 10
autor: Solkiewicz_Aleksandra » śr 03 kwie 2013, 14:44

10 Odpowiedzi

815 Odsłony

Ostatni post autor: Solkiewicz_Aleksandra
sob 06 kwie 2013, 22:10
Prośba o pomoc w odczytaniu nazwiska

Ostatni post autor: agnesmar1 « sob 06 kwie 2013, 21:09
Odpowiedzi: 2
autor: agnesmar1 » sob 06 kwie 2013, 20:43

2 Odpowiedzi

252 Odsłony

Ostatni post autor: agnesmar1
sob 06 kwie 2013, 21:09
Wielka prośba o tłumaczenie dwóch aktów zgonu

Ostatni post autor: gosiagosia2 « sob 06 kwie 2013, 18:35
Odpowiedzi: 3
autor: gosiagosia2 » sob 06 kwie 2013, 15:35

3 Odpowiedzi

408 Odsłony

Ostatni post autor: gosiagosia2
sob 06 kwie 2013, 18:35
Prośba o przetłumaczenie informacji aktów z j. rosyjskiego

Ostatni post autor: Milkiewicz_Danuta « sob 06 kwie 2013, 08:08
Odpowiedzi: 4
autor: KullasMałgosia » ndz 31 mar 2013, 19:17

4 Odpowiedzi

550 Odsłony

Ostatni post autor: Milkiewicz_Danuta
sob 06 kwie 2013, 08:08
Akt małżeństwa - j. rosyjski - prosze o pomoc

Ostatni post autor: Lutekdom « sob 06 kwie 2013, 07:42
Odpowiedzi: 4
autor: kasiek » czw 14 cze 2012, 21:10

4 Odpowiedzi

961 Odsłony

Ostatni post autor: Lutekdom
sob 06 kwie 2013, 07:42
Wniosek o pomoc prawną w ramach rekordu chrzcielnej

Ostatni post autor: JulieMCRSz « pt 05 kwie 2013, 19:11
Odpowiedzi: 2
autor: JulieMCRSz » czw 04 kwie 2013, 19:27

2 Odpowiedzi

286 Odsłony

Ostatni post autor: JulieMCRSz
pt 05 kwie 2013, 19:11
Prośba o przetłumaczenie aktu ślubu 1875r.

Ostatni post autor: filomenka « pt 05 kwie 2013, 16:27
Odpowiedzi: 4
autor: filomenka » pt 05 kwie 2013, 13:16

4 Odpowiedzi

420 Odsłony

Ostatni post autor: filomenka
pt 05 kwie 2013, 16:27
Prośba o przetłumaczenie dwóch metryk

Ostatni post autor: lech44 « czw 04 kwie 2013, 23:13
Odpowiedzi: 2
autor: lech44 » pn 01 kwie 2013, 19:53

2 Odpowiedzi

355 Odsłony

Ostatni post autor: lech44
czw 04 kwie 2013, 23:13
Prośba o przetłumaczenie aktów.

Ostatni post autor: Marek_Delert « wt 02 kwie 2013, 22:00
Odpowiedzi: 4
autor: konrad_strzelecki » pn 25 mar 2013, 17:33

4 Odpowiedzi

504 Odsłony

Ostatni post autor: Marek_Delert
wt 02 kwie 2013, 22:00
Proszę o tłumaczenie z j.rosyjskiego

Ostatni post autor: MagdaBilska « wt 02 kwie 2013, 21:07
Odpowiedzi: 2
autor: MagdaBilska » wt 02 kwie 2013, 16:53

2 Odpowiedzi

254 Odsłony

Ostatni post autor: MagdaBilska
wt 02 kwie 2013, 21:07
Prośba o przetłumaczenie aktu małżeństwa z jęz. rosyjskiego

Ostatni post autor: agnesmar1 « wt 02 kwie 2013, 15:32
Odpowiedzi: 5
autor: agnesmar1 » sob 23 mar 2013, 00:15

5 Odpowiedzi

557 Odsłony

Ostatni post autor: agnesmar1
wt 02 kwie 2013, 15:32
Akt ślubu Kielce

Ostatni post autor: maziarek « pn 01 kwie 2013, 22:39
Odpowiedzi: 2
autor: Marekcoi » śr 20 mar 2013, 17:45

2 Odpowiedzi

490 Odsłony

Ostatni post autor: maziarek
pn 01 kwie 2013, 22:39
Prośba o przetłumaczenie dwóch metryk

Ostatni post autor: jart « pn 01 kwie 2013, 13:16
Odpowiedzi: 5
autor: jart » pt 29 mar 2013, 19:52

5 Odpowiedzi

940 Odsłony

Ostatni post autor: jart
pn 01 kwie 2013, 13:16
wielka prosba o przetłumaczenie aktu zgonu 1871r. z jęz. ros

Ostatni post autor: maziarek « pt 29 mar 2013, 23:54
Odpowiedzi: 3
autor: annhof » ndz 24 mar 2013, 13:18

3 Odpowiedzi

364 Odsłony

Ostatni post autor: maziarek
pt 29 mar 2013, 23:54
wielka prośba o przetłumaczenie aktu zgonu(1871r.) z j. ros.

Ostatni post autor: maziarek « czw 28 mar 2013, 22:02
Odpowiedzi: 1
autor: annhof » czw 28 mar 2013, 20:26

1 Odpowiedzi

215 Odsłony

Ostatni post autor: maziarek
czw 28 mar 2013, 22:02
Bardzo proszę o przetłumaczenie.

Ostatni post autor: Piotrowska_Agnieszka « czw 28 mar 2013, 13:17
Odpowiedzi: 18
autor: Piotrowska_Agnieszka » pt 18 sty 2013, 17:31
1

2
18 Odpowiedzi

1563 Odsłony

Ostatni post autor: Piotrowska_Agnieszka
czw 28 mar 2013, 13:17
prośba o tłumaczenie

Ostatni post autor: bigkaczor « czw 28 mar 2013, 09:35
Odpowiedzi: 4
autor: bigkaczor » śr 27 mar 2013, 19:14

4 Odpowiedzi

380 Odsłony

Ostatni post autor: bigkaczor
czw 28 mar 2013, 09:35
Akty urodzenia, wielka prośba o przetłumaczenie J. rosyjski

Ostatni post autor: el_za « śr 27 mar 2013, 22:44
Odpowiedzi: 5
autor: Marekko » pn 25 mar 2013, 14:53

5 Odpowiedzi

508 Odsłony

Ostatni post autor: el_za
śr 27 mar 2013, 22:44
Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa

Ostatni post autor: Scowron « śr 27 mar 2013, 21:16
Odpowiedzi: 2
autor: Scowron » pn 25 mar 2013, 19:18

2 Odpowiedzi

451 Odsłony

Ostatni post autor: Scowron
śr 27 mar 2013, 21:16
Prośba o tłumaczenie aktu urodzenia

Ostatni post autor: lukasiek2 « śr 27 mar 2013, 16:41
Odpowiedzi: 3
autor: lukasiek2 » czw 21 mar 2013, 10:13

3 Odpowiedzi

375 Odsłony

Ostatni post autor: lukasiek2
śr 27 mar 2013, 16:41
Tłumaczenie z języka rosyjskiego - akt urodzenia 1899 r.

Ostatni post autor: KullasMałgosia « wt 26 mar 2013, 21:10
Odpowiedzi: 2
autor: KullasMałgosia » pn 25 mar 2013, 11:41

2 Odpowiedzi

291 Odsłony

Ostatni post autor: KullasMałgosia
wt 26 mar 2013, 21:10
Prośba o przetłumaczenie z języka rosyjskiego rok ok. 1890

Ostatni post autor: KullasMałgosia « wt 26 mar 2013, 21:08
Odpowiedzi: 3
autor: KullasMałgosia » wt 19 mar 2013, 14:22

3 Odpowiedzi

457 Odsłony

Ostatni post autor: KullasMałgosia
wt 26 mar 2013, 21:08
Prośba o przetłumaczenie paru słów z rosyjskiego

Ostatni post autor: lostontheprairie « wt 26 mar 2013, 10:17
Odpowiedzi: 5
autor: dans » ndz 24 mar 2013, 21:11

5 Odpowiedzi

532 Odsłony

Ostatni post autor: lostontheprairie
wt 26 mar 2013, 10:17
Prośba o przetłumaczenie 3 linijek aktu

Ostatni post autor: el_za « wt 26 mar 2013, 00:19
Odpowiedzi: 1
autor: Tomasz_Swierzb » pn 25 mar 2013, 23:58

1 Odpowiedzi

307 Odsłony

Ostatni post autor: el_za
wt 26 mar 2013, 00:19
Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa - język rosyjski

Ostatni post autor: MonikaMaru « pn 25 mar 2013, 09:36
Odpowiedzi: 3
autor: grad » ndz 24 mar 2013, 16:29

3 Odpowiedzi

311 Odsłony

Ostatni post autor: MonikaMaru
pn 25 mar 2013, 09:36
wielka prośba o przetłumaczenie aktu zgon z jęz. rosyjskiego

Ostatni post autor: MonikaMaru « sob 23 mar 2013, 20:29
Odpowiedzi: 1
autor: annhof » sob 23 mar 2013, 14:34

1 Odpowiedzi

335 Odsłony

Ostatni post autor: MonikaMaru
sob 23 mar 2013, 20:29
Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia

Ostatni post autor: dlavinci « pt 22 mar 2013, 20:04
Odpowiedzi: 3
autor: dlavinci » wt 19 mar 2013, 22:49

3 Odpowiedzi

345 Odsłony

Ostatni post autor: dlavinci
pt 22 mar 2013, 20:04
1906 rok Akt urodzenie, prośba o przetłumaczenie J. rosyjski

Ostatni post autor: Marekko « pt 22 mar 2013, 14:48
Odpowiedzi: 2
autor: Marekko » czw 21 mar 2013, 14:47

2 Odpowiedzi

346 Odsłony

Ostatni post autor: Marekko
pt 22 mar 2013, 14:48
Prośba o podanie danych osób w aktach małżeństwa

Ostatni post autor: krzysztof87 « pt 22 mar 2013, 14:44
Odpowiedzi: 5
autor: krzysztof87 » czw 21 mar 2013, 18:14

5 Odpowiedzi

545 Odsłony

Ostatni post autor: krzysztof87
pt 22 mar 2013, 14:44
Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia z jęz. rosyjskiego

Ostatni post autor: agnesmar1 « pt 22 mar 2013, 10:51
Odpowiedzi: 2
autor: agnesmar1 » czw 21 mar 2013, 15:38

2 Odpowiedzi

382 Odsłony

Ostatni post autor: agnesmar1
pt 22 mar 2013, 10:51
Prośba o przetłumaczenie - aktu małżeństwa

Ostatni post autor: malgorzata_C « śr 20 mar 2013, 16:24
Odpowiedzi: 2
autor: malgorzata_C » śr 20 mar 2013, 01:07

2 Odpowiedzi

338 Odsłony

Ostatni post autor: malgorzata_C
śr 20 mar 2013, 16:24
Prosz o tumaczenie aktu đlubu,

Ostatni post autor: bialy20 « pn 18 mar 2013, 18:58
Odpowiedzi: 2
autor: bialy20 » pn 18 mar 2013, 10:46

2 Odpowiedzi

310 Odsłony

Ostatni post autor: bialy20
pn 18 mar 2013, 18:58
Częśc aktu przetłumaczona - prośba o przetłumaczenie dalej.

Ostatni post autor: malgorzata_C « pn 18 mar 2013, 16:09
Odpowiedzi: 2
autor: malgorzata_C » pn 18 mar 2013, 14:45

2 Odpowiedzi

419 Odsłony

Ostatni post autor: malgorzata_C
pn 18 mar 2013, 16:09
Prośba o przetłumaczenie aktu małżeństwa - j.rosyjski

Ostatni post autor: Sroczyński_Włodzimierz « pn 18 mar 2013, 01:18
Odpowiedzi: 1
autor: kwys » ndz 17 mar 2013, 14:28

1 Odpowiedzi

303 Odsłony

Ostatni post autor: Sroczyński_Włodzimierz
pn 18 mar 2013, 01:18
Proszę o przetłumaczenie aktów zgonu z jęz. rosyjskiego

Ostatni post autor: karolina_rzepecka « ndz 17 mar 2013, 20:23
Odpowiedzi: 3
autor: karolina_rzepecka » pt 15 mar 2013, 10:23

3 Odpowiedzi

524 Odsłony

Ostatni post autor: karolina_rzepecka
ndz 17 mar 2013, 20:23
Prośba o tłumaczenia aktów

Ostatni post autor: kachsob « sob 16 mar 2013, 16:13
Odpowiedzi: 1
autor: kachsob » ndz 10 mar 2013, 12:14

1 Odpowiedzi

497 Odsłony

Ostatni post autor: kachsob
sob 16 mar 2013, 16:13
Serdeczna prośba o tłumaczenie z języka rosyjskiego

Ostatni post autor: MonikaMaru « pt 15 mar 2013, 15:22
Odpowiedzi: 8
autor: Kar_Wys » sob 02 mar 2013, 10:48

8 Odpowiedzi

1179 Odsłony

Ostatni post autor: MonikaMaru
pt 15 mar 2013, 15:22
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia z rosyjskiego

Ostatni post autor: asiekaniec « pt 15 mar 2013, 10:19
Odpowiedzi: 6
autor: asiekaniec » pt 27 lip 2012, 13:05

6 Odpowiedzi

896 Odsłony

Ostatni post autor: asiekaniec
pt 15 mar 2013, 10:19
Proszę o przetłumaczenie aktu

Ostatni post autor: MonikaMaru « czw 14 mar 2013, 12:43
Odpowiedzi: 1
autor: kate103 » wt 12 mar 2013, 23:10

1 Odpowiedzi

423 Odsłony

Ostatni post autor: MonikaMaru
czw 14 mar 2013, 12:43

NOWY TEMAT

Tematy: 13925

Strona 236 z 279
- Przejdź do strony:
Poprzednia
1
…
234
235
236
237
238
…
279
Następna

Wróć do wykazu forów

Twoje uprawnienia na tym forum

Nie możesz tworzyć nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów