Tłumaczenia - rosyjski - Strona 64

Tłumaczenia - rosyjski

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

NOWY TEMAT

Tematy: 13944

Strona 64 z 279
- Przejdź do strony:
Poprzednia
1
…
62
63
64
65
66
…
279
Następna

Ogłoszenia

Odpowiedzi

Odsłony

Ostatni post

Słownik nazw zawodów itp. (rosyjsko-polski)

Ostatni post autor: maria.j.nie « wt 06 lut 2024, 17:29
Odpowiedzi: 1
autor: maria.j.nie » wt 06 lut 2024, 17:27

1 Odpowiedzi

3965 Odsłony

Ostatni post autor: maria.j.nie
wt 06 lut 2024, 17:29
*** moderator przypomina - Jak napisać prośbę ....

Ostatni post autor: elgra « ndz 30 kwie 2023, 13:21

autor: elgra » ndz 30 kwie 2023, 13:21

0 Odpowiedzi

5629 Odsłony

Ostatni post autor: elgra
ndz 30 kwie 2023, 13:21
*** moderator o ... Geneteka a prośba o tłumaczenie

Ostatni post autor: elgra « ndz 30 kwie 2023, 13:20

autor: elgra » ndz 30 kwie 2023, 13:20

0 Odpowiedzi

4367 Odsłony

Ostatni post autor: elgra
ndz 30 kwie 2023, 13:20
*** moderator o ... dziękowaniu

Ostatni post autor: elgra « ndz 30 kwie 2023, 13:18

autor: elgra » ndz 30 kwie 2023, 13:18

0 Odpowiedzi

3450 Odsłony

Ostatni post autor: elgra
ndz 30 kwie 2023, 13:18
Jeden post - jeden akt

Ostatni post autor: elgra « pt 14 lip 2017, 11:10
Odpowiedzi: 1
autor: elgra » pn 14 lis 2016, 04:00

1 Odpowiedzi

13272 Odsłony

Ostatni post autor: elgra
pt 14 lip 2017, 11:10
Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Ostatni post autor: maria.j.nie « ndz 27 mar 2011, 01:54

autor: maria.j.nie » ndz 27 mar 2011, 01:54

0 Odpowiedzi

52235 Odsłony

Ostatni post autor: maria.j.nie
ndz 27 mar 2011, 01:54
Pomoce w tłumaczeniu z języka rosyjskiego w Internecie

Ostatni post autor: maria.j.nie « pn 24 maja 2010, 23:46

autor: maria.j.nie » pn 24 maja 2010, 23:46

0 Odpowiedzi

24831 Odsłony

Ostatni post autor: maria.j.nie
pn 24 maja 2010, 23:46

Tematy

Odpowiedzi

Odsłony

Ostatni post

Tłumaczenie - Akty urodzenia , ślubu, zgonu

Ostatni post autor: Łukaszek_Mlonek « wt 07 mar 2023, 16:15
Odpowiedzi: 1
autor: Otłowski_Marcin » wt 07 mar 2023, 08:53

1 Odpowiedzi

190 Odsłony

Ostatni post autor: Łukaszek_Mlonek
wt 07 mar 2023, 16:15
akt zgonu Jan Konopka, rok 1912, Koziki, Puchały

Ostatni post autor: Łukaszek_Mlonek « pn 06 mar 2023, 14:39
Odpowiedzi: 1
autor: małyksiaze » sob 18 lut 2023, 15:21

1 Odpowiedzi

253 Odsłony

Ostatni post autor: Łukaszek_Mlonek
pn 06 mar 2023, 14:39
prośba o przetlumaczenie z rosyjskiego

Ostatni post autor: Irena_Powiśle « ndz 05 mar 2023, 15:58
Odpowiedzi: 4
autor: aronzo44 » śr 01 mar 2023, 21:12

4 Odpowiedzi

309 Odsłony

Ostatni post autor: Irena_Powiśle
ndz 05 mar 2023, 15:58
Metryka chrztu parafia Wiśniowa OK

Ostatni post autor: Łukaszek_Mlonek « ndz 05 mar 2023, 14:18
Odpowiedzi: 1
autor: Sajdak_Jerzy » wt 21 lut 2023, 18:14

1 Odpowiedzi

124 Odsłony

Ostatni post autor: Łukaszek_Mlonek
ndz 05 mar 2023, 14:18
Akt urodzenia, Jan Stasiewicz, Klwów, 1912 OK

Ostatni post autor: Marek70 « sob 04 mar 2023, 22:34
Odpowiedzi: 1
autor: Karolina_s » sob 04 mar 2023, 22:06

1 Odpowiedzi

99 Odsłony

Ostatni post autor: Marek70
sob 04 mar 2023, 22:34
Akt urodzenia, Konstanty Kamiński, - Żałe 1878 OK

Ostatni post autor: Marek70 « sob 04 mar 2023, 21:07
Odpowiedzi: 1
autor: Dziędzioła_Mateusz » sob 04 mar 2023, 20:15

1 Odpowiedzi

113 Odsłony

Ostatni post autor: Marek70
sob 04 mar 2023, 21:07
Akt Ślubu, Zabłoccy - Łęczyca 1910

Ostatni post autor: Marek70 « sob 04 mar 2023, 19:44
Odpowiedzi: 3
autor: DawMat » sob 04 mar 2023, 16:08

3 Odpowiedzi

129 Odsłony

Ostatni post autor: Marek70
sob 04 mar 2023, 19:44
Akt zgonu, Ciećwierska Franciszka - Trąbin 1899 OK

Ostatni post autor: stosiedem « sob 04 mar 2023, 18:45
Odpowiedzi: 1
autor: Dziędzioła_Mateusz » sob 04 mar 2023, 17:43

1 Odpowiedzi

152 Odsłony

Ostatni post autor: stosiedem
sob 04 mar 2023, 18:45
Akt urodzenia - Tomasz Zabłocki

Ostatni post autor: Łukaszek_Mlonek « sob 04 mar 2023, 16:20
Odpowiedzi: 5
autor: DawMat » pt 03 mar 2023, 11:27

5 Odpowiedzi

227 Odsłony

Ostatni post autor: Łukaszek_Mlonek
sob 04 mar 2023, 16:20
Akt urodzenia Stanisław Łojewski par Rajgród rok 1895 OK

Ostatni post autor: Łukaszek_Mlonek « sob 04 mar 2023, 15:14
Odpowiedzi: 1
autor: Wyblakły » sob 04 mar 2023, 14:42

1 Odpowiedzi

209 Odsłony

Ostatni post autor: Łukaszek_Mlonek
sob 04 mar 2023, 15:14
par. Tarczyn ...

Ostatni post autor: elgra « pt 03 mar 2023, 21:58
Odpowiedzi: 18
autor: Skalski_Mirosław » śr 18 paź 2017, 00:57
1

2
18 Odpowiedzi

724 Odsłony

Ostatni post autor: elgra
pt 03 mar 2023, 21:58
Akt urodzenia, Józef Traczyk, Białobrzegi, 1902 OK

Ostatni post autor: el_za « pt 03 mar 2023, 19:40
Odpowiedzi: 1
autor: Karolina_s » pt 03 mar 2023, 17:40

1 Odpowiedzi

118 Odsłony

Ostatni post autor: el_za
pt 03 mar 2023, 19:40
Akt urodzenia, Zofia Mokosa, Brzóza, 1889 OK

Ostatni post autor: el_za « pt 03 mar 2023, 19:23
Odpowiedzi: 1
autor: Karolina_s » pt 03 mar 2023, 17:48

1 Odpowiedzi

89 Odsłony

Ostatni post autor: el_za
pt 03 mar 2023, 19:23
Tłumaczenie wypisu z ksiąg wieczystych

Ostatni post autor: Darek1234 « pt 03 mar 2023, 17:40
Odpowiedzi: 4
autor: Darek1234 » czw 02 mar 2023, 18:29

4 Odpowiedzi

343 Odsłony

Ostatni post autor: Darek1234
pt 03 mar 2023, 17:40
Jaruga Stanisław, parafia Małyń, 1884 - Ok

Ostatni post autor: Łukaszek_Mlonek « pt 03 mar 2023, 16:51
Odpowiedzi: 1
autor: Fiametta » pt 03 mar 2023, 16:22

1 Odpowiedzi

125 Odsłony

Ostatni post autor: Łukaszek_Mlonek
pt 03 mar 2023, 16:51
Jasieniec, akt ślubu, pomoc w tlumaczeniu

Ostatni post autor: pdanielak « pt 03 mar 2023, 12:46
Odpowiedzi: 1
autor: maffiq » pt 03 mar 2023, 12:24

1 Odpowiedzi

104 Odsłony

Ostatni post autor: pdanielak
pt 03 mar 2023, 12:46
akt urodzenia, Joanna Jadwiga Jaworska, Mogielnica, 1909

Ostatni post autor: Łukaszek_Mlonek « pt 03 mar 2023, 10:43
Odpowiedzi: 7
autor: Powała_Magda » czw 02 mar 2023, 12:22

7 Odpowiedzi

250 Odsłony

Ostatni post autor: Łukaszek_Mlonek
pt 03 mar 2023, 10:43
Akt urodzenia Adam Jaworski Mogielnica 1900

Ostatni post autor: Łukaszek_Mlonek « pt 03 mar 2023, 06:24
Odpowiedzi: 1
autor: Powała_Magda » czw 02 mar 2023, 16:01

1 Odpowiedzi

125 Odsłony

Ostatni post autor: Łukaszek_Mlonek
pt 03 mar 2023, 06:24
Proszę o przetłumaczenie wypisu z ksiąg wieczystych

Ostatni post autor: 111chris « czw 02 mar 2023, 21:31
Odpowiedzi: 3
autor: Darek1234 » wt 28 lut 2023, 20:19

3 Odpowiedzi

481 Odsłony

Ostatni post autor: 111chris
czw 02 mar 2023, 21:31
Akt małżeństwa, Bolesław Mościcki 1899, -ok

Ostatni post autor: Mateusz33 « czw 02 mar 2023, 19:38
Odpowiedzi: 2
autor: Mateusz33 » śr 01 mar 2023, 18:03

2 Odpowiedzi

279 Odsłony

Ostatni post autor: Mateusz33
czw 02 mar 2023, 19:38
OK,Z,nr 92, PYZDRY -1881- Jan Kębłowski

Ostatni post autor: Łukaszek_Mlonek « czw 02 mar 2023, 14:37
Odpowiedzi: 1
autor: kemblowski » śr 01 mar 2023, 22:12

1 Odpowiedzi

124 Odsłony

Ostatni post autor: Łukaszek_Mlonek
czw 02 mar 2023, 14:37
Akt małżeństwa 1876 Józefów, powiat biłgorajski

Ostatni post autor: Jegier « czw 02 mar 2023, 00:00
Odpowiedzi: 1
autor: Radoslawssz » śr 01 mar 2023, 20:27

1 Odpowiedzi

108 Odsłony

Ostatni post autor: Jegier
czw 02 mar 2023, 00:00
OK,Z,nr 66, Dobrzyń nad Wisłą -1879- Jan Kembłowski

Ostatni post autor: michal72 « śr 01 mar 2023, 23:02
Odpowiedzi: 1
autor: kemblowski » śr 01 mar 2023, 22:38

1 Odpowiedzi

69 Odsłony

Ostatni post autor: michal72
śr 01 mar 2023, 23:02
OK,U,Nr 36- PYZDRY- 1883- Józefa Kębłowska

Ostatni post autor: michal72 « śr 01 mar 2023, 20:31
Odpowiedzi: 1
autor: kemblowski » wt 28 lut 2023, 20:16

1 Odpowiedzi

110 Odsłony

Ostatni post autor: michal72
śr 01 mar 2023, 20:31
OK,U, nr 17, Pyzdry, 1879 - Jan Kębłowski

Ostatni post autor: Łukaszek_Mlonek « śr 01 mar 2023, 12:13
Odpowiedzi: 2
autor: kemblowski » wt 28 lut 2023, 20:23

2 Odpowiedzi

173 Odsłony

Ostatni post autor: Łukaszek_Mlonek
śr 01 mar 2023, 12:13
OK,Z,nr 141, PYZDRY -1883- Józefa Kębłowska

Ostatni post autor: Łukaszek_Mlonek « wt 28 lut 2023, 21:43
Odpowiedzi: 1
autor: kemblowski » wt 28 lut 2023, 20:13

1 Odpowiedzi

126 Odsłony

Ostatni post autor: Łukaszek_Mlonek
wt 28 lut 2023, 21:43
OK,U, nr 132, Tłuchowo - 1870 - Helena Kembłowska??

Ostatni post autor: Marek70 « wt 28 lut 2023, 12:36
Odpowiedzi: 1
autor: kemblowski » ndz 26 lut 2023, 23:22

1 Odpowiedzi

321 Odsłony

Ostatni post autor: Marek70
wt 28 lut 2023, 12:36
par. Grodzisk, Regnów, Skierniewice, Wiskitki ...

Ostatni post autor: tomes « wt 28 lut 2023, 12:21
Odpowiedzi: 155
autor: tomes » śr 04 cze 2014, 18:45
1

…

7

8

9

10

11
155 Odpowiedzi

7416 Odsłony

Ostatni post autor: tomes
wt 28 lut 2023, 12:21
Akt urodzenia, Ogonowski 1886 - Tyszowce

Ostatni post autor: Marek70 « wt 28 lut 2023, 10:45
Odpowiedzi: 1
autor: Aelianka » ndz 26 lut 2023, 17:38

1 Odpowiedzi

132 Odsłony

Ostatni post autor: Marek70
wt 28 lut 2023, 10:45
Akt urodzenia, Pawtel, parafia Rukojnie, 1914 - OK

Ostatni post autor: Grazyna_PL « wt 28 lut 2023, 08:27
Odpowiedzi: 2
autor: Grazyna_PL » pn 27 lut 2023, 17:27

2 Odpowiedzi

130 Odsłony

Ostatni post autor: Grazyna_PL
wt 28 lut 2023, 08:27
Tabela likwidacyjna wsi Chotynia gmina Górzno

Ostatni post autor: Darek1234 « pn 27 lut 2023, 23:00
Odpowiedzi: 6
autor: Darek1234 » sob 25 lut 2023, 09:48

6 Odpowiedzi

489 Odsłony

Ostatni post autor: Darek1234
pn 27 lut 2023, 23:00
Akt małżeństwa Kuchciński, Galant, Chocz 1870r

Ostatni post autor: el_za « pn 27 lut 2023, 22:06
Odpowiedzi: 1
autor: WalAn » ndz 26 lut 2023, 16:01

1 Odpowiedzi

123 Odsłony

Ostatni post autor: el_za
pn 27 lut 2023, 22:06
Akt małżeństwa, Ogonowski 1914 - Nabróż

Ostatni post autor: Sroczyński_Włodzimierz « ndz 26 lut 2023, 20:57
Odpowiedzi: 1
autor: Aelianka » ndz 26 lut 2023, 17:56

1 Odpowiedzi

128 Odsłony

Ostatni post autor: Sroczyński_Włodzimierz
ndz 26 lut 2023, 20:57
Akt ślubu, Łuck - prośba o pomoc w przetłumaczeniu metryki

Ostatni post autor: Vulpes « ndz 26 lut 2023, 19:21
Odpowiedzi: 2
autor: Vulpes » ndz 26 lut 2023, 17:29

2 Odpowiedzi

129 Odsłony

Ostatni post autor: Vulpes
ndz 26 lut 2023, 19:21
OK par. Golina, Marzenin, Sieradz, Zduńska Wola

Ostatni post autor: el_za « ndz 26 lut 2023, 15:15
Odpowiedzi: 55
autor: DamianMichalski » sob 02 cze 2018, 17:26
1

2

3

4
55 Odpowiedzi

3707 Odsłony

Ostatni post autor: el_za
ndz 26 lut 2023, 15:15
OK, M, nr 3, Dobrzyń -1910- Ignacy,Aleksandra Kembłowsc

Ostatni post autor: el_za « ndz 26 lut 2023, 14:58
Odpowiedzi: 1
autor: kemblowski » ndz 26 lut 2023, 09:01

1 Odpowiedzi

97 Odsłony

Ostatni post autor: el_za
ndz 26 lut 2023, 14:58
OK, Z,nr 58,Dobrzyń n.Wisłą -1907 - Waleria Kembłowska

Ostatni post autor: el_za « ndz 26 lut 2023, 13:53
Odpowiedzi: 1
autor: kemblowski » ndz 26 lut 2023, 08:45

1 Odpowiedzi

84 Odsłony

Ostatni post autor: el_za
ndz 26 lut 2023, 13:53
rosyjski, 1850, miejscowość na Litwie - ok

Ostatni post autor: mrozowski_robert « ndz 26 lut 2023, 02:06
Odpowiedzi: 2
autor: mrozowski_robert » sob 25 lut 2023, 23:20

2 Odpowiedzi

73 Odsłony

Ostatni post autor: mrozowski_robert
ndz 26 lut 2023, 02:06
Akt urodzenia Nazwisko Strąk Parafia Olbierzowice Rok 1898

Ostatni post autor: Marek70 « ndz 26 lut 2023, 00:10
Odpowiedzi: 3
autor: FFacuStrak » sob 25 lut 2023, 23:15

3 Odpowiedzi

131 Odsłony

Ostatni post autor: Marek70
ndz 26 lut 2023, 00:10
OK,U,Nr 93-Dobrzyń n. Wisłą - 1881- Bronisław Kembłowski

Ostatni post autor: Marek70 « sob 25 lut 2023, 23:50
Odpowiedzi: 1
autor: kemblowski » sob 25 lut 2023, 23:05

1 Odpowiedzi

69 Odsłony

Ostatni post autor: Marek70
sob 25 lut 2023, 23:50
OK,Z,nr 61, Dobrzyń nad Wisłą -1879- Helena Kembłowska

Ostatni post autor: Marek70 « sob 25 lut 2023, 23:46
Odpowiedzi: 1
autor: kemblowski » sob 25 lut 2023, 23:15

1 Odpowiedzi

65 Odsłony

Ostatni post autor: Marek70
sob 25 lut 2023, 23:46
Akt małżeństwa Kozdroń, Płata; Beszowa 1882r

Ostatni post autor: Marek70 « sob 25 lut 2023, 23:02
Odpowiedzi: 1
autor: WalAn » sob 25 lut 2023, 22:40

1 Odpowiedzi

73 Odsłony

Ostatni post autor: Marek70
sob 25 lut 2023, 23:02
OK - Akt zgonu - Małgorzata Bugajna; Chroberz 1869r

Ostatni post autor: Marek70 « sob 25 lut 2023, 21:26
Odpowiedzi: 1
autor: WalAn » sob 25 lut 2023, 15:55

1 Odpowiedzi

89 Odsłony

Ostatni post autor: Marek70
sob 25 lut 2023, 21:26
Prośba o przetłumaczenie Józef Lewandowski

Ostatni post autor: jodrowska « sob 25 lut 2023, 16:47
Odpowiedzi: 2
autor: jodrowska » pt 24 lut 2023, 08:31

2 Odpowiedzi

166 Odsłony

Ostatni post autor: jodrowska
sob 25 lut 2023, 16:47
OK- dziękuję za pomoc w odczytaniu aktu zgonu Zofia Litwa

Ostatni post autor: Marek70 « pt 24 lut 2023, 23:50
Odpowiedzi: 1
autor: szczypiorek5 » pt 24 lut 2023, 23:39

1 Odpowiedzi

48 Odsłony

Ostatni post autor: Marek70
pt 24 lut 2023, 23:50
Akt Ślubu Pniewski/Kotarbińska Warszawa 1912

Ostatni post autor: ewelinek3 « pt 24 lut 2023, 23:06

autor: ewelinek3 » pt 24 lut 2023, 23:06

0 Odpowiedzi

103 Odsłony

Ostatni post autor: ewelinek3
pt 24 lut 2023, 23:06
notatka z boku [akt urodzenia nr 78] Chroberz 1863r

Ostatni post autor: mar_ela « pt 24 lut 2023, 20:12
Odpowiedzi: 1
autor: WalAn » pt 24 lut 2023, 19:15

1 Odpowiedzi

94 Odsłony

Ostatni post autor: mar_ela
pt 24 lut 2023, 20:12
Dokument Notarialny z 1892 roku- OK

Ostatni post autor: ihorproc « pt 24 lut 2023, 19:07
Odpowiedzi: 1
autor: 33szuwarek » śr 22 lut 2023, 10:52

1 Odpowiedzi

173 Odsłony

Ostatni post autor: ihorproc
pt 24 lut 2023, 19:07
Akt urodzenia, Gawryś - Żeliszew Duży 1911 OK

Ostatni post autor: elgra « pt 24 lut 2023, 13:28
Odpowiedzi: 3
autor: Gawseb » czw 23 lut 2023, 15:28

3 Odpowiedzi

209 Odsłony

Ostatni post autor: elgra
pt 24 lut 2023, 13:28
Akt urodzenia, Dymowska - Żeliszew Podkościelny 1908

Ostatni post autor: Łukaszek_Mlonek « pt 24 lut 2023, 11:19
Odpowiedzi: 1
autor: Gawseb » czw 23 lut 2023, 15:44

1 Odpowiedzi

304 Odsłony

Ostatni post autor: Łukaszek_Mlonek
pt 24 lut 2023, 11:19

NOWY TEMAT

Tematy: 13944

Strona 64 z 279
- Przejdź do strony:
Poprzednia
1
…
62
63
64
65
66
…
279
Następna

Wróć do wykazu forów

Twoje uprawnienia na tym forum

Nie możesz tworzyć nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów