Tłumaczenia - rosyjski - Strona 85

Tłumaczenia - rosyjski

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

NOWY TEMAT

Tematy: 13947

Strona 85 z 279
- Przejdź do strony:
Poprzednia
1
…
83
84
85
86
87
…
279
Następna

Ogłoszenia

Odpowiedzi

Odsłony

Ostatni post

Słownik nazw zawodów itp. (rosyjsko-polski)

Ostatni post autor: maria.j.nie « wt 06 lut 2024, 17:29
Odpowiedzi: 1
autor: maria.j.nie » wt 06 lut 2024, 17:27

1 Odpowiedzi

3977 Odsłony

Ostatni post autor: maria.j.nie
wt 06 lut 2024, 17:29
*** moderator przypomina - Jak napisać prośbę ....

Ostatni post autor: elgra « ndz 30 kwie 2023, 13:21

autor: elgra » ndz 30 kwie 2023, 13:21

0 Odpowiedzi

5637 Odsłony

Ostatni post autor: elgra
ndz 30 kwie 2023, 13:21
*** moderator o ... Geneteka a prośba o tłumaczenie

Ostatni post autor: elgra « ndz 30 kwie 2023, 13:20

autor: elgra » ndz 30 kwie 2023, 13:20

0 Odpowiedzi

4372 Odsłony

Ostatni post autor: elgra
ndz 30 kwie 2023, 13:20
*** moderator o ... dziękowaniu

Ostatni post autor: elgra « ndz 30 kwie 2023, 13:18

autor: elgra » ndz 30 kwie 2023, 13:18

0 Odpowiedzi

3459 Odsłony

Ostatni post autor: elgra
ndz 30 kwie 2023, 13:18
Jeden post - jeden akt

Ostatni post autor: elgra « pt 14 lip 2017, 11:10
Odpowiedzi: 1
autor: elgra » pn 14 lis 2016, 04:00

1 Odpowiedzi

13274 Odsłony

Ostatni post autor: elgra
pt 14 lip 2017, 11:10
Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Ostatni post autor: maria.j.nie « ndz 27 mar 2011, 01:54

autor: maria.j.nie » ndz 27 mar 2011, 01:54

0 Odpowiedzi

52250 Odsłony

Ostatni post autor: maria.j.nie
ndz 27 mar 2011, 01:54
Pomoce w tłumaczeniu z języka rosyjskiego w Internecie

Ostatni post autor: maria.j.nie « pn 24 maja 2010, 23:46

autor: maria.j.nie » pn 24 maja 2010, 23:46

0 Odpowiedzi

24838 Odsłony

Ostatni post autor: maria.j.nie
pn 24 maja 2010, 23:46

Tematy

Odpowiedzi

Odsłony

Ostatni post

Prosba o odczytanie aktu slubu

Ostatni post autor: Paulinskyyy « czw 23 gru 2021, 09:46
Odpowiedzi: 4
autor: Paulinskyyy » pn 20 gru 2021, 20:55

4 Odpowiedzi

271 Odsłony

Ostatni post autor: Paulinskyyy
czw 23 gru 2021, 09:46
Akt ślubu Sykurski-Kania Białaczów 1913 ok

Ostatni post autor: Marek70 « śr 22 gru 2021, 20:07
Odpowiedzi: 1
autor: dorgierczak » wt 21 gru 2021, 22:22

1 Odpowiedzi

107 Odsłony

Ostatni post autor: Marek70
śr 22 gru 2021, 20:07
OK. Ślub Dziewulak, Marciniak - Warszawa-Wola św Stan, 1899.

Ostatni post autor: Marek70 « wt 21 gru 2021, 09:06
Odpowiedzi: 1
autor: eStorm » ndz 19 gru 2021, 05:59

1 Odpowiedzi

122 Odsłony

Ostatni post autor: Marek70
wt 21 gru 2021, 09:06
akt ślubu Krasnystaw 1869

Ostatni post autor: Marek70 « wt 21 gru 2021, 08:45
Odpowiedzi: 3
autor: Kamila8702 » pt 17 gru 2021, 22:39

3 Odpowiedzi

207 Odsłony

Ostatni post autor: Marek70
wt 21 gru 2021, 08:45
par. Łódź, Raciążek, Zduńska Wola ...

Ostatni post autor: elgra « wt 21 gru 2021, 02:13
Odpowiedzi: 55
autor: izai24 » czw 18 paź 2018, 09:27
1

2

3

4
55 Odpowiedzi

3080 Odsłony

Ostatni post autor: elgra
wt 21 gru 2021, 02:13
par. Brańszczyk, Ostrów M., Poręba-Kocęby...

Ostatni post autor: elgra « wt 21 gru 2021, 01:55
Odpowiedzi: 54
autor: BarbaraRo » śr 29 wrz 2021, 20:36
1

2

3

4
54 Odpowiedzi

1665 Odsłony

Ostatni post autor: elgra
wt 21 gru 2021, 01:55
Aktu urodzenia Stanislawa Nemś - OK

Ostatni post autor: el_za « pn 20 gru 2021, 17:52
Odpowiedzi: 1
autor: piorok » pn 20 gru 2021, 11:37

1 Odpowiedzi

161 Odsłony

Ostatni post autor: el_za
pn 20 gru 2021, 17:52
Akt urodzenia, Ewa Sieradzka, Potok Górny -OK

Ostatni post autor: el_za « pn 20 gru 2021, 17:44
Odpowiedzi: 1
autor: MateuszPrz » pn 20 gru 2021, 10:18

1 Odpowiedzi

108 Odsłony

Ostatni post autor: el_za
pn 20 gru 2021, 17:44
Akt zgonu, Oleszkiewicz Stefan, Płock (prawosł.), 1920 - OK!

Ostatni post autor: wodzinski_jan « pn 20 gru 2021, 00:35
Odpowiedzi: 3
autor: wodzinski_jan » śr 15 gru 2021, 16:48

3 Odpowiedzi

319 Odsłony

Ostatni post autor: wodzinski_jan
pn 20 gru 2021, 00:35
akt zgodnu Józef Drygalewicz, Krasystaw 1887, ok

Ostatni post autor: Gośka « ndz 19 gru 2021, 19:03
Odpowiedzi: 1
autor: Kamila8702 » sob 18 gru 2021, 22:05

1 Odpowiedzi

113 Odsłony

Ostatni post autor: Gośka
ndz 19 gru 2021, 19:03
Akt ślubu Kania- Natkańska 1869 ok

Ostatni post autor: Gośka « ndz 19 gru 2021, 18:55
Odpowiedzi: 1
autor: dorgierczak » sob 18 gru 2021, 22:23

1 Odpowiedzi

107 Odsłony

Ostatni post autor: Gośka
ndz 19 gru 2021, 18:55
OK Akt urodzin - Aniela Jastrzębska 1888 par. Zbuczyn

Ostatni post autor: Gośka « ndz 19 gru 2021, 17:28
Odpowiedzi: 1
autor: Martyna3012 » sob 18 gru 2021, 23:42

1 Odpowiedzi

118 Odsłony

Ostatni post autor: Gośka
ndz 19 gru 2021, 17:28
Akt urodzin, Zofia Kozłoska, 1904 OK

Ostatni post autor: Gośka « ndz 19 gru 2021, 17:11
Odpowiedzi: 1
autor: Krystian » ndz 19 gru 2021, 16:56

1 Odpowiedzi

90 Odsłony

Ostatni post autor: Gośka
ndz 19 gru 2021, 17:11
Ok Akt ślubu par. Zbuczyn 1888r.

Ostatni post autor: Martyna3012 « sob 18 gru 2021, 23:59
Odpowiedzi: 2
autor: Martyna3012 » sob 18 gru 2021, 00:13

2 Odpowiedzi

161 Odsłony

Ostatni post autor: Martyna3012
sob 18 gru 2021, 23:59
Ok

Ostatni post autor: Gośka « sob 18 gru 2021, 21:19
Odpowiedzi: 1
autor: Martyna3012 » sob 18 gru 2021, 00:15

1 Odpowiedzi

165 Odsłony

Ostatni post autor: Gośka
sob 18 gru 2021, 21:19
OK - Akt ślubu par. Zbuczyn 1888r.

Ostatni post autor: Marek70 « sob 18 gru 2021, 10:09
Odpowiedzi: 3
autor: Martyna3012 » sob 18 gru 2021, 00:10

3 Odpowiedzi

204 Odsłony

Ostatni post autor: Marek70
sob 18 gru 2021, 10:09
Akt urodzenia Michnik Jan, Mierzyce 1902 OK

Ostatni post autor: Marek70 « sob 18 gru 2021, 07:56
Odpowiedzi: 1
autor: spockv » sob 18 gru 2021, 02:16

1 Odpowiedzi

101 Odsłony

Ostatni post autor: Marek70
sob 18 gru 2021, 07:56
Akt ślubu, Rajkowski - Chojnacka, Gralewo, 1901, ok

Ostatni post autor: Marek70 « sob 18 gru 2021, 07:38
Odpowiedzi: 1
autor: Leonartt » pt 17 gru 2021, 23:12

1 Odpowiedzi

98 Odsłony

Ostatni post autor: Marek70
sob 18 gru 2021, 07:38
Akt urodzenia, Antoni Rajkowski, Gralewo, 1898, ok

Ostatni post autor: Marek70 « sob 18 gru 2021, 07:13
Odpowiedzi: 1
autor: Leonartt » pt 17 gru 2021, 19:55

1 Odpowiedzi

107 Odsłony

Ostatni post autor: Marek70
sob 18 gru 2021, 07:13
Akt urodzenia Walenty Rajkowski, Gralewo, 1896, ok

Ostatni post autor: Marek70 « sob 18 gru 2021, 07:10
Odpowiedzi: 1
autor: Leonartt » pt 17 gru 2021, 19:54

1 Odpowiedzi

101 Odsłony

Ostatni post autor: Marek70
sob 18 gru 2021, 07:10
Akt urodzenia Helena Marianna Nyms - OK

Ostatni post autor: el_za « pt 17 gru 2021, 23:06
Odpowiedzi: 3
autor: piorok » pt 17 gru 2021, 13:54

3 Odpowiedzi

192 Odsłony

Ostatni post autor: el_za
pt 17 gru 2021, 23:06
ok - Akt ślubu Jastrzębski Julian, par. Zbuczyn 1899r.

Ostatni post autor: el_za « pt 17 gru 2021, 23:01
Odpowiedzi: 3
autor: Martyna3012 » pt 17 gru 2021, 14:36

3 Odpowiedzi

216 Odsłony

Ostatni post autor: el_za
pt 17 gru 2021, 23:01
Akt małż. Pius - Bandyszewska, Bielsk ,1871 - ok

Ostatni post autor: Leonartt « pt 17 gru 2021, 19:57
Odpowiedzi: 2
autor: Leonartt » pt 17 gru 2021, 14:17

2 Odpowiedzi

148 Odsłony

Ostatni post autor: Leonartt
pt 17 gru 2021, 19:57
Akt ślubu Rajkowski - Chojnowska, Bielsk ,1871 - ok

Ostatni post autor: Marek70 « pt 17 gru 2021, 16:08
Odpowiedzi: 1
autor: Leonartt » pt 17 gru 2021, 15:51

1 Odpowiedzi

95 Odsłony

Ostatni post autor: Marek70
pt 17 gru 2021, 16:08
Akt ślubu Marciniak - Wrociszew, 1897 - OK

Ostatni post autor: Marek70 « pt 17 gru 2021, 07:43
Odpowiedzi: 1
autor: eStorm » pt 17 gru 2021, 07:15

1 Odpowiedzi

89 Odsłony

Ostatni post autor: Marek70
pt 17 gru 2021, 07:43
Akt urodzenia Edward Korzeniewski - 1906 Warszawa

Ostatni post autor: el_za « śr 15 gru 2021, 21:20
Odpowiedzi: 1
autor: Korzeniewski_Jerzy » śr 15 gru 2021, 06:35

1 Odpowiedzi

131 Odsłony

Ostatni post autor: el_za
śr 15 gru 2021, 21:20
par. Grochowy, Sławsk ...

Ostatni post autor: el_za « śr 15 gru 2021, 17:08
Odpowiedzi: 28
autor: Walczak_Krzysztof » sob 02 kwie 2016, 16:19
1

2
28 Odpowiedzi

2003 Odsłony

Ostatni post autor: el_za
śr 15 gru 2021, 17:08
Aktu Zgonu - Jan Janocha - OK merci

Ostatni post autor: Marek70 « wt 14 gru 2021, 23:24
Odpowiedzi: 1
autor: henryck_Janocha » wt 14 gru 2021, 23:17

1 Odpowiedzi

86 Odsłony

Ostatni post autor: Marek70
wt 14 gru 2021, 23:24
Akt ślubu Aleksander Keferstein. OK

Ostatni post autor: TomekSz1 « wt 14 gru 2021, 22:46
Odpowiedzi: 6
autor: TomekSz1 » pn 13 gru 2021, 17:24

6 Odpowiedzi

271 Odsłony

Ostatni post autor: TomekSz1
wt 14 gru 2021, 22:46
Akt ślubu, Grzela - Odrowąż, 1909 - OK

Ostatni post autor: Marek70 « wt 14 gru 2021, 22:33
Odpowiedzi: 1
autor: Sylwia_Prokop » wt 14 gru 2021, 21:58

1 Odpowiedzi

73 Odsłony

Ostatni post autor: Marek70
wt 14 gru 2021, 22:33
Akt ślubu, Piętek - Odrowąż, 1913 - OK

Ostatni post autor: Marek70 « wt 14 gru 2021, 22:27
Odpowiedzi: 1
autor: Sylwia_Prokop » wt 14 gru 2021, 21:55

1 Odpowiedzi

76 Odsłony

Ostatni post autor: Marek70
wt 14 gru 2021, 22:27
Akt zgonu Franciszka Dzik

Ostatni post autor: Marek70 « wt 14 gru 2021, 21:05
Odpowiedzi: 1
autor: Raistek » wt 14 gru 2021, 20:51

1 Odpowiedzi

72 Odsłony

Ostatni post autor: Marek70
wt 14 gru 2021, 21:05
Akt małżeństwa Jakub Dzik, Marianna Korolczuk. OK

Ostatni post autor: Marek70 « wt 14 gru 2021, 19:35
Odpowiedzi: 1
autor: Raistek » wt 14 gru 2021, 16:51

1 Odpowiedzi

105 Odsłony

Ostatni post autor: Marek70
wt 14 gru 2021, 19:35
par. Wodzisław, Wolica, Zagórze ...

Ostatni post autor: Marek70 « pn 13 gru 2021, 23:03
Odpowiedzi: 34
autor: Adic19 » czw 23 lip 2015, 16:36
1

2

3
34 Odpowiedzi

1423 Odsłony

Ostatni post autor: Marek70
pn 13 gru 2021, 23:03
OK- Akt zgonu Grygorowska Maria 1881 W-wa św.Aleks.

Ostatni post autor: Marek70 « pn 13 gru 2021, 22:40
Odpowiedzi: 1
autor: Nowak_Barbara » pn 13 gru 2021, 13:26

1 Odpowiedzi

152 Odsłony

Ostatni post autor: Marek70
pn 13 gru 2021, 22:40
Akt małżeństwa Jan Dzik i Józefa Struk. OK.

Ostatni post autor: Gośka « pn 13 gru 2021, 21:34
Odpowiedzi: 1
autor: Raistek » pn 13 gru 2021, 19:08

1 Odpowiedzi

105 Odsłony

Ostatni post autor: Gośka
pn 13 gru 2021, 21:34
Akt urodzenia - Janina Szymańska, 28.04.1899 Gródek

Ostatni post autor: batey « pn 13 gru 2021, 21:01
Odpowiedzi: 2
autor: batey » pt 10 gru 2021, 18:50

2 Odpowiedzi

183 Odsłony

Ostatni post autor: batey
pn 13 gru 2021, 21:01
Prosba o tłumaczenie

Ostatni post autor: Marek70 « pn 13 gru 2021, 19:38
Odpowiedzi: 1
autor: rodziewicz.ilona » ndz 12 gru 2021, 17:44

1 Odpowiedzi

145 Odsłony

Ostatni post autor: Marek70
pn 13 gru 2021, 19:38
par. Bolesław, Koniusza, Koziegłowy, Sosnowiec, Wolbrom ok

Ostatni post autor: Marek70 « pn 13 gru 2021, 19:24
Odpowiedzi: 127
autor: KamilDominik » ndz 21 kwie 2019, 23:38
1

…

5

6

7

8

9
127 Odpowiedzi

19928 Odsłony

Ostatni post autor: Marek70
pn 13 gru 2021, 19:24
Prośba o przetłumaczenie

Ostatni post autor: ReverS « pn 13 gru 2021, 10:35
Odpowiedzi: 3
autor: ReverS » ndz 12 gru 2021, 22:34

3 Odpowiedzi

232 Odsłony

Ostatni post autor: ReverS
pn 13 gru 2021, 10:35
Akt urodzenia, Idzikowska - św.Trójca, 1887

Ostatni post autor: Sroczyński_Włodzimierz « ndz 12 gru 2021, 19:14
Odpowiedzi: 1
autor: rodziewicz.ilona » ndz 12 gru 2021, 19:10

1 Odpowiedzi

86 Odsłony

Ostatni post autor: Sroczyński_Włodzimierz
ndz 12 gru 2021, 19:14
Prośba o tłumaczenie z rosyjskiego.

Ostatni post autor: Sroczyński_Włodzimierz « ndz 12 gru 2021, 17:05
Odpowiedzi: 1
autor: jurakus » ndz 12 gru 2021, 15:35

1 Odpowiedzi

75 Odsłony

Ostatni post autor: Sroczyński_Włodzimierz
ndz 12 gru 2021, 17:05
Akt urodzenia Franciszek Sipak - par. Odrzywół rok 1895 - OK

Ostatni post autor: el_za « sob 11 gru 2021, 19:22
Odpowiedzi: 3
autor: Ruci81 » sob 11 gru 2021, 12:58

3 Odpowiedzi

163 Odsłony

Ostatni post autor: el_za
sob 11 gru 2021, 19:22
par. Łęgonice Małe, Ratoszyn

Ostatni post autor: Marek70 « czw 09 gru 2021, 09:32
Odpowiedzi: 4
autor: skorpion000 » pn 06 gru 2021, 15:09

4 Odpowiedzi

292 Odsłony

Ostatni post autor: Marek70
czw 09 gru 2021, 09:32
Ślub Wincenty Świderski Julianna Urbanowska Klembów 1892 OK

Ostatni post autor: el_za « wt 07 gru 2021, 20:57
Odpowiedzi: 1
autor: WaszakAldona » wt 07 gru 2021, 20:30

1 Odpowiedzi

106 Odsłony

Ostatni post autor: el_za
wt 07 gru 2021, 20:57
par. Siedlce, Warszawa ...

Ostatni post autor: tewu1992 « pn 06 gru 2021, 19:52
Odpowiedzi: 20
autor: tewu1992 » sob 29 sie 2015, 16:49
1

2
20 Odpowiedzi

1176 Odsłony

Ostatni post autor: tewu1992
pn 06 gru 2021, 19:52
Akt zgonu par. Strożyska

Ostatni post autor: Marek70 « pn 06 gru 2021, 10:42
Odpowiedzi: 3
autor: nawasaqi » pt 03 gru 2021, 12:13

3 Odpowiedzi

271 Odsłony

Ostatni post autor: Marek70
pn 06 gru 2021, 10:42
Akt ślubu, Józef Wędziński - Pilica 1883. OK

Ostatni post autor: Marek70 « pn 06 gru 2021, 09:44
Odpowiedzi: 2
autor: mądzik_władysław » czw 02 gru 2021, 20:01

2 Odpowiedzi

166 Odsłony

Ostatni post autor: Marek70
pn 06 gru 2021, 09:44
OK Akt małżeństwa, Lipniki 1909 Jan Murach

Ostatni post autor: cherryandberry8 « pn 06 gru 2021, 08:53
Odpowiedzi: 2
autor: cherryandberry8 » czw 02 gru 2021, 15:14

2 Odpowiedzi

138 Odsłony

Ostatni post autor: cherryandberry8
pn 06 gru 2021, 08:53
akt małżeństwa Sejny 1888 - OK

Ostatni post autor: samhalik « ndz 05 gru 2021, 15:53
Odpowiedzi: 3
autor: koziel_jakub » wt 30 lis 2021, 22:49

3 Odpowiedzi

162 Odsłony

Ostatni post autor: samhalik
ndz 05 gru 2021, 15:53

NOWY TEMAT

Tematy: 13947

Strona 85 z 279
- Przejdź do strony:
Poprzednia
1
…
83
84
85
86
87
…
279
Następna

Wróć do wykazu forów

Twoje uprawnienia na tym forum

Nie możesz tworzyć nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów