Tłumaczenia - rosyjski - Strona 264

Tłumaczenia - rosyjski

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

NOWY TEMAT

Tematy: 13898

Strona 264 z 278
- Przejdź do strony:
Poprzednia
1
…
262
263
264
265
266
…
278
Następna

Ogłoszenia

Odpowiedzi

Odsłony

Ostatni post

Słownik nazw zawodów itp. (rosyjsko-polski)

Ostatni post autor: maria.j.nie « wt 06 lut 2024, 17:29
Odpowiedzi: 1
autor: maria.j.nie » wt 06 lut 2024, 17:27

1 Odpowiedzi

3923 Odsłony

Ostatni post autor: maria.j.nie
wt 06 lut 2024, 17:29
*** moderator przypomina - Jak napisać prośbę ....

Ostatni post autor: elgra « ndz 30 kwie 2023, 13:21

autor: elgra » ndz 30 kwie 2023, 13:21

0 Odpowiedzi

5581 Odsłony

Ostatni post autor: elgra
ndz 30 kwie 2023, 13:21
*** moderator o ... Geneteka a prośba o tłumaczenie

Ostatni post autor: elgra « ndz 30 kwie 2023, 13:20

autor: elgra » ndz 30 kwie 2023, 13:20

0 Odpowiedzi

4323 Odsłony

Ostatni post autor: elgra
ndz 30 kwie 2023, 13:20
*** moderator o ... dziękowaniu

Ostatni post autor: elgra « ndz 30 kwie 2023, 13:18

autor: elgra » ndz 30 kwie 2023, 13:18

0 Odpowiedzi

3407 Odsłony

Ostatni post autor: elgra
ndz 30 kwie 2023, 13:18
Jeden post - jeden akt

Ostatni post autor: elgra « pt 14 lip 2017, 11:10
Odpowiedzi: 1
autor: elgra » pn 14 lis 2016, 04:00

1 Odpowiedzi

13227 Odsłony

Ostatni post autor: elgra
pt 14 lip 2017, 11:10
Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Ostatni post autor: maria.j.nie « ndz 27 mar 2011, 01:54

autor: maria.j.nie » ndz 27 mar 2011, 01:54

0 Odpowiedzi

51546 Odsłony

Ostatni post autor: maria.j.nie
ndz 27 mar 2011, 01:54
Pomoce w tłumaczeniu z języka rosyjskiego w Internecie

Ostatni post autor: maria.j.nie « pn 24 maja 2010, 23:46

autor: maria.j.nie » pn 24 maja 2010, 23:46

0 Odpowiedzi

24778 Odsłony

Ostatni post autor: maria.j.nie
pn 24 maja 2010, 23:46

Tematy

Odpowiedzi

Odsłony

Ostatni post

Uprzejma prośba o przetłumaczenie

Ostatni post autor: Sroczyński_Włodzimierz « ndz 29 maja 2011, 23:45
Odpowiedzi: 15
autor: Jacek_Lesnik » czw 26 maja 2011, 12:25
1

2
15 Odpowiedzi

2778 Odsłony

Ostatni post autor: Sroczyński_Włodzimierz
ndz 29 maja 2011, 23:45
Prośba o tłumaczenie z j.rosyjskiego

Ostatni post autor: maziarek « czw 26 maja 2011, 22:05
Odpowiedzi: 3
autor: Patrycja » śr 25 maja 2011, 10:40

3 Odpowiedzi

1033 Odsłony

Ostatni post autor: maziarek
czw 26 maja 2011, 22:05
tłumaczenie aktu urodzenia Gawendy Antoniego

Ostatni post autor: Gawenda-Marecka_Maria « śr 25 maja 2011, 21:40
Odpowiedzi: 1
autor: Krysiakan » śr 25 maja 2011, 17:02

1 Odpowiedzi

855 Odsłony

Ostatni post autor: Gawenda-Marecka_Maria
śr 25 maja 2011, 21:40
Proszę o pomoc w tłumaczeniu imion i nazwisk - rosyjski

Ostatni post autor: marekzaborski « śr 25 maja 2011, 09:55
Odpowiedzi: 2
autor: marekzaborski » śr 25 maja 2011, 07:47

2 Odpowiedzi

718 Odsłony

Ostatni post autor: marekzaborski
śr 25 maja 2011, 09:55
tłumaczenie z j. ros. aktu ślubu Rozalii Kandybowicz

Ostatni post autor: Krysiakan « śr 25 maja 2011, 06:39
Odpowiedzi: 2
autor: Krysiakan » ndz 22 maja 2011, 19:50

2 Odpowiedzi

1000 Odsłony

Ostatni post autor: Krysiakan
śr 25 maja 2011, 06:39
niezrozumiałe słowo akt j. rosyjski

Ostatni post autor: rogal83 « wt 24 maja 2011, 23:02
Odpowiedzi: 3
autor: rogal83 » wt 24 maja 2011, 22:44

3 Odpowiedzi

764 Odsłony

Ostatni post autor: rogal83
wt 24 maja 2011, 23:02
Prośba o tłumaczenie aktu ślubu (j. rosyjski)

Ostatni post autor: maluszycka « wt 24 maja 2011, 16:18
Odpowiedzi: 5
autor: Kołak_Małgorzata » czw 19 maja 2011, 17:58

5 Odpowiedzi

2142 Odsłony

Ostatni post autor: maluszycka
wt 24 maja 2011, 16:18
Prośba o tłumaczebie z j.rosyjskiego.

Ostatni post autor: maziarek « wt 24 maja 2011, 12:42
Odpowiedzi: 5
autor: Kolecki_Tadeusz » czw 05 maja 2011, 15:26

5 Odpowiedzi

2023 Odsłony

Ostatni post autor: maziarek
wt 24 maja 2011, 12:42
Prośba o tłumaczenie - parafia Mszczonów

Ostatni post autor: Szymańska_Iwona « wt 24 maja 2011, 09:01
Odpowiedzi: 7
autor: Szymańska_Iwona » pt 29 kwie 2011, 21:01

7 Odpowiedzi

2570 Odsłony

Ostatni post autor: Szymańska_Iwona
wt 24 maja 2011, 09:01
Tłumaczenie aktu ślubu

Ostatni post autor: lilla61 « pn 23 maja 2011, 09:41
Odpowiedzi: 6
autor: lilla61 » sob 21 maja 2011, 23:50

6 Odpowiedzi

1516 Odsłony

Ostatni post autor: lilla61
pn 23 maja 2011, 09:41
Przetłumaczyłem pierwszy akt po rosyjsku - czy poprawnie?

Ostatni post autor: marekzaborski « pn 23 maja 2011, 09:31
Odpowiedzi: 9
autor: marekzaborski » pt 13 maja 2011, 15:48

9 Odpowiedzi

2471 Odsłony

Ostatni post autor: marekzaborski
pn 23 maja 2011, 09:31
Proszę o przetłumaczenie aktu notarialnego.

Ostatni post autor: kasiek « ndz 22 maja 2011, 03:20
Odpowiedzi: 1
autor: bialy20 » ndz 22 maja 2011, 00:36

1 Odpowiedzi

816 Odsłony

Ostatni post autor: kasiek
ndz 22 maja 2011, 03:20
Prośba o tłumaczenie z rosyjskiego

Ostatni post autor: LucjaZatorska « pt 20 maja 2011, 21:25
Odpowiedzi: 44
autor: ewe » pn 22 mar 2010, 20:41
1

2

3
44 Odpowiedzi

17810 Odsłony

Ostatni post autor: LucjaZatorska
pt 20 maja 2011, 21:25
Prośba o jedno słowo z aktu po rosyjsku

Ostatni post autor: Sroczyński_Włodzimierz « czw 19 maja 2011, 21:21
Odpowiedzi: 1
autor: anowi1958 » czw 19 maja 2011, 21:19

1 Odpowiedzi

668 Odsłony

Ostatni post autor: Sroczyński_Włodzimierz
czw 19 maja 2011, 21:21
Prośba o przetłumaczenie aktu notarialnego...

Ostatni post autor: Łucja « czw 19 maja 2011, 20:09
Odpowiedzi: 1
autor: bialy20 » czw 19 maja 2011, 20:03

1 Odpowiedzi

484 Odsłony

Ostatni post autor: Łucja
czw 19 maja 2011, 20:09
Prosba o pomoc w przetlumaczeniu aktu slubu 1890 z rosyjskie

Ostatni post autor: montce « czw 19 maja 2011, 17:59
Odpowiedzi: 4
autor: montce » pt 06 maja 2011, 00:38

4 Odpowiedzi

1731 Odsłony

Ostatni post autor: montce
czw 19 maja 2011, 17:59
Prośba o przetłumaczenie aktu slubu z języka rosyjskiego

Ostatni post autor: lilla61 « śr 18 maja 2011, 14:44
Odpowiedzi: 5
autor: kobalka » śr 11 maja 2011, 08:18

5 Odpowiedzi

2022 Odsłony

Ostatni post autor: lilla61
śr 18 maja 2011, 14:44
Proszę Akt ślubu j. rosyjski

Ostatni post autor: wasiliki « śr 18 maja 2011, 11:44
Odpowiedzi: 9
autor: wasiliki » sob 30 kwie 2011, 22:27

9 Odpowiedzi

2876 Odsłony

Ostatni post autor: wasiliki
śr 18 maja 2011, 11:44
tłumaczenie aktu zgonu

Ostatni post autor: dede43 « wt 17 maja 2011, 17:49
Odpowiedzi: 7
autor: dede43 » ndz 15 maja 2011, 15:28

7 Odpowiedzi

1794 Odsłony

Ostatni post autor: dede43
wt 17 maja 2011, 17:49
Prośba o tłumaczenie aktów z j. rosyjskiego

Ostatni post autor: K_Zochniak « pn 16 maja 2011, 22:37
Odpowiedzi: 9
autor: Prażmowski_Łukasz » pt 06 maja 2011, 21:48

9 Odpowiedzi

2926 Odsłony

Ostatni post autor: K_Zochniak
pn 16 maja 2011, 22:37
Bardzo proszę o przetłumaczenie z rosyjskiego aktów

Ostatni post autor: LucjaZatorska « sob 14 maja 2011, 21:39
Odpowiedzi: 5
autor: Bilska_Aleksandra » czw 12 maja 2011, 18:29

5 Odpowiedzi

1704 Odsłony

Ostatni post autor: LucjaZatorska
sob 14 maja 2011, 21:39
Prosba o pomoc w odczytaniu 2 slow - jezyk rosyjski

Ostatni post autor: hniew « śr 11 maja 2011, 19:03
Odpowiedzi: 5
autor: agnieszka5995 » śr 11 maja 2011, 17:32

5 Odpowiedzi

1119 Odsłony

Ostatni post autor: hniew
śr 11 maja 2011, 19:03
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia z rosyjskiego

Ostatni post autor: Bilska_Aleksandra « wt 10 maja 2011, 22:22
Odpowiedzi: 3
autor: Bilska_Aleksandra » wt 10 maja 2011, 12:03

3 Odpowiedzi

796 Odsłony

Ostatni post autor: Bilska_Aleksandra
wt 10 maja 2011, 22:22
prośba o pomoc w odczytaniu kilku słów - jęz. ros.

Ostatni post autor: ofski « wt 10 maja 2011, 20:40
Odpowiedzi: 1
autor: Magda_Rybak » wt 10 maja 2011, 20:02

1 Odpowiedzi

709 Odsłony

Ostatni post autor: ofski
wt 10 maja 2011, 20:40
Bardzo proszę o przetłumaczenie akt z jęz. rosyjskiego

Ostatni post autor: Shtopor « wt 10 maja 2011, 19:04
Odpowiedzi: 24
autor: Marianek » sob 23 kwie 2011, 18:09
1

2
24 Odpowiedzi

7775 Odsłony

Ostatni post autor: Shtopor
wt 10 maja 2011, 19:04
3-ch imion 3-ch otczestw

Ostatni post autor: hniew « sob 07 maja 2011, 17:35
Odpowiedzi: 4
autor: hniew » śr 04 maja 2011, 22:29

4 Odpowiedzi

1721 Odsłony

Ostatni post autor: hniew
sob 07 maja 2011, 17:35
przetłumaczenie z języka litewskiego

Ostatni post autor: dpawlak « pt 06 maja 2011, 20:31
Odpowiedzi: 3
autor: BOB30 » pt 06 maja 2011, 19:59

3 Odpowiedzi

1615 Odsłony

Ostatni post autor: dpawlak
pt 06 maja 2011, 20:31
znow brak slow w akcie slubu z 1875 r. - Parafia Sw. Krzyza

Ostatni post autor: agnieszka5995 « pt 06 maja 2011, 16:25
Odpowiedzi: 14
autor: agnieszka5995 » śr 04 maja 2011, 15:44

14 Odpowiedzi

2797 Odsłony

Ostatni post autor: agnieszka5995
pt 06 maja 2011, 16:25
Prośba o pomoc w tłumaczeniu - akt urodzenia- j.ros

Ostatni post autor: jakozak « pt 06 maja 2011, 10:57
Odpowiedzi: 4
autor: Kosek_Tomasz_1 » czw 05 maja 2011, 12:25

4 Odpowiedzi

1326 Odsłony

Ostatni post autor: jakozak
pt 06 maja 2011, 10:57
Akt ślubu batrdzo proszę o przetłumaczenie.

Ostatni post autor: Stęplowska_Anna « czw 05 maja 2011, 17:52
Odpowiedzi: 1
autor: Stęplowska_Anna » wt 03 maja 2011, 14:17

1 Odpowiedzi

875 Odsłony

Ostatni post autor: Stęplowska_Anna
czw 05 maja 2011, 17:52
Bardzo prosze o tłumaczenie aktu zgonu

Ostatni post autor: Shtopor « czw 05 maja 2011, 10:32
Odpowiedzi: 1
autor: Jadczak_Anna » śr 04 maja 2011, 15:38

1 Odpowiedzi

803 Odsłony

Ostatni post autor: Shtopor
czw 05 maja 2011, 10:32
Prośba o tłumaczenie aktów

Ostatni post autor: Shtopor « śr 04 maja 2011, 10:34
Odpowiedzi: 5
autor: Jadczak_Anna » czw 28 kwie 2011, 17:22

5 Odpowiedzi

2395 Odsłony

Ostatni post autor: Shtopor
śr 04 maja 2011, 10:34
prośba o tłumaczenie aktu małżeństwa

Ostatni post autor: marco1967 « wt 03 maja 2011, 17:24
Odpowiedzi: 3
autor: marco1967 » wt 03 maja 2011, 10:15

3 Odpowiedzi

1517 Odsłony

Ostatni post autor: marco1967
wt 03 maja 2011, 17:24
Prośba o pomoc w tłumaczeniu - akt urodzenia i ślubu - j.ros

Ostatni post autor: Kosek_Tomasz_1 « wt 03 maja 2011, 11:52
Odpowiedzi: 15
autor: Kosek_Tomasz_1 » śr 13 kwie 2011, 10:09
1

2
15 Odpowiedzi

4834 Odsłony

Ostatni post autor: Kosek_Tomasz_1
wt 03 maja 2011, 11:52
Gorąca prośba o przetłumaczenie akt ślubu i zgonu

Ostatni post autor: michal3000 « pt 29 kwie 2011, 13:20
Odpowiedzi: 4
autor: michal3000 » pn 28 mar 2011, 15:36

4 Odpowiedzi

1690 Odsłony

Ostatni post autor: michal3000
pt 29 kwie 2011, 13:20
Tłumaczenie zgonu j.rosyjski

Ostatni post autor: Tomkow « czw 28 kwie 2011, 17:28
Odpowiedzi: 19
autor: Joculus » pt 13 lut 2009, 09:05
1

2
19 Odpowiedzi

2926 Odsłony

Ostatni post autor: Tomkow
czw 28 kwie 2011, 17:28
Prośba o korektę akt z j. rosyjskiego

Ostatni post autor: ofski « pn 25 kwie 2011, 22:51
Odpowiedzi: 7
autor: Komorowski_Longin » ndz 17 kwie 2011, 21:54

7 Odpowiedzi

3537 Odsłony

Ostatni post autor: ofski
pn 25 kwie 2011, 22:51
Prośba o przetłumaczenia aktów urodzeń i ślubów

Ostatni post autor: Kaczmarczyk_Grzegorz « pt 22 kwie 2011, 09:53
Odpowiedzi: 4
autor: Kaczmarczyk_Grzegorz » sob 16 kwie 2011, 22:24

4 Odpowiedzi

2206 Odsłony

Ostatni post autor: Kaczmarczyk_Grzegorz
pt 22 kwie 2011, 09:53
prośba o tłumaczenie z j. rosyjskiego

Ostatni post autor: maziarek « śr 20 kwie 2011, 15:01
Odpowiedzi: 1
autor: jm_gdy » pn 18 kwie 2011, 15:53

1 Odpowiedzi

1523 Odsłony

Ostatni post autor: maziarek
śr 20 kwie 2011, 15:01
Prośba o przetłumaczenie - j.ros.

Ostatni post autor: kcizot_ « śr 20 kwie 2011, 06:16
Odpowiedzi: 5
autor: kcizot_ » wt 19 kwie 2011, 15:50

5 Odpowiedzi

1988 Odsłony

Ostatni post autor: kcizot_
śr 20 kwie 2011, 06:16
Proszę o odczytanie i przetłumaczenie

Ostatni post autor: jakozak « wt 19 kwie 2011, 20:34
Odpowiedzi: 2
autor: jakozak » wt 19 kwie 2011, 17:05

2 Odpowiedzi

1161 Odsłony

Ostatni post autor: jakozak
wt 19 kwie 2011, 20:34
Łódź - małżeństwo Sarnecki i Fornalska (tłum.)

Ostatni post autor: Czyżewski_Bartłomiej « pn 18 kwie 2011, 20:08
Odpowiedzi: 3
autor: Czyżewski_Bartłomiej » pn 18 kwie 2011, 17:55

3 Odpowiedzi

1261 Odsłony

Ostatni post autor: Czyżewski_Bartłomiej
pn 18 kwie 2011, 20:08
Proszę o przetłumaczenie akt z jęz. rosyjskiego

Ostatni post autor: george « sob 16 kwie 2011, 00:46
Odpowiedzi: 4
autor: Marianek » pt 15 kwie 2011, 16:20

4 Odpowiedzi

1808 Odsłony

Ostatni post autor: george
sob 16 kwie 2011, 00:46
prośba o odczytanie informacji - j.rosyjski

Ostatni post autor: mgorecka « pt 15 kwie 2011, 18:58
Odpowiedzi: 15
autor: mgorecka » czw 14 kwie 2011, 15:42
1

2
15 Odpowiedzi

4327 Odsłony

Ostatni post autor: mgorecka
pt 15 kwie 2011, 18:58
Prośba o tłumaczenie Łojewscy z parafii Pułtusk i Obryte

Ostatni post autor: Sroczyński_Włodzimierz « czw 14 kwie 2011, 11:05
Odpowiedzi: 7
autor: Śmiech_Michał » wt 29 mar 2011, 13:12

7 Odpowiedzi

1654 Odsłony

Ostatni post autor: Sroczyński_Włodzimierz
czw 14 kwie 2011, 11:05
proszę o przetłumaczenie z j. rosyjskiego

Ostatni post autor: nowitom « czw 14 kwie 2011, 07:43
Odpowiedzi: 4
autor: nowitom » wt 05 kwie 2011, 16:57

4 Odpowiedzi

1513 Odsłony

Ostatni post autor: nowitom
czw 14 kwie 2011, 07:43
Porśba o tłumaczenie

Ostatni post autor: vmari « śr 13 kwie 2011, 22:43
Odpowiedzi: 8
autor: Mariusz73_ » wt 12 kwie 2011, 20:05

8 Odpowiedzi

1562 Odsłony

Ostatni post autor: vmari
śr 13 kwie 2011, 22:43
Proszę o pomoc - akt urodzenia i ślubu - j. rosyjski

Ostatni post autor: marekzaborski « śr 13 kwie 2011, 07:56
Odpowiedzi: 7
autor: marekzaborski » wt 12 kwie 2011, 08:25

7 Odpowiedzi

1269 Odsłony

Ostatni post autor: marekzaborski
śr 13 kwie 2011, 07:56
prośba o tłumaczenie z j. rosyjskiego

Ostatni post autor: Lechowski_Cezary « ndz 10 kwie 2011, 18:53
Odpowiedzi: 6
autor: Lechowski_Cezary » sob 09 kwie 2011, 11:03

6 Odpowiedzi

1830 Odsłony

Ostatni post autor: Lechowski_Cezary
ndz 10 kwie 2011, 18:53
Ślub Brzezińskiego z Anną - uściślenie.

Ostatni post autor: maziarek « sob 09 kwie 2011, 19:10
Odpowiedzi: 7
autor: Rys-Brys » pn 04 kwie 2011, 18:50

7 Odpowiedzi

1400 Odsłony

Ostatni post autor: maziarek
sob 09 kwie 2011, 19:10

NOWY TEMAT

Tematy: 13898

Strona 264 z 278
- Przejdź do strony:
Poprzednia
1
…
262
263
264
265
266
…
278
Następna

Wróć do wykazu forów

Twoje uprawnienia na tym forum

Nie możesz tworzyć nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów