Tłumaczenia - rosyjski - Strona 95

Tłumaczenia - rosyjski

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

NOWY TEMAT

Tematy: 13950

Strona 95 z 279
- Przejdź do strony:
Poprzednia
1
…
93
94
95
96
97
…
279
Następna

Ogłoszenia

Odpowiedzi

Odsłony

Ostatni post

Słownik nazw zawodów itp. (rosyjsko-polski)

Ostatni post autor: maria.j.nie « wt 06 lut 2024, 17:29
Odpowiedzi: 1
autor: maria.j.nie » wt 06 lut 2024, 17:27

1 Odpowiedzi

3999 Odsłony

Ostatni post autor: maria.j.nie
wt 06 lut 2024, 17:29
*** moderator przypomina - Jak napisać prośbę ....

Ostatni post autor: elgra « ndz 30 kwie 2023, 13:21

autor: elgra » ndz 30 kwie 2023, 13:21

0 Odpowiedzi

5647 Odsłony

Ostatni post autor: elgra
ndz 30 kwie 2023, 13:21
*** moderator o ... Geneteka a prośba o tłumaczenie

Ostatni post autor: elgra « ndz 30 kwie 2023, 13:20

autor: elgra » ndz 30 kwie 2023, 13:20

0 Odpowiedzi

4381 Odsłony

Ostatni post autor: elgra
ndz 30 kwie 2023, 13:20
*** moderator o ... dziękowaniu

Ostatni post autor: elgra « ndz 30 kwie 2023, 13:18

autor: elgra » ndz 30 kwie 2023, 13:18

0 Odpowiedzi

3476 Odsłony

Ostatni post autor: elgra
ndz 30 kwie 2023, 13:18
Jeden post - jeden akt

Ostatni post autor: elgra « pt 14 lip 2017, 11:10
Odpowiedzi: 1
autor: elgra » pn 14 lis 2016, 04:00

1 Odpowiedzi

13290 Odsłony

Ostatni post autor: elgra
pt 14 lip 2017, 11:10
Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Ostatni post autor: maria.j.nie « ndz 27 mar 2011, 01:54

autor: maria.j.nie » ndz 27 mar 2011, 01:54

0 Odpowiedzi

52270 Odsłony

Ostatni post autor: maria.j.nie
ndz 27 mar 2011, 01:54
Pomoce w tłumaczeniu z języka rosyjskiego w Internecie

Ostatni post autor: maria.j.nie « pn 24 maja 2010, 23:46

autor: maria.j.nie » pn 24 maja 2010, 23:46

0 Odpowiedzi

24847 Odsłony

Ostatni post autor: maria.j.nie
pn 24 maja 2010, 23:46

Tematy

Odpowiedzi

Odsłony

Ostatni post

Akt ślubu Bartoszek&Chmielewska, par. Chmielnik 1883 OK

Ostatni post autor: bagieteczka « wt 08 cze 2021, 19:57
Odpowiedzi: 2
autor: bagieteczka » wt 08 cze 2021, 15:59

2 Odpowiedzi

195 Odsłony

Ostatni post autor: bagieteczka
wt 08 cze 2021, 19:57
Prośba o pomoc w dokończeniu tłumaczenia - akt urodzenia

Ostatni post autor: el_za « pn 07 cze 2021, 16:06
Odpowiedzi: 1
autor: MateuszD » pn 07 cze 2021, 15:36

1 Odpowiedzi

147 Odsłony

Ostatni post autor: el_za
pn 07 cze 2021, 16:06
Akt zgonu-Józef Boruc-1911-parafia Kopcie

Ostatni post autor: elgra « pn 07 cze 2021, 11:07
Odpowiedzi: 3
autor: wiktor_jatkiewicz » sob 05 cze 2021, 14:59

3 Odpowiedzi

151 Odsłony

Ostatni post autor: elgra
pn 07 cze 2021, 11:07
Akt urodzenia Michał Chorab

Ostatni post autor: Gośka « ndz 06 cze 2021, 22:33
Odpowiedzi: 1
autor: Karolina_m » ndz 06 cze 2021, 20:57

1 Odpowiedzi

172 Odsłony

Ostatni post autor: Gośka
ndz 06 cze 2021, 22:33
Akt m. S.Palus x F. Fila Częstoborowice 1900 r.

Ostatni post autor: Gośka « pt 04 cze 2021, 21:40
Odpowiedzi: 1
autor: Iusgene » pt 04 cze 2021, 19:53

1 Odpowiedzi

161 Odsłony

Ostatni post autor: Gośka
pt 04 cze 2021, 21:40
OK AU Antoni syn Mateusza Juchinowicza Bierbasza

Ostatni post autor: elgra « czw 03 cze 2021, 13:46
Odpowiedzi: 7
autor: Kinga_Bialek » pn 31 maja 2021, 19:54

7 Odpowiedzi

497 Odsłony

Ostatni post autor: elgra
czw 03 cze 2021, 13:46
Akt m. 1909r. Ok

Ostatni post autor: Gośka « czw 03 cze 2021, 11:48
Odpowiedzi: 1
autor: Leibrandt_Wojciech » czw 03 cze 2021, 09:47

1 Odpowiedzi

146 Odsłony

Ostatni post autor: Gośka
czw 03 cze 2021, 11:48
akt zgonu j. rosysjki pomoc w tłumaczeniu

Ostatni post autor: Gośka « śr 02 cze 2021, 22:44
Odpowiedzi: 1
autor: Remik25 » śr 02 cze 2021, 21:01

1 Odpowiedzi

131 Odsłony

Ostatni post autor: Gośka
śr 02 cze 2021, 22:44
Akt zgonu, Marianna Wysocka , Biała, 1889 [OK]

Ostatni post autor: Marek70 « śr 02 cze 2021, 13:36
Odpowiedzi: 1
autor: Farmer1979 » śr 02 cze 2021, 12:54

1 Odpowiedzi

117 Odsłony

Ostatni post autor: Marek70
śr 02 cze 2021, 13:36
Akt zgonu, Teofil Wysocki, Biała, 1889 [OK]

Ostatni post autor: Marek70 « śr 02 cze 2021, 10:06
Odpowiedzi: 1
autor: Farmer1979 » wt 01 cze 2021, 23:05

1 Odpowiedzi

146 Odsłony

Ostatni post autor: Marek70
śr 02 cze 2021, 10:06
Tłumaczenie z j. rosyjskiego- akt małżeństwa, 1898 rok, Mnin

Ostatni post autor: elgra « śr 02 cze 2021, 01:42
Odpowiedzi: 3
autor: JJaniszewska » pn 31 maja 2021, 16:49

3 Odpowiedzi

157 Odsłony

Ostatni post autor: elgra
śr 02 cze 2021, 01:42
AU Michaliny Rutkiewicz - Wilno

Ostatni post autor: Gośka « wt 01 cze 2021, 20:33
Odpowiedzi: 1
autor: JoasiaCichoń » wt 01 cze 2021, 18:05

1 Odpowiedzi

111 Odsłony

Ostatni post autor: Gośka
wt 01 cze 2021, 20:33
Akt urodzenia - Parafia Klwów - 1915 - OK

Ostatni post autor: Gośka « pn 31 maja 2021, 20:58
Odpowiedzi: 3
autor: Domino » sob 29 maja 2021, 11:08

3 Odpowiedzi

279 Odsłony

Ostatni post autor: Gośka
pn 31 maja 2021, 20:58
Akt urodzenia - Stefan Hanuszkiewicz, 1896r., Łódź św. Anna

Ostatni post autor: Gośka « pn 31 maja 2021, 20:50
Odpowiedzi: 1
autor: grbkb » pn 31 maja 2021, 00:46

1 Odpowiedzi

130 Odsłony

Ostatni post autor: Gośka
pn 31 maja 2021, 20:50
Ok Urzedowy akt, pisany recznie cyrylica. Prosba

Ostatni post autor: Kinga_Bialek « pn 31 maja 2021, 20:00

autor: Kinga_Bialek » pn 31 maja 2021, 20:00

0 Odpowiedzi

146 Odsłony

Ostatni post autor: Kinga_Bialek
pn 31 maja 2021, 20:00
Akt małżeństwa Palus i Fila 1900 Częstoborowice

Ostatni post autor: Kamiński_Janusz « pn 31 maja 2021, 16:56
Odpowiedzi: 1
autor: Iusgene » ndz 30 maja 2021, 23:57

1 Odpowiedzi

137 Odsłony

Ostatni post autor: Kamiński_Janusz
pn 31 maja 2021, 16:56
Akt urodzenia, Ptasińska - Końskie 1891 Ok

Ostatni post autor: Gośka « ndz 30 maja 2021, 18:12
Odpowiedzi: 1
autor: Monikaa » ndz 30 maja 2021, 14:10

1 Odpowiedzi

119 Odsłony

Ostatni post autor: Gośka
ndz 30 maja 2021, 18:12
tłumaczenie jednego wyrazu

Ostatni post autor: Gośka « ndz 30 maja 2021, 17:53
Odpowiedzi: 2
autor: Gośka » ndz 30 maja 2021, 15:10

2 Odpowiedzi

142 Odsłony

Ostatni post autor: Gośka
ndz 30 maja 2021, 17:53
Prośba o sprawdzenie tłumaczenia - akt małżeństswa

Ostatni post autor: Sroczyński_Włodzimierz « ndz 30 maja 2021, 10:38
Odpowiedzi: 1
autor: MateuszD » ndz 30 maja 2021, 10:17

1 Odpowiedzi

185 Odsłony

Ostatni post autor: Sroczyński_Włodzimierz
ndz 30 maja 2021, 10:38
Akt urodzienia K. Michałowska - Czerwin 1909

Ostatni post autor: kar_k « ndz 30 maja 2021, 09:34
Odpowiedzi: 2
autor: kar_k » sob 29 maja 2021, 22:06

2 Odpowiedzi

158 Odsłony

Ostatni post autor: kar_k
ndz 30 maja 2021, 09:34
Akt zgonu Jozef Wojciech Stanczyk 1890 - OK

Ostatni post autor: Gośka « pt 28 maja 2021, 22:25
Odpowiedzi: 1
autor: ERoter5656 » pt 28 maja 2021, 18:24

1 Odpowiedzi

119 Odsłony

Ostatni post autor: Gośka
pt 28 maja 2021, 22:25
Akt zgonu Szymon Palus Częstoborowice 1892

Ostatni post autor: Gośka « pt 28 maja 2021, 22:01
Odpowiedzi: 1
autor: Iusgene » pt 28 maja 2021, 19:32

1 Odpowiedzi

124 Odsłony

Ostatni post autor: Gośka
pt 28 maja 2021, 22:01
Akt urodzenia, Helena Bienek, Restarzew 1887 - OK

Ostatni post autor: Marek70 « czw 27 maja 2021, 20:35
Odpowiedzi: 1
autor: wtnowak » czw 20 maja 2021, 19:06

1 Odpowiedzi

122 Odsłony

Ostatni post autor: Marek70
czw 27 maja 2021, 20:35
Akt zgonu Teresa Wojas Przemyków 1872 OK

Ostatni post autor: Marek70 « czw 27 maja 2021, 18:47
Odpowiedzi: 1
autor: koziel_jakub » śr 26 maja 2021, 13:20

1 Odpowiedzi

119 Odsłony

Ostatni post autor: Marek70
czw 27 maja 2021, 18:47
Par. Gródek, Częstochowa

Ostatni post autor: Marek70 « czw 27 maja 2021, 18:39
Odpowiedzi: 46
autor: m_niedzielski » ndz 26 cze 2016, 17:49
1

2

3

4
46 Odpowiedzi

3068 Odsłony

Ostatni post autor: Marek70
czw 27 maja 2021, 18:39
par. Chełmo, Maluszyn, Warszawa ...

Ostatni post autor: el_za « czw 27 maja 2021, 10:39
Odpowiedzi: 32
autor: Remik25 » wt 02 lis 2010, 13:43
1

2

3
32 Odpowiedzi

2621 Odsłony

Ostatni post autor: el_za
czw 27 maja 2021, 10:39
Proszę o pomoc w wyjaśnieniu treści dokumentów?

Ostatni post autor: wilku1967 « śr 26 maja 2021, 22:52

autor: wilku1967 » śr 26 maja 2021, 22:52

0 Odpowiedzi

171 Odsłony

Ostatni post autor: wilku1967
śr 26 maja 2021, 22:52
Akt urodzenia, Giżyce 1913/76 OK :)

Ostatni post autor: E_R-M « śr 26 maja 2021, 19:08
Odpowiedzi: 2
autor: E_R-M » śr 26 maja 2021, 17:56

2 Odpowiedzi

130 Odsłony

Ostatni post autor: E_R-M
śr 26 maja 2021, 19:08
Akt Urodzenia nr 173, Koziegłówki - OK

Ostatni post autor: blimek « śr 26 maja 2021, 10:40
Odpowiedzi: 2
autor: blimek » ndz 23 maja 2021, 23:41

2 Odpowiedzi

159 Odsłony

Ostatni post autor: blimek
śr 26 maja 2021, 10:40
OK Prośba o tłumaczenie aktu ślubu

Ostatni post autor: apharel « śr 26 maja 2021, 09:51
Odpowiedzi: 2
autor: apharel » wt 25 maja 2021, 20:36

2 Odpowiedzi

246 Odsłony

Ostatni post autor: apharel
śr 26 maja 2021, 09:51
Akt ślubu, Dziedzik i Jung, Bełchatów 1913 - OK

Ostatni post autor: Marek70 « wt 25 maja 2021, 21:29
Odpowiedzi: 1
autor: wtnowak » czw 20 maja 2021, 19:14

1 Odpowiedzi

168 Odsłony

Ostatni post autor: Marek70
wt 25 maja 2021, 21:29
Akt urodzenia Stanisława Zomerajt - Karniewo 1893 - OK

Ostatni post autor: Marek70 « wt 25 maja 2021, 21:21
Odpowiedzi: 1
autor: lelewel2 » pt 21 maja 2021, 19:08

1 Odpowiedzi

167 Odsłony

Ostatni post autor: Marek70
wt 25 maja 2021, 21:21
par. Piotrkowice OK

Ostatni post autor: Marek70 « wt 25 maja 2021, 21:08
Odpowiedzi: 1
autor: Lintner » sob 22 maja 2021, 17:03

1 Odpowiedzi

198 Odsłony

Ostatni post autor: Marek70
wt 25 maja 2021, 21:08
Akt małżeństwa Zarębów OK

Ostatni post autor: Marek70 « wt 25 maja 2021, 20:56
Odpowiedzi: 1
autor: Nathalia » śr 19 maja 2021, 18:36

1 Odpowiedzi

206 Odsłony

Ostatni post autor: Marek70
wt 25 maja 2021, 20:56
Akt chrztu Lublin 1904 -Ok

Ostatni post autor: Marek70 « wt 25 maja 2021, 19:38
Odpowiedzi: 3
autor: AnnaSK » pt 21 maja 2021, 21:29

3 Odpowiedzi

274 Odsłony

Ostatni post autor: Marek70
wt 25 maja 2021, 19:38
OK Akt urodzenia Marianna Woźniak - Przemyków

Ostatni post autor: Marek70 « wt 25 maja 2021, 19:11
Odpowiedzi: 1
autor: koziel_jakub » pn 24 maja 2021, 20:07

1 Odpowiedzi

127 Odsłony

Ostatni post autor: Marek70
wt 25 maja 2021, 19:11
OK Odrecznie pisane dok po rosyjsku, prosba o przetlumacz

Ostatni post autor: Kinga_Bialek « wt 25 maja 2021, 17:56

autor: Kinga_Bialek » wt 25 maja 2021, 17:56

0 Odpowiedzi

148 Odsłony

Ostatni post autor: Kinga_Bialek
wt 25 maja 2021, 17:56
Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu, parafia Czernikowo

Ostatni post autor: Michalgaw « wt 25 maja 2021, 13:10
Odpowiedzi: 2
autor: Michalgaw » pn 24 maja 2021, 09:28

2 Odpowiedzi

151 Odsłony

Ostatni post autor: Michalgaw
wt 25 maja 2021, 13:10
Akt ślubu - P. Bartoszek i M. Basiak - Krzczonów 1903

Ostatni post autor: el_za « wt 25 maja 2021, 10:45
Odpowiedzi: 1
autor: Szlachcic » pn 24 maja 2021, 14:09

1 Odpowiedzi

149 Odsłony

Ostatni post autor: el_za
wt 25 maja 2021, 10:45
Akt Ślubu, Wychorski, Banasiak

Ostatni post autor: el_za « wt 25 maja 2021, 10:44
Odpowiedzi: 1
autor: patrycja13 » pn 24 maja 2021, 15:38

1 Odpowiedzi

128 Odsłony

Ostatni post autor: el_za
wt 25 maja 2021, 10:44
Akt chrztu, W. Guźniczak, 1898

Ostatni post autor: el_za « wt 25 maja 2021, 10:39
Odpowiedzi: 1
autor: patrycja13 » pn 24 maja 2021, 16:08

1 Odpowiedzi

132 Odsłony

Ostatni post autor: el_za
wt 25 maja 2021, 10:39
Akt urodzenia, Stanisław Bartoszek - Chmielnik,1902 - OK

Ostatni post autor: bagieteczka « wt 25 maja 2021, 06:59
Odpowiedzi: 2
autor: bagieteczka » pn 24 maja 2021, 11:00

2 Odpowiedzi

168 Odsłony

Ostatni post autor: bagieteczka
wt 25 maja 2021, 06:59
Metryka urodzenia Heleny Wiśniewskiej

Ostatni post autor: RyszardKudla « wt 25 maja 2021, 06:34
Odpowiedzi: 2
autor: RyszardKudla » pn 17 maja 2021, 16:37

2 Odpowiedzi

160 Odsłony

Ostatni post autor: RyszardKudla
wt 25 maja 2021, 06:34
Akt urodzenia Antonina Dulik, Myszkowice, 1909 rok OK

Ostatni post autor: Marek70 « pn 24 maja 2021, 22:35
Odpowiedzi: 1
autor: Witosława_Wodecka » pt 21 maja 2021, 21:21

1 Odpowiedzi

160 Odsłony

Ostatni post autor: Marek70
pn 24 maja 2021, 22:35
OK Akt ślubu, Anton Waraus, Emilia Schulz, Supraśl

Ostatni post autor: Marek70 « pn 24 maja 2021, 21:22
Odpowiedzi: 5
autor: rutkowskapatrycja » pt 14 maja 2021, 11:33

5 Odpowiedzi

281 Odsłony

Ostatni post autor: Marek70
pn 24 maja 2021, 21:22
Akt ślubu Kajetan Wojas i Agnieszka Jagielnik Przemyków

Ostatni post autor: el_za « pn 24 maja 2021, 12:40
Odpowiedzi: 1
autor: koziel_jakub » ndz 23 maja 2021, 19:24

1 Odpowiedzi

213 Odsłony

Ostatni post autor: el_za
pn 24 maja 2021, 12:40
Akt ślubu, Wychorski, Krzymińska, 1904 Dzierzbin- OK

Ostatni post autor: el_za « pn 24 maja 2021, 12:26
Odpowiedzi: 1
autor: patrycja13 » ndz 23 maja 2021, 19:57

1 Odpowiedzi

165 Odsłony

Ostatni post autor: el_za
pn 24 maja 2021, 12:26
Dedykacja

Ostatni post autor: Krystyna_Zaleska « pn 24 maja 2021, 10:30

autor: Krystyna_Zaleska » pn 24 maja 2021, 10:30

0 Odpowiedzi

151 Odsłony

Ostatni post autor: Krystyna_Zaleska
pn 24 maja 2021, 10:30
par. Chlewo, Kramsk, Łódź, Pabianice, Tuszyn, Wierzchy ...

Ostatni post autor: KrystynaZadworna « pn 24 maja 2021, 08:48
Odpowiedzi: 75
autor: x_Jurand » pn 19 paź 2020, 06:24
1

2

3

4

5

6
75 Odpowiedzi

4197 Odsłony

Ostatni post autor: KrystynaZadworna
pn 24 maja 2021, 08:48
OK.Akt małż.Kujawa-Wojna,nr 147 W-waWsz. Św1913

Ostatni post autor: el_za « ndz 23 maja 2021, 18:00
Odpowiedzi: 1
autor: Rembikowska_Ewa » śr 19 maja 2021, 18:51

1 Odpowiedzi

121 Odsłony

Ostatni post autor: el_za
ndz 23 maja 2021, 18:00

NOWY TEMAT

Tematy: 13950

Strona 95 z 279
- Przejdź do strony:
Poprzednia
1
…
93
94
95
96
97
…
279
Następna

Wróć do wykazu forów

Twoje uprawnienia na tym forum

Nie możesz tworzyć nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów