Tłumaczenia - rosyjski - Strona 87

Tłumaczenia - rosyjski

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

NOWY TEMAT

Tematy: 13947

Strona 87 z 279
- Przejdź do strony:
Poprzednia
1
…
85
86
87
88
89
…
279
Następna

Ogłoszenia

Odpowiedzi

Odsłony

Ostatni post

Słownik nazw zawodów itp. (rosyjsko-polski)

Ostatni post autor: maria.j.nie « wt 06 lut 2024, 17:29
Odpowiedzi: 1
autor: maria.j.nie » wt 06 lut 2024, 17:27

1 Odpowiedzi

3988 Odsłony

Ostatni post autor: maria.j.nie
wt 06 lut 2024, 17:29
*** moderator przypomina - Jak napisać prośbę ....

Ostatni post autor: elgra « ndz 30 kwie 2023, 13:21

autor: elgra » ndz 30 kwie 2023, 13:21

0 Odpowiedzi

5645 Odsłony

Ostatni post autor: elgra
ndz 30 kwie 2023, 13:21
*** moderator o ... Geneteka a prośba o tłumaczenie

Ostatni post autor: elgra « ndz 30 kwie 2023, 13:20

autor: elgra » ndz 30 kwie 2023, 13:20

0 Odpowiedzi

4380 Odsłony

Ostatni post autor: elgra
ndz 30 kwie 2023, 13:20
*** moderator o ... dziękowaniu

Ostatni post autor: elgra « ndz 30 kwie 2023, 13:18

autor: elgra » ndz 30 kwie 2023, 13:18

0 Odpowiedzi

3474 Odsłony

Ostatni post autor: elgra
ndz 30 kwie 2023, 13:18
Jeden post - jeden akt

Ostatni post autor: elgra « pt 14 lip 2017, 11:10
Odpowiedzi: 1
autor: elgra » pn 14 lis 2016, 04:00

1 Odpowiedzi

13281 Odsłony

Ostatni post autor: elgra
pt 14 lip 2017, 11:10
Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Ostatni post autor: maria.j.nie « ndz 27 mar 2011, 01:54

autor: maria.j.nie » ndz 27 mar 2011, 01:54

0 Odpowiedzi

52266 Odsłony

Ostatni post autor: maria.j.nie
ndz 27 mar 2011, 01:54
Pomoce w tłumaczeniu z języka rosyjskiego w Internecie

Ostatni post autor: maria.j.nie « pn 24 maja 2010, 23:46

autor: maria.j.nie » pn 24 maja 2010, 23:46

0 Odpowiedzi

24844 Odsłony

Ostatni post autor: maria.j.nie
pn 24 maja 2010, 23:46

Tematy

Odpowiedzi

Odsłony

Ostatni post

par. Kołbiel, Osieck ...

Ostatni post autor: Gośka « wt 23 lis 2021, 10:08
Odpowiedzi: 70
autor: prajar15 » pt 15 lis 2019, 22:35
1

2

3

4

5
70 Odpowiedzi

5822 Odsłony

Ostatni post autor: Gośka
wt 23 lis 2021, 10:08
Akt urodzenia, Małgorzata Główka - Kołbiel 1894

Ostatni post autor: elgra « pn 22 lis 2021, 15:20
Odpowiedzi: 1
autor: prajar15 » pn 22 lis 2021, 09:47

1 Odpowiedzi

120 Odsłony

Ostatni post autor: elgra
pn 22 lis 2021, 15:20
Akt urodzenia, Jan Żuraw - Kołbiel 1893

Ostatni post autor: elgra « pn 22 lis 2021, 15:05
Odpowiedzi: 2
autor: prajar15 » pn 22 lis 2021, 09:43

2 Odpowiedzi

152 Odsłony

Ostatni post autor: elgra
pn 22 lis 2021, 15:05
Akty zgonów Julianny i Franciszka Kraski

Ostatni post autor: el_za « ndz 21 lis 2021, 22:01
Odpowiedzi: 3
autor: Pioty3 » ndz 21 lis 2021, 11:54

3 Odpowiedzi

200 Odsłony

Ostatni post autor: el_za
ndz 21 lis 2021, 22:01
Nazwy guberni - j.rosyjski.

Ostatni post autor: sable « ndz 21 lis 2021, 18:36
Odpowiedzi: 3
autor: sable » sob 20 lis 2021, 19:21

3 Odpowiedzi

257 Odsłony

Ostatni post autor: sable
ndz 21 lis 2021, 18:36
par. Goworowo, Ożarów, Praszka ...

Ostatni post autor: Marek70 « sob 20 lis 2021, 16:03
Odpowiedzi: 123
autor: orzechowy » śr 03 sie 2016, 11:36
1

…

5

6

7

8

9
123 Odpowiedzi

12057 Odsłony

Ostatni post autor: Marek70
sob 20 lis 2021, 16:03
OK Akt urodzenia, Wojciech Zborowski, Radomsko - 1911 rok

Ostatni post autor: Marek70 « sob 20 lis 2021, 09:28
Odpowiedzi: 1
autor: Zborowski_Dawid » pt 19 lis 2021, 21:13

1 Odpowiedzi

167 Odsłony

Ostatni post autor: Marek70
sob 20 lis 2021, 09:28
par. Brzyków, Łask, Łódź, Mikołajewice ...

Ostatni post autor: Marek70 « pt 19 lis 2021, 17:11
Odpowiedzi: 368
autor: SztylerE » wt 20 maja 2014, 20:56
1

…

21

22

23

24

25
368 Odpowiedzi

23590 Odsłony

Ostatni post autor: Marek70
pt 19 lis 2021, 17:11
OK Proszę o przetłumaczenie metryk urodzin

Ostatni post autor: Marek70 « pt 19 lis 2021, 11:18
Odpowiedzi: 1
autor: swierchu1983 » śr 17 lis 2021, 17:06

1 Odpowiedzi

237 Odsłony

Ostatni post autor: Marek70
pt 19 lis 2021, 11:18
OK Małżeństwo Franciszek Kiliszczuk Mińsk Mazowiecki 1869

Ostatni post autor: Marek70 « pt 19 lis 2021, 10:57
Odpowiedzi: 1
autor: Dołęgowski_Marek » czw 18 lis 2021, 22:16

1 Odpowiedzi

201 Odsłony

Ostatni post autor: Marek70
pt 19 lis 2021, 10:57
par. Jędrzejów, Kamieńsk, Lgota Wielka, Łódź, Radomsko ...

Ostatni post autor: Marek70 « pt 19 lis 2021, 10:38
Odpowiedzi: 80
autor: Zborowski_Dawid » wt 21 lip 2020, 15:22
1

2

3

4

5

6
80 Odpowiedzi

7830 Odsłony

Ostatni post autor: Marek70
pt 19 lis 2021, 10:38
Marian Elert -urodzony 1913

Ostatni post autor: gkrenc « pt 19 lis 2021, 10:17
Odpowiedzi: 2
autor: gkrenc » śr 17 lis 2021, 08:16

2 Odpowiedzi

185 Odsłony

Ostatni post autor: gkrenc
pt 19 lis 2021, 10:17
parafia Bolesław pow. Olkusz

Ostatni post autor: Marek70 « pt 19 lis 2021, 08:56
Odpowiedzi: 7
autor: skorpion000 » pn 15 lis 2021, 21:11

7 Odpowiedzi

290 Odsłony

Ostatni post autor: Marek70
pt 19 lis 2021, 08:56
Akt urodzenia-Lipniki 1891 (wiek rodziców)OK

Ostatni post autor: cherryandberry8 « czw 18 lis 2021, 11:26
Odpowiedzi: 2
autor: cherryandberry8 » czw 18 lis 2021, 10:17

2 Odpowiedzi

158 Odsłony

Ostatni post autor: cherryandberry8
czw 18 lis 2021, 11:26
Akt małżeństwa Nowomiejski - Szwarnowska Chodel 1902 - ok

Ostatni post autor: elgra « śr 17 lis 2021, 15:32
Odpowiedzi: 4
autor: AnnaSK » pn 15 lis 2021, 21:55

4 Odpowiedzi

168 Odsłony

Ostatni post autor: elgra
śr 17 lis 2021, 15:32
Akt urodzenia, Jakubowska Stanisława, Sokolniki 1905r.

Ostatni post autor: elgra « śr 17 lis 2021, 15:29
Odpowiedzi: 3
autor: beataa73 » wt 16 lis 2021, 20:29

3 Odpowiedzi

145 Odsłony

Ostatni post autor: elgra
śr 17 lis 2021, 15:29
Akt urodzenia, Pokorniak -Dobranowice-Poborowice 1886

Ostatni post autor: Majewska_Renata « wt 16 lis 2021, 19:05
Odpowiedzi: 1
autor: adam.k.pioro » wt 16 lis 2021, 08:53

1 Odpowiedzi

124 Odsłony

Ostatni post autor: Majewska_Renata
wt 16 lis 2021, 19:05
Akt chrztu Szwarnowska Paulina 1882 Chodel - ok

Ostatni post autor: AnnaSK « wt 16 lis 2021, 09:40
Odpowiedzi: 3
autor: AnnaSK » pn 15 lis 2021, 22:17

3 Odpowiedzi

144 Odsłony

Ostatni post autor: AnnaSK
wt 16 lis 2021, 09:40
Akt ślubu, Kurzątkowski/Borgiel - Krynki 1828

Ostatni post autor: Marek70 « pn 15 lis 2021, 22:57
Odpowiedzi: 1
autor: aleksandraaa » pn 15 lis 2021, 22:51

1 Odpowiedzi

81 Odsłony

Ostatni post autor: Marek70
pn 15 lis 2021, 22:57
OK Akt ślubu, Musiał -Dobranowice-Poborowice 1875

Ostatni post autor: Marek70 « pn 15 lis 2021, 21:29
Odpowiedzi: 1
autor: adam.k.pioro » pn 15 lis 2021, 09:46

1 Odpowiedzi

137 Odsłony

Ostatni post autor: Marek70
pn 15 lis 2021, 21:29
OK - Akt ślubu, Korzętkowski/Janowicz - Krynki 1861

Ostatni post autor: Marek70 « pn 15 lis 2021, 21:22
Odpowiedzi: 1
autor: aleksandraaa » ndz 14 lis 2021, 14:29

1 Odpowiedzi

98 Odsłony

Ostatni post autor: Marek70
pn 15 lis 2021, 21:22
OK Akt zgonu Anna Lechus akt 64 1902

Ostatni post autor: Marek70 « pn 15 lis 2021, 21:10
Odpowiedzi: 1
autor: wera.wojcik » ndz 14 lis 2021, 13:56

1 Odpowiedzi

79 Odsłony

Ostatni post autor: Marek70
pn 15 lis 2021, 21:10
OK Akt zgonu Wawrzyniec Lechus akt 95 1905

Ostatni post autor: Marek70 « pn 15 lis 2021, 21:03
Odpowiedzi: 1
autor: wera.wojcik » ndz 14 lis 2021, 13:47

1 Odpowiedzi

81 Odsłony

Ostatni post autor: Marek70
pn 15 lis 2021, 21:03
akt ślubu, Kowalski, Chechło - 1873 - ok

Ostatni post autor: Marek70 « pn 15 lis 2021, 19:24
Odpowiedzi: 1
autor: jm393619 » czw 11 lis 2021, 18:05

1 Odpowiedzi

112 Odsłony

Ostatni post autor: Marek70
pn 15 lis 2021, 19:24
Akt zgonu, Rychlik - Wilczyn (w Wilczygórze) 1880 OK :)

Ostatni post autor: Gośka « pn 15 lis 2021, 08:59
Odpowiedzi: 1
autor: WaszakAldona » sob 13 lis 2021, 17:08

1 Odpowiedzi

135 Odsłony

Ostatni post autor: Gośka
pn 15 lis 2021, 08:59
ostatnie zdanie tłumaczenie rosyjski.

Ostatni post autor: Sroczyński_Włodzimierz « ndz 14 lis 2021, 23:20
Odpowiedzi: 3
autor: Magdziol » śr 10 lis 2021, 01:03

3 Odpowiedzi

222 Odsłony

Ostatni post autor: Sroczyński_Włodzimierz
ndz 14 lis 2021, 23:20
Akt Chrztu

Ostatni post autor: Sroczyński_Włodzimierz « ndz 14 lis 2021, 22:00
Odpowiedzi: 1
autor: beataa73 » ndz 14 lis 2021, 21:58

1 Odpowiedzi

64 Odsłony

Ostatni post autor: Sroczyński_Włodzimierz
ndz 14 lis 2021, 22:00
Akt urodzenia, Sieroszewski, 1901 r, Warszawa

Ostatni post autor: Sroczyński_Włodzimierz « ndz 14 lis 2021, 18:45
Odpowiedzi: 3
autor: Pędzący_Pingwin » ndz 14 lis 2021, 18:17

3 Odpowiedzi

88 Odsłony

Ostatni post autor: Sroczyński_Włodzimierz
ndz 14 lis 2021, 18:45
Akt ślubu, Lipecki - Warszawa, św. Antoni, 1889

Ostatni post autor: Sroczyński_Włodzimierz « ndz 14 lis 2021, 18:25
Odpowiedzi: 3
autor: Pędzący_Pingwin » sob 06 lis 2021, 19:33

3 Odpowiedzi

152 Odsłony

Ostatni post autor: Sroczyński_Włodzimierz
ndz 14 lis 2021, 18:25
OK Akt małżenstwa Lechus Wawrzyniec i Anna Akt 8 1876

Ostatni post autor: Kamiński_Janusz « ndz 14 lis 2021, 17:19
Odpowiedzi: 1
autor: wera.wojcik » ndz 14 lis 2021, 13:42

1 Odpowiedzi

107 Odsłony

Ostatni post autor: Kamiński_Janusz
ndz 14 lis 2021, 17:19
par. Pawłów, Waśniów, Wierzbnik ...

Ostatni post autor: el_za « ndz 14 lis 2021, 10:08
Odpowiedzi: 34
autor: Joanna71 » czw 11 cze 2009, 17:08
1

2

3
34 Odpowiedzi

2079 Odsłony

Ostatni post autor: el_za
ndz 14 lis 2021, 10:08
Akt ślubu, Jesionek-Kubik- Łódź NMP, 1888 OK

Ostatni post autor: el_za « sob 13 lis 2021, 16:43
Odpowiedzi: 4
autor: Łyżwa_Więch_Damięcki » sob 13 lis 2021, 14:54

4 Odpowiedzi

175 Odsłony

Ostatni post autor: el_za
sob 13 lis 2021, 16:43
Akt urodzenia Smulczyk - Łódź NMP 1904 OK

Ostatni post autor: el_za « sob 13 lis 2021, 10:01
Odpowiedzi: 1
autor: Łyżwa_Więch_Damięcki » sob 13 lis 2021, 09:29

1 Odpowiedzi

107 Odsłony

Ostatni post autor: el_za
sob 13 lis 2021, 10:01
Akt małżeństwa, Grzegorz Bojko-Malowa Góra 1912- OK

Ostatni post autor: Gośka « pt 12 lis 2021, 22:29
Odpowiedzi: 1
autor: Barilgini.Ben » pt 12 lis 2021, 09:22

1 Odpowiedzi

198 Odsłony

Ostatni post autor: Gośka
pt 12 lis 2021, 22:29
Akt małżeństwa Justyn Stefanowicz Józefa Gasiuk Huszlew 1907

Ostatni post autor: Gośka « pt 12 lis 2021, 21:58
Odpowiedzi: 1
autor: Raistek » czw 11 lis 2021, 17:46

1 Odpowiedzi

111 Odsłony

Ostatni post autor: Gośka
pt 12 lis 2021, 21:58
Par. Zagość rodzina Wilk

Ostatni post autor: Gośka « pt 12 lis 2021, 21:48
Odpowiedzi: 1
autor: nawasaqi » czw 11 lis 2021, 19:32

1 Odpowiedzi

132 Odsłony

Ostatni post autor: Gośka
pt 12 lis 2021, 21:48
par. Kielce, Wielgie ...

Ostatni post autor: el_za « czw 11 lis 2021, 12:01
Odpowiedzi: 55
autor: madasek » ndz 22 mar 2020, 12:08
1

2

3

4
55 Odpowiedzi

4767 Odsłony

Ostatni post autor: el_za
czw 11 lis 2021, 12:01
par. Bielawy, Oszkowice, Waliszew ...

Ostatni post autor: Sroczyński_Włodzimierz « śr 10 lis 2021, 21:47
Odpowiedzi: 64
autor: Arkadiusz_16 » ndz 08 kwie 2018, 14:06
1

2

3

4

5
64 Odpowiedzi

4681 Odsłony

Ostatni post autor: Sroczyński_Włodzimierz
śr 10 lis 2021, 21:47
OK

Ostatni post autor: Marek70 « śr 10 lis 2021, 10:06
Odpowiedzi: 5
autor: cherryandberry8 » wt 02 lis 2021, 14:38

5 Odpowiedzi

431 Odsłony

Ostatni post autor: Marek70
śr 10 lis 2021, 10:06
Aktu ur. i ślubu 1904 r. prawosł, św. Trójcy Warszawa

Ostatni post autor: karol444 « śr 10 lis 2021, 08:54
Odpowiedzi: 5
autor: m.alabisz » sob 06 lis 2021, 13:44

5 Odpowiedzi

312 Odsłony

Ostatni post autor: karol444
śr 10 lis 2021, 08:54
Akt urodzenia, Aleksander Głowala, Warszawa, 1914 - OK

Ostatni post autor: karol444 « śr 10 lis 2021, 08:47
Odpowiedzi: 1
autor: kerikeri » wt 09 lis 2021, 23:51

1 Odpowiedzi

107 Odsłony

Ostatni post autor: karol444
śr 10 lis 2021, 08:47
Akt urodzenia, Hadyk - Chechło, 1878 - ok

Ostatni post autor: Marek70 « śr 10 lis 2021, 06:54
Odpowiedzi: 1
autor: jm393619 » ndz 07 lis 2021, 19:20

1 Odpowiedzi

95 Odsłony

Ostatni post autor: Marek70
śr 10 lis 2021, 06:54
Akt urodzenia, Kowalska - Chechło, 1884 - ok

Ostatni post autor: Marek70 « śr 10 lis 2021, 06:47
Odpowiedzi: 1
autor: jm393619 » ndz 07 lis 2021, 19:23

1 Odpowiedzi

111 Odsłony

Ostatni post autor: Marek70
śr 10 lis 2021, 06:47
AM Adam Dębczyński i Magdalena Dąbrowska, 1875 Brańszczyk

Ostatni post autor: Marek70 « wt 09 lis 2021, 16:13
Odpowiedzi: 3
autor: domin73 » czw 04 lis 2021, 18:15

3 Odpowiedzi

217 Odsłony

Ostatni post autor: Marek70
wt 09 lis 2021, 16:13
par. Jerzmanowice, Sułoszowa ...

Ostatni post autor: Marek70 « wt 09 lis 2021, 15:42
Odpowiedzi: 48
autor: Konrad_Konrad » ndz 12 cze 2016, 20:53
1

2

3

4
48 Odpowiedzi

4561 Odsłony

Ostatni post autor: Marek70
wt 09 lis 2021, 15:42
Akt ślubu - Rostalski/Kliczber 1875 - Brzyków

Ostatni post autor: el_za « wt 09 lis 2021, 12:43
Odpowiedzi: 3
autor: ptahoo_Łukasz » wt 09 lis 2021, 09:03

3 Odpowiedzi

188 Odsłony

Ostatni post autor: el_za
wt 09 lis 2021, 12:43
Szukam rodziców Bronisława Mazurka z Firleja ur.1891

Ostatni post autor: elgra « wt 09 lis 2021, 11:45
Odpowiedzi: 5
autor: idabrowski » pn 08 lis 2021, 15:16

5 Odpowiedzi

377 Odsłony

Ostatni post autor: elgra
wt 09 lis 2021, 11:45
Jan Mazurek - nie moge rozczytać rodziców

Ostatni post autor: puszek « pn 08 lis 2021, 19:58
Odpowiedzi: 2
autor: idabrowski » pn 08 lis 2021, 15:56

2 Odpowiedzi

133 Odsłony

Ostatni post autor: puszek
pn 08 lis 2021, 19:58
Apolonia Wójtowicz i nie mogę rozczytać rodziców

Ostatni post autor: Al_Mia « pn 08 lis 2021, 19:25
Odpowiedzi: 1
autor: idabrowski » pn 08 lis 2021, 15:51

1 Odpowiedzi

118 Odsłony

Ostatni post autor: Al_Mia
pn 08 lis 2021, 19:25
Urodziny Firlej 1891 Bronisław Mazurek ..rozczytanie rodzicó

Ostatni post autor: BasiaR « pn 08 lis 2021, 18:04
Odpowiedzi: 1
autor: idabrowski » pn 08 lis 2021, 15:11

1 Odpowiedzi

198 Odsłony

Ostatni post autor: BasiaR
pn 08 lis 2021, 18:04

NOWY TEMAT

Tematy: 13947

Strona 87 z 279
- Przejdź do strony:
Poprzednia
1
…
85
86
87
88
89
…
279
Następna

Wróć do wykazu forów

Twoje uprawnienia na tym forum

Nie możesz tworzyć nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów