Tłumaczenia - rosyjski - Strona 268

Tłumaczenia - rosyjski

Moderatorzy: kaphis, elgra, maria.j.nie

NOWY TEMAT

Tematy: 14225

Strona 268 z 285
- Przejdź do strony:
Poprzednia
1
…
266
267
268
269
270
…
285
Następna

Ogłoszenia

Odpowiedzi

Odsłony

Ostatni post

Słownik nazw zawodów itp. (rosyjsko-polski)

Ostatni post autor: maria.j.nie « wt 06 lut 2024, 17:29
Odpowiedzi: 1
autor: maria.j.nie » wt 06 lut 2024, 17:27

1 Odpowiedzi

4760 Odsłony

Ostatni post autor: maria.j.nie
wt 06 lut 2024, 17:29
*** moderator przypomina - Jak napisać prośbę ....

Ostatni post autor: elgra « ndz 30 kwie 2023, 13:21

autor: elgra » ndz 30 kwie 2023, 13:21

0 Odpowiedzi

6392 Odsłony

Ostatni post autor: elgra
ndz 30 kwie 2023, 13:21
*** moderator o ... Geneteka a prośba o tłumaczenie

Ostatni post autor: elgra « ndz 30 kwie 2023, 13:20

autor: elgra » ndz 30 kwie 2023, 13:20

0 Odpowiedzi

4989 Odsłony

Ostatni post autor: elgra
ndz 30 kwie 2023, 13:20
*** moderator o ... dziękowaniu

Ostatni post autor: elgra « ndz 30 kwie 2023, 13:18

autor: elgra » ndz 30 kwie 2023, 13:18

Rating: 1.36%

0 Odpowiedzi

4316 Odsłony

Ostatni post autor: elgra
ndz 30 kwie 2023, 13:18
Jeden post - jeden akt

Ostatni post autor: elgra « pt 14 lip 2017, 11:10
Odpowiedzi: 1
autor: elgra » pn 14 lis 2016, 04:00

1 Odpowiedzi

14003 Odsłony

Ostatni post autor: elgra
pt 14 lip 2017, 11:10
Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Ostatni post autor: maria.j.nie « ndz 27 mar 2011, 01:54

autor: maria.j.nie » ndz 27 mar 2011, 01:54

0 Odpowiedzi

53566 Odsłony

Ostatni post autor: maria.j.nie
ndz 27 mar 2011, 01:54
Pomoce w tłumaczeniu z języka rosyjskiego w Internecie

Ostatni post autor: maria.j.nie « pn 24 maja 2010, 23:46

autor: maria.j.nie » pn 24 maja 2010, 23:46

0 Odpowiedzi

25497 Odsłony

Ostatni post autor: maria.j.nie
pn 24 maja 2010, 23:46

Tematy

Odpowiedzi

Odsłony

Ostatni post

Prośba o pomoc w odczytaniu daty - j. ros.

Ostatni post autor: PiotrGerasch « pn 12 wrz 2011, 20:39
Odpowiedzi: 5
autor: kosinska_karolina » sob 03 wrz 2011, 18:47

5 Odpowiedzi

736 Odsłony

Ostatni post autor: PiotrGerasch
pn 12 wrz 2011, 20:39
prośba o przetłumaczenie 2 aktów chrztu i 1 zgonu

Ostatni post autor: adelajda2x « pn 12 wrz 2011, 16:47
Odpowiedzi: 4
autor: ewab. » pn 12 wrz 2011, 06:43

4 Odpowiedzi

942 Odsłony

Ostatni post autor: adelajda2x
pn 12 wrz 2011, 16:47
Standardowe zwroty uzywane w metrykach z zaboru rosyjskiego

Ostatni post autor: Lag2000 « ndz 11 wrz 2011, 15:58
Odpowiedzi: 7
autor: Lag2000 » ndz 11 wrz 2011, 14:33

7 Odpowiedzi

800 Odsłony

Ostatni post autor: Lag2000
ndz 11 wrz 2011, 15:58
Prośba o przetłumaczenie

Ostatni post autor: ewab. « sob 10 wrz 2011, 16:53
Odpowiedzi: 16
autor: nika71 » ndz 14 sie 2011, 17:53
1

2
16 Odpowiedzi

522 Odsłony

Ostatni post autor: ewab.
sob 10 wrz 2011, 16:53
Prośba o tłumaczenie aktu małżeństwa z j. rosyjskiego

Ostatni post autor: Kadej_Malgorzata « pt 09 wrz 2011, 21:17
Odpowiedzi: 61
autor: grara » wt 16 sie 2011, 22:14
1

2

3

4

5
61 Odpowiedzi

15308 Odsłony

Ostatni post autor: Kadej_Malgorzata
pt 09 wrz 2011, 21:17
Proszę o tłumaczenie z języka rosyjskiego. Dziękuję :)

Ostatni post autor: RoRo500 « pt 09 wrz 2011, 17:32
Odpowiedzi: 7
autor: Piotr_Pizoń » czw 08 wrz 2011, 11:41

7 Odpowiedzi

1472 Odsłony

Ostatni post autor: RoRo500
pt 09 wrz 2011, 17:32
Proszę o przetłumaczenie z rosyjskiego! Dziękuję!

Ostatni post autor: adelajda2x « czw 08 wrz 2011, 11:23
Odpowiedzi: 8
autor: kcocyk » pt 26 sie 2011, 10:27

8 Odpowiedzi

1544 Odsłony

Ostatni post autor: adelajda2x
czw 08 wrz 2011, 11:23
Prośba o przetłumaczenie aktu ślubu i chrztu

Ostatni post autor: jacekchojnacki « śr 07 wrz 2011, 19:12
Odpowiedzi: 13
autor: jart » czw 01 wrz 2011, 10:12

13 Odpowiedzi

2442 Odsłony

Ostatni post autor: jacekchojnacki
śr 07 wrz 2011, 19:12
Proszę o przetłumaczenie dwóch aktów z języka rosyjskiego

Ostatni post autor: Gabriela_Galińska « ndz 04 wrz 2011, 21:43
Odpowiedzi: 3
autor: Gabriela_Galińska » ndz 04 wrz 2011, 18:40

3 Odpowiedzi

3073 Odsłony

Ostatni post autor: Gabriela_Galińska
ndz 04 wrz 2011, 21:43
tłumaczenie z j.rosyjskiego metryk zgonów i urodzin

Ostatni post autor: ewab. « ndz 04 wrz 2011, 04:51
Odpowiedzi: 5
autor: ewab. » sob 03 wrz 2011, 19:51

5 Odpowiedzi

997 Odsłony

Ostatni post autor: ewab.
ndz 04 wrz 2011, 04:51
Proszę o korektę tłumaczenia aktu urodzenia

Ostatni post autor: Sroczyński_Włodzimierz « sob 03 wrz 2011, 19:45
Odpowiedzi: 1
autor: tomas92 » sob 03 wrz 2011, 19:38

1 Odpowiedzi

510 Odsłony

Ostatni post autor: Sroczyński_Włodzimierz
sob 03 wrz 2011, 19:45
Tłumaczenie z jęz. rosyjskiego

Ostatni post autor: adelajda2x « sob 03 wrz 2011, 00:23
Odpowiedzi: 5
autor: ewab. » pt 02 wrz 2011, 14:16

5 Odpowiedzi

1153 Odsłony

Ostatni post autor: adelajda2x
sob 03 wrz 2011, 00:23
Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia i zgonu

Ostatni post autor: jart « śr 31 sie 2011, 08:28
Odpowiedzi: 2
autor: jart » wt 30 sie 2011, 22:22

2 Odpowiedzi

821 Odsłony

Ostatni post autor: jart
śr 31 sie 2011, 08:28
Prośba o tłumaczenie z j. rosyjskiego

Ostatni post autor: wroblewski_tomasz « pn 29 sie 2011, 08:24
Odpowiedzi: 8
autor: Dworacki_Juliusz » pt 26 sie 2011, 22:22

8 Odpowiedzi

2217 Odsłony

Ostatni post autor: wroblewski_tomasz
pn 29 sie 2011, 08:24
Prośba o tłumaczenie

Ostatni post autor: RoRo500 « ndz 28 sie 2011, 23:10
Odpowiedzi: 6
autor: jart » sob 27 sie 2011, 22:18

6 Odpowiedzi

1543 Odsłony

Ostatni post autor: RoRo500
ndz 28 sie 2011, 23:10
prośba o tłumaczenie

Ostatni post autor: hniew « pt 26 sie 2011, 20:55
Odpowiedzi: 3
autor: hniew » czw 25 sie 2011, 21:09

3 Odpowiedzi

823 Odsłony

Ostatni post autor: hniew
pt 26 sie 2011, 20:55
Prośba o przetłumaczenie z ros. na pol. metryki ślubu

Ostatni post autor: jart « czw 25 sie 2011, 08:34
Odpowiedzi: 2
autor: jart » śr 24 sie 2011, 23:35

2 Odpowiedzi

679 Odsłony

Ostatni post autor: jart
czw 25 sie 2011, 08:34
prośba o przetłumaczenie z j.rosyjskiego dwóch metryk

Ostatni post autor: ewab. « czw 25 sie 2011, 08:07
Odpowiedzi: 4
autor: ewab. » śr 24 sie 2011, 20:56

4 Odpowiedzi

863 Odsłony

Ostatni post autor: ewab.
czw 25 sie 2011, 08:07
akt urodzenia - nazwiska

Ostatni post autor: apogorzelska « śr 24 sie 2011, 21:46
Odpowiedzi: 2
autor: apogorzelska » śr 24 sie 2011, 20:34

2 Odpowiedzi

642 Odsłony

Ostatni post autor: apogorzelska
śr 24 sie 2011, 21:46
Prośba o przetłumaczenie z rosyjskiego aktu małżeństwa

Ostatni post autor: adelajda2x « śr 24 sie 2011, 19:05
Odpowiedzi: 7
autor: Gabriela_Galińska » śr 24 sie 2011, 09:08

7 Odpowiedzi

967 Odsłony

Ostatni post autor: adelajda2x
śr 24 sie 2011, 19:05
Prośba o przetłumaczenie z rosyjskiego aktu małżeństwa

Ostatni post autor: maziarek « wt 23 sie 2011, 00:39
Odpowiedzi: 1
autor: grara » wt 16 sie 2011, 20:36

1 Odpowiedzi

702 Odsłony

Ostatni post autor: maziarek
wt 23 sie 2011, 00:39
Prośba o tłumaczenie z j. rosyjskiego

Ostatni post autor: Dworacki_Juliusz « sob 20 sie 2011, 21:02
Odpowiedzi: 2
autor: Dworacki_Juliusz » czw 18 sie 2011, 10:38

2 Odpowiedzi

802 Odsłony

Ostatni post autor: Dworacki_Juliusz
sob 20 sie 2011, 21:02
Prosze o przetłumaczenie aktów urodzenia

Ostatni post autor: adelajda2x « sob 20 sie 2011, 16:08
Odpowiedzi: 14
autor: kasiek » czw 11 sie 2011, 19:33

14 Odpowiedzi

218 Odsłony

Ostatni post autor: adelajda2x
sob 20 sie 2011, 16:08
Bardzo proszę o przetłumaczenia akt ślubu z j.rosyjskiego

Ostatni post autor: adelajda2x « pt 19 sie 2011, 09:20
Odpowiedzi: 8
autor: apogorzelska » ndz 14 sie 2011, 21:53

8 Odpowiedzi

1488 Odsłony

Ostatni post autor: adelajda2x
pt 19 sie 2011, 09:20
Serdecznie proszę o przetłumaczenie z j. rosyjskiego

Ostatni post autor: Ewa_Migdalska « czw 18 sie 2011, 10:23
Odpowiedzi: 4
autor: Ewa_Migdalska » wt 16 sie 2011, 14:24

4 Odpowiedzi

1171 Odsłony

Ostatni post autor: Ewa_Migdalska
czw 18 sie 2011, 10:23
Prośba o pomoc w odczytaniu i przetłumaczeniu

Ostatni post autor: Aftanas_Jerzy « śr 17 sie 2011, 22:18
Odpowiedzi: 8
autor: marwro » wt 09 sie 2011, 21:31

8 Odpowiedzi

2123 Odsłony

Ostatni post autor: Aftanas_Jerzy
śr 17 sie 2011, 22:18
Proszę o tłumaczenie j. rosyjski

Ostatni post autor: Aftanas_Jerzy « śr 17 sie 2011, 21:45
Odpowiedzi: 3
autor: BartekStróżyk » pn 15 sie 2011, 17:29

3 Odpowiedzi

1006 Odsłony

Ostatni post autor: Aftanas_Jerzy
śr 17 sie 2011, 21:45
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktów

Ostatni post autor: Gabriela_Galińska « śr 17 sie 2011, 11:13
Odpowiedzi: 9
autor: Gabriela_Galińska » pn 15 sie 2011, 16:17

9 Odpowiedzi

1526 Odsłony

Ostatni post autor: Gabriela_Galińska
śr 17 sie 2011, 11:13
Prośba o przetłumaczenie z rosyjskiego aktu urodzenia

Ostatni post autor: adelajda2x « wt 16 sie 2011, 19:16
Odpowiedzi: 1
autor: grara » wt 16 sie 2011, 16:16

1 Odpowiedzi

489 Odsłony

Ostatni post autor: adelajda2x
wt 16 sie 2011, 19:16
Prośba o przetłumaczenie z rosyjskiego aktu urodzenia

Ostatni post autor: Sroczyński_Włodzimierz « wt 16 sie 2011, 15:36
Odpowiedzi: 1
autor: grara » wt 16 sie 2011, 15:31

1 Odpowiedzi

284 Odsłony

Ostatni post autor: Sroczyński_Włodzimierz
wt 16 sie 2011, 15:36
Prośba o przetłumaczenie aktu chrztu (z rosyjskiego)

Ostatni post autor: Sroczyński_Włodzimierz « pn 15 sie 2011, 11:45
Odpowiedzi: 6
autor: archi74 » ndz 14 sie 2011, 23:54

6 Odpowiedzi

1021 Odsłony

Ostatni post autor: Sroczyński_Włodzimierz
pn 15 sie 2011, 11:45
proszę o przetłumaczenie aktu po rosyjsku

Ostatni post autor: Sroczyński_Włodzimierz « ndz 14 sie 2011, 23:30
Odpowiedzi: 4
autor: BartekStróżyk » pt 12 sie 2011, 19:19

4 Odpowiedzi

1146 Odsłony

Ostatni post autor: Sroczyński_Włodzimierz
ndz 14 sie 2011, 23:30
Kozłowska, Bobowiec - proszę o tłumaczenie.

Ostatni post autor: maziarek « ndz 14 sie 2011, 18:16
Odpowiedzi: 5
autor: mikgrab » pt 05 sie 2011, 09:23

5 Odpowiedzi

1517 Odsłony

Ostatni post autor: maziarek
ndz 14 sie 2011, 18:16
Gorąca prośba o pomoc w przetłumaczeniu

Ostatni post autor: maziarek « ndz 14 sie 2011, 17:13
Odpowiedzi: 1
autor: Gość » wt 09 sie 2011, 22:07

1 Odpowiedzi

506 Odsłony

Ostatni post autor: maziarek
ndz 14 sie 2011, 17:13
Prośba o przetłumaczenie aktu ślubu

Ostatni post autor: jart « pt 12 sie 2011, 21:27
Odpowiedzi: 2
autor: jart » wt 02 sie 2011, 16:57

2 Odpowiedzi

915 Odsłony

Ostatni post autor: jart
pt 12 sie 2011, 21:27
Prośba o tłumaczeni - Żyrardów

Ostatni post autor: jamwnukers « pt 12 sie 2011, 10:27
Odpowiedzi: 6
autor: jamwnukers » wt 09 sie 2011, 21:20

6 Odpowiedzi

1464 Odsłony

Ostatni post autor: jamwnukers
pt 12 sie 2011, 10:27
Tłumaczenie aktu urodzenia j. rosyjski Eugenia Remiszewska

Ostatni post autor: kosinska_karolina « pt 12 sie 2011, 07:46
Odpowiedzi: 5
autor: kosinska_karolina » pt 29 lip 2011, 19:31

5 Odpowiedzi

1246 Odsłony

Ostatni post autor: kosinska_karolina
pt 12 sie 2011, 07:46
Miejsca urodzenia - rosyjski.

Ostatni post autor: MonikaS7 « czw 11 sie 2011, 22:11
Odpowiedzi: 2
autor: MonikaS7 » czw 11 sie 2011, 20:23

2 Odpowiedzi

624 Odsłony

Ostatni post autor: MonikaS7
czw 11 sie 2011, 22:11
Prośba o przetłumacznie aktu urodzenia po rosyjsku.

Ostatni post autor: elgra « śr 10 sie 2011, 15:46
Odpowiedzi: 4
autor: BartoszJan199 » pn 08 sie 2011, 22:43

4 Odpowiedzi

1028 Odsłony

Ostatni post autor: elgra
śr 10 sie 2011, 15:46
Proszę o tlumaczenie - Częstochowa, p. św. Zygmunta

Ostatni post autor: nika_k « pn 08 sie 2011, 18:03
Odpowiedzi: 3
autor: nika_k » czw 04 sie 2011, 23:26

3 Odpowiedzi

996 Odsłony

Ostatni post autor: nika_k
pn 08 sie 2011, 18:03
Prośba o tłumaczenie - akt zgonu, Częstochowa p. św. Barbary

Ostatni post autor: nika_k « pn 08 sie 2011, 17:57
Odpowiedzi: 9
autor: nika_k » czw 04 sie 2011, 01:01

9 Odpowiedzi

1733 Odsłony

Ostatni post autor: nika_k
pn 08 sie 2011, 17:57
Prośba o przetłumaczenie aktu ślubu i ur z j. rosyjskiego.

Ostatni post autor: algaa « ndz 07 sie 2011, 12:32
Odpowiedzi: 9
autor: algaa » wt 02 sie 2011, 17:41

9 Odpowiedzi

1921 Odsłony

Ostatni post autor: algaa
ndz 07 sie 2011, 12:32
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktów zgonu z j.rosyjskiego

Ostatni post autor: EwaH « ndz 07 sie 2011, 10:46
Odpowiedzi: 5
autor: apogorzelska » czw 04 sie 2011, 19:36

5 Odpowiedzi

1271 Odsłony

Ostatni post autor: EwaH
ndz 07 sie 2011, 10:46
Bardzo proszę o przetłumaczenie

Ostatni post autor: maziarek « ndz 07 sie 2011, 00:46
Odpowiedzi: 1
autor: bnbasia3 » czw 04 sie 2011, 20:28

1 Odpowiedzi

582 Odsłony

Ostatni post autor: maziarek
ndz 07 sie 2011, 00:46
Metryki w jezyku rosyjskim.

Ostatni post autor: maziarek « sob 06 sie 2011, 22:13
Odpowiedzi: 1
autor: wrocek_ » pn 25 lip 2011, 03:28

1 Odpowiedzi

894 Odsłony

Ostatni post autor: maziarek
sob 06 sie 2011, 22:13
Serdecznie proszę o przetłumaczenie z j. rosyjskiego

Ostatni post autor: Aftanas_Jerzy « pt 05 sie 2011, 15:45
Odpowiedzi: 1
autor: Ewa_Migdalska » pt 05 sie 2011, 14:13

1 Odpowiedzi

615 Odsłony

Ostatni post autor: Aftanas_Jerzy
pt 05 sie 2011, 15:45
Prośba o przetłumaczenie z rosyjskiego aktu urodzenia

Ostatni post autor: grara « pt 05 sie 2011, 14:54
Odpowiedzi: 2
autor: grara » śr 03 sie 2011, 15:18

2 Odpowiedzi

1143 Odsłony

Ostatni post autor: grara
pt 05 sie 2011, 14:54
Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia - Piechocki

Ostatni post autor: Błachowski_Piotr « czw 04 sie 2011, 10:12
Odpowiedzi: 2
autor: Błachowski_Piotr » wt 02 sie 2011, 20:16

2 Odpowiedzi

722 Odsłony

Ostatni post autor: Błachowski_Piotr
czw 04 sie 2011, 10:12
Prośba o pomoc w tłumaczeniu z j.rosyjskiego

Ostatni post autor: Sroczyński_Włodzimierz « śr 03 sie 2011, 10:35
Odpowiedzi: 8
autor: dtc65sowa » czw 28 lip 2011, 22:14

8 Odpowiedzi

2323 Odsłony

Ostatni post autor: Sroczyński_Włodzimierz
śr 03 sie 2011, 10:35
Akt urodzenia - prośba o pomoc w tłumaczeniu (j. rosyjski)

Ostatni post autor: Aftanas_Jerzy « wt 02 sie 2011, 23:54
Odpowiedzi: 3
autor: master1928 » wt 02 sie 2011, 22:31

3 Odpowiedzi

794 Odsłony

Ostatni post autor: Aftanas_Jerzy
wt 02 sie 2011, 23:54

NOWY TEMAT

Tematy: 14225

Strona 268 z 285
- Przejdź do strony:
Poprzednia
1
…
266
267
268
269
270
…
285
Następna

Wróć do wykazu forów

Twoje uprawnienia na tym forum

Nie możesz tworzyć nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów