Tłumaczenia - rosyjski - Strona 15

Tłumaczenia - rosyjski

Moderatorzy: kaphis, elgra, maria.j.nie

NOWY TEMAT

Tematy: 14225

Strona 15 z 285
- Przejdź do strony:
Poprzednia
1
…
13
14
15
16
17
…
285
Następna

Ogłoszenia

Odpowiedzi

Odsłony

Ostatni post

Słownik nazw zawodów itp. (rosyjsko-polski)

Ostatni post autor: maria.j.nie « wt 06 lut 2024, 17:29
Odpowiedzi: 1
autor: maria.j.nie » wt 06 lut 2024, 17:27

1 Odpowiedzi

4744 Odsłony

Ostatni post autor: maria.j.nie
wt 06 lut 2024, 17:29
*** moderator przypomina - Jak napisać prośbę ....

Ostatni post autor: elgra « ndz 30 kwie 2023, 13:21

autor: elgra » ndz 30 kwie 2023, 13:21

0 Odpowiedzi

6384 Odsłony

Ostatni post autor: elgra
ndz 30 kwie 2023, 13:21
*** moderator o ... Geneteka a prośba o tłumaczenie

Ostatni post autor: elgra « ndz 30 kwie 2023, 13:20

autor: elgra » ndz 30 kwie 2023, 13:20

0 Odpowiedzi

4975 Odsłony

Ostatni post autor: elgra
ndz 30 kwie 2023, 13:20
*** moderator o ... dziękowaniu

Ostatni post autor: elgra « ndz 30 kwie 2023, 13:18

autor: elgra » ndz 30 kwie 2023, 13:18

Rating: 1.38%

0 Odpowiedzi

4308 Odsłony

Ostatni post autor: elgra
ndz 30 kwie 2023, 13:18
Jeden post - jeden akt

Ostatni post autor: elgra « pt 14 lip 2017, 11:10
Odpowiedzi: 1
autor: elgra » pn 14 lis 2016, 04:00

1 Odpowiedzi

13996 Odsłony

Ostatni post autor: elgra
pt 14 lip 2017, 11:10
Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Ostatni post autor: maria.j.nie « ndz 27 mar 2011, 01:54

autor: maria.j.nie » ndz 27 mar 2011, 01:54

0 Odpowiedzi

53547 Odsłony

Ostatni post autor: maria.j.nie
ndz 27 mar 2011, 01:54
Pomoce w tłumaczeniu z języka rosyjskiego w Internecie

Ostatni post autor: maria.j.nie « pn 24 maja 2010, 23:46

autor: maria.j.nie » pn 24 maja 2010, 23:46

0 Odpowiedzi

25485 Odsłony

Ostatni post autor: maria.j.nie
pn 24 maja 2010, 23:46

Tematy

Odpowiedzi

Odsłony

Ostatni post

Ok Akt Ur Jan Stanisław Sawicki z roku 1907/Sterdyń

Ostatni post autor: Marek70 « wt 25 lis 2025, 19:36
Odpowiedzi: 1
autor: MonikaKos » wt 25 lis 2025, 18:33

1 Odpowiedzi

58 Odsłony

Ostatni post autor: Marek70
wt 25 lis 2025, 19:36
Proszę o tłumaczenie język rosyjski OK

Ostatni post autor: Marek70 « wt 25 lis 2025, 19:18
Odpowiedzi: 1
autor: kazik_tr » pn 24 lis 2025, 19:20

1 Odpowiedzi

76 Odsłony

Ostatni post autor: Marek70
wt 25 lis 2025, 19:18
Proszę o tłumaczenie język rosysjki OK

Ostatni post autor: Marek70 « wt 25 lis 2025, 19:03
Odpowiedzi: 1
autor: kazik_tr » pn 24 lis 2025, 19:00

1 Odpowiedzi

55 Odsłony

Ostatni post autor: Marek70
wt 25 lis 2025, 19:03
Prośba o przetłumaczenie dokumentu, nie znam treści pamiątka po prapradziadku

Ostatni post autor: GwidonCk « wt 25 lis 2025, 11:49

autor: GwidonCk » wt 25 lis 2025, 11:49

0 Odpowiedzi

335 Odsłony

Ostatni post autor: GwidonCk
wt 25 lis 2025, 11:49
AM 29 Olbierzowice 1883 Tomasz Wyrzykowski i Marianna Słomińska

Ostatni post autor: Jegier « pn 24 lis 2025, 01:03
Odpowiedzi: 1
autor: Jakub17 » ndz 23 lis 2025, 17:29

1 Odpowiedzi

77 Odsłony

Ostatni post autor: Jegier
pn 24 lis 2025, 01:03
OK. - Akt ślubu Tomasz Adam Psuj z roku 1912

Ostatni post autor: MonikaKos « ndz 23 lis 2025, 19:17
Odpowiedzi: 2
autor: MonikaKos » sob 22 lis 2025, 15:38

2 Odpowiedzi

100 Odsłony

Ostatni post autor: MonikaKos
ndz 23 lis 2025, 19:17
OK Akt urodzenia Józef Opitz 1890 Łódz

Ostatni post autor: Marek70 « ndz 23 lis 2025, 14:37
Odpowiedzi: 1
autor: SkrzypczykGrzegorz » ndz 23 lis 2025, 14:15

1 Odpowiedzi

88 Odsłony

Ostatni post autor: Marek70
ndz 23 lis 2025, 14:37
AU Zofia Pleban, Wiskitki - 1869 OK

Ostatni post autor: Marek70 « ndz 23 lis 2025, 12:55
Odpowiedzi: 1
autor: Konradd2006 » sob 22 lis 2025, 20:07

1 Odpowiedzi

69 Odsłony

Ostatni post autor: Marek70
ndz 23 lis 2025, 12:55
OK - prośba o przetłumaczenie

Ostatni post autor: Marek70 « ndz 23 lis 2025, 12:50
Odpowiedzi: 1
autor: kaiser24 » sob 22 lis 2025, 16:16

1 Odpowiedzi

63 Odsłony

Ostatni post autor: Marek70
ndz 23 lis 2025, 12:50
AZ Roman Tomaszewski, Wiskitki - 1888 OK

Ostatni post autor: Marek70 « ndz 23 lis 2025, 11:27
Odpowiedzi: 1
autor: Konradd2006 » sob 22 lis 2025, 15:22

1 Odpowiedzi

74 Odsłony

Ostatni post autor: Marek70
ndz 23 lis 2025, 11:27
Akt zgonu Eleonory 1902 Gana OK

Ostatni post autor: Marek70 « sob 22 lis 2025, 12:27
Odpowiedzi: 1
autor: Miro25 » sob 22 lis 2025, 11:54

1 Odpowiedzi

54 Odsłony

Ostatni post autor: Marek70
sob 22 lis 2025, 12:27
[OK] Parafia Okrzeja, Kłoczew, Ostrów Lubelski

Ostatni post autor: Marek70 « sob 22 lis 2025, 11:57
Odpowiedzi: 48
autor: ŁukaszEf » sob 02 lis 2024, 21:47
1

2

3

4
48 Odpowiedzi

2492 Odsłony

Ostatni post autor: Marek70
sob 22 lis 2025, 11:57
AU Józefa Popowska, Warszawa MB Loretańska - 1911 OK

Ostatni post autor: Marek70 « sob 22 lis 2025, 10:54
Odpowiedzi: 1
autor: Konradd2006 » pt 21 lis 2025, 22:05

1 Odpowiedzi

72 Odsłony

Ostatni post autor: Marek70
sob 22 lis 2025, 10:54
AU Roman Tomaszewski, Wiskitki - 1887 OK

Ostatni post autor: Marek70 « sob 22 lis 2025, 10:28
Odpowiedzi: 1
autor: Konradd2006 » pt 21 lis 2025, 19:46

1 Odpowiedzi

65 Odsłony

Ostatni post autor: Marek70
sob 22 lis 2025, 10:28
par. Kossów, Kossowski Józef - akt zgonu

Ostatni post autor: Marek70 « czw 20 lis 2025, 14:11
Odpowiedzi: 1
autor: KrzysztofKurowicki » wt 18 lis 2025, 10:09

1 Odpowiedzi

105 Odsłony

Ostatni post autor: Marek70
czw 20 lis 2025, 14:11
OK. Akt ślubu Wincenty Głąb Małgorzata Wielgo nazwisko - Dobrowoda, 1894

Ostatni post autor: Marek70 « czw 20 lis 2025, 13:08
Odpowiedzi: 1
autor: mariuszwielgo » czw 20 lis 2025, 12:57

1 Odpowiedzi

70 Odsłony

Ostatni post autor: Marek70
czw 20 lis 2025, 13:08
Osjaków 1912 akt 49, OK

Ostatni post autor: Marek70 « czw 20 lis 2025, 12:53
Odpowiedzi: 1
autor: kazik_tr » wt 18 lis 2025, 11:57

1 Odpowiedzi

73 Odsłony

Ostatni post autor: Marek70
czw 20 lis 2025, 12:53
tłumaczenie akt urodzenia Marianna Sychowska OK

Ostatni post autor: Marek70 « czw 20 lis 2025, 11:53
Odpowiedzi: 1
autor: pilarczyk » wt 18 lis 2025, 12:03

1 Odpowiedzi

79 Odsłony

Ostatni post autor: Marek70
czw 20 lis 2025, 11:53
OK. Akt ur Marianny Czarnockiej

Ostatni post autor: el_za « czw 20 lis 2025, 11:22
Odpowiedzi: 1
autor: Markowski1964 » pn 17 lis 2025, 22:37

1 Odpowiedzi

79 Odsłony

Ostatni post autor: el_za
czw 20 lis 2025, 11:22
OK. AU Leokadia Rzewuska

Ostatni post autor: el_za « czw 20 lis 2025, 11:04
Odpowiedzi: 1
autor: Markowski1964 » pn 17 lis 2025, 22:03

1 Odpowiedzi

71 Odsłony

Ostatni post autor: el_za
czw 20 lis 2025, 11:04
OK. Prośba o przetłumaczenie aktu Rzewuskiego

Ostatni post autor: el_za « czw 20 lis 2025, 10:43
Odpowiedzi: 1
autor: Markowski1964 » pn 17 lis 2025, 18:44

1 Odpowiedzi

107 Odsłony

Ostatni post autor: el_za
czw 20 lis 2025, 10:43
Akt urodzenia Marianna Siudek - Biały Kościół 1914 - OK

Ostatni post autor: Marek70 « czw 20 lis 2025, 07:25
Odpowiedzi: 1
autor: siudeks » śr 19 lis 2025, 20:09

1 Odpowiedzi

99 Odsłony

Ostatni post autor: Marek70
czw 20 lis 2025, 07:25
AZ Mieczysław Tomaszewski, Warszawa MB Loretańska - 1900 OK

Ostatni post autor: Marek70 « czw 20 lis 2025, 07:19
Odpowiedzi: 1
autor: Konradd2006 » wt 18 lis 2025, 20:20

1 Odpowiedzi

79 Odsłony

Ostatni post autor: Marek70
czw 20 lis 2025, 07:19
Akt zgonu 1903 Ok

Ostatni post autor: Marek70 « czw 20 lis 2025, 06:48
Odpowiedzi: 1
autor: Miro25 » pn 17 lis 2025, 22:59

1 Odpowiedzi

76 Odsłony

Ostatni post autor: Marek70
czw 20 lis 2025, 06:48
AM Michał Domagała, Marianna Salata - Niekłań Wielki 1897 OK

Ostatni post autor: Jegier « śr 19 lis 2025, 01:20
Odpowiedzi: 1
autor: Konradd2006 » śr 19 lis 2025, 00:02

1 Odpowiedzi

91 Odsłony

Ostatni post autor: Jegier
śr 19 lis 2025, 01:20
Proszę o tłumaczenie język rosysjki

Ostatni post autor: kazik_tr « wt 18 lis 2025, 11:53
Odpowiedzi: 4
autor: kazik_tr » sob 15 lis 2025, 14:36

4 Odpowiedzi

120 Odsłony

Ostatni post autor: kazik_tr
wt 18 lis 2025, 11:53
AU Stanisław Domagała, Niekłań Wielki - 1891 OK

Ostatni post autor: Marek70 « ndz 16 lis 2025, 17:25
Odpowiedzi: 1
autor: Konradd2006 » ndz 16 lis 2025, 17:14

1 Odpowiedzi

54 Odsłony

Ostatni post autor: Marek70
ndz 16 lis 2025, 17:25
Mokotów, Mszadła, Praga, Warszawa, Wola ...

Ostatni post autor: Marek70 « ndz 16 lis 2025, 15:36
Odpowiedzi: 82
autor: Quartal » pn 28 sie 2017, 00:07
1

2

3

4

5

6
82 Odpowiedzi

6209 Odsłony

Ostatni post autor: Marek70
ndz 16 lis 2025, 15:36
OK, Super, dzięki. prośba o przetłumaczeie aktu zgonu Wincentego

Ostatni post autor: Marek70 « ndz 16 lis 2025, 11:32
Odpowiedzi: 1
autor: Markowski1964 » ndz 16 lis 2025, 11:21

1 Odpowiedzi

48 Odsłony

Ostatni post autor: Marek70
ndz 16 lis 2025, 11:32
OK. Par. Sulejów, AP Piotrków Trybunalski, akt zgonu 1878

Ostatni post autor: Marek70 « ndz 16 lis 2025, 11:27
Odpowiedzi: 1
autor: mibzink » pt 14 lis 2025, 22:18

1 Odpowiedzi

86 Odsłony

Ostatni post autor: Marek70
ndz 16 lis 2025, 11:27
Akt urodzenia Zofia Radwan, parafia Końskie rok 1907

Ostatni post autor: Marek70 « ndz 16 lis 2025, 11:19
Odpowiedzi: 1
autor: dormar » sob 15 lis 2025, 13:43

1 Odpowiedzi

54 Odsłony

Ostatni post autor: Marek70
ndz 16 lis 2025, 11:19
Proszę o przetłumaczenie z języka rosyjskiego

Ostatni post autor: Marek70 « ndz 16 lis 2025, 10:41
Odpowiedzi: 1
autor: kazik_tr » sob 15 lis 2025, 19:24

1 Odpowiedzi

56 Odsłony

Ostatni post autor: Marek70
ndz 16 lis 2025, 10:41
OK., dziękiAkt ur. Kozaka - Prośba o tłumaczenie

Ostatni post autor: Marek70 « ndz 16 lis 2025, 10:28
Odpowiedzi: 1
autor: Markowski1964 » pt 14 lis 2025, 22:55

1 Odpowiedzi

65 Odsłony

Ostatni post autor: Marek70
ndz 16 lis 2025, 10:28
OK. Dziękuję. prośba o tłumaczenie -Kozak Nafalska

Ostatni post autor: Marek70 « ndz 16 lis 2025, 10:22
Odpowiedzi: 1
autor: Markowski1964 » pt 14 lis 2025, 21:30

1 Odpowiedzi

47 Odsłony

Ostatni post autor: Marek70
ndz 16 lis 2025, 10:22
AU Mieczysław Tomaszewski Warszawa, MB Loretańska - 1900 OK

Ostatni post autor: Marek70 « ndz 16 lis 2025, 10:16
Odpowiedzi: 1
autor: Konradd2006 » pt 14 lis 2025, 18:10

1 Odpowiedzi

62 Odsłony

Ostatni post autor: Marek70
ndz 16 lis 2025, 10:16
Ok - Akt małżeństwa Luszyn 1894/3

Ostatni post autor: Jegier « sob 15 lis 2025, 00:42
Odpowiedzi: 1
autor: Martaaaaa » pt 14 lis 2025, 22:57

1 Odpowiedzi

74 Odsłony

Ostatni post autor: Jegier
sob 15 lis 2025, 00:42
jedno zdanie

Ostatni post autor: Jegier « pt 14 lis 2025, 23:51
Odpowiedzi: 1
autor: barboslo » pt 14 lis 2025, 19:23

1 Odpowiedzi

96 Odsłony

Ostatni post autor: Jegier
pt 14 lis 2025, 23:51
OK. Dzięki. Poprawiony link. Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Józefa Kozaka

Ostatni post autor: W.Badurek « pt 14 lis 2025, 21:37
Odpowiedzi: 2
autor: Markowski1964 » czw 13 lis 2025, 15:01

2 Odpowiedzi

93 Odsłony

Ostatni post autor: W.Badurek
pt 14 lis 2025, 21:37
Prośba o tłumaczenie aktu Ur Kazimiery Preroneli Borowskiej Częstochowa

Ostatni post autor: MonikaKos « pt 14 lis 2025, 09:09
Odpowiedzi: 5
autor: MonikaKos » śr 12 lis 2025, 20:16

5 Odpowiedzi

102 Odsłony

Ostatni post autor: MonikaKos
pt 14 lis 2025, 09:09
OK. Marcela Nafalska - prośba o tłumaczenie

Ostatni post autor: Marek70 « czw 13 lis 2025, 23:37
Odpowiedzi: 1
autor: Markowski1964 » czw 13 lis 2025, 21:01

1 Odpowiedzi

68 Odsłony

Ostatni post autor: Marek70
czw 13 lis 2025, 23:37
Akt urodzenia Błoch - Będków 1894 OK

Ostatni post autor: Marek70 « czw 13 lis 2025, 20:59
Odpowiedzi: 3
autor: Szewczyk68 » sob 08 lis 2025, 11:48

3 Odpowiedzi

82 Odsłony

Ostatni post autor: Marek70
czw 13 lis 2025, 20:59
AU Marian Tomaszewski, Warszawa św. Stanisław - 1893 OK

Ostatni post autor: el_za « czw 13 lis 2025, 09:15
Odpowiedzi: 1
autor: Konradd2006 » śr 12 lis 2025, 21:41

1 Odpowiedzi

91 Odsłony

Ostatni post autor: el_za
czw 13 lis 2025, 09:15
U, Warszawa - św. Aleksander, 1900, 675, Wiśniewski Piotr

Ostatni post autor: el_za « czw 13 lis 2025, 09:05
Odpowiedzi: 1
autor: franek_s » śr 12 lis 2025, 23:45

1 Odpowiedzi

74 Odsłony

Ostatni post autor: el_za
czw 13 lis 2025, 09:05
Akt urodzenia - Przygoda Jan, 1829 nr 123

Ostatni post autor: PiotrPrzygoda « śr 12 lis 2025, 21:51
Odpowiedzi: 2
autor: PiotrPrzygoda » śr 12 lis 2025, 18:25

2 Odpowiedzi

73 Odsłony

Ostatni post autor: PiotrPrzygoda
śr 12 lis 2025, 21:51
OK DZIĘKUJĘ. Prośba o przetłumaczenie aktu ślubu Wincentego Grabowskiego

Ostatni post autor: W.Badurek « śr 12 lis 2025, 20:55
Odpowiedzi: 1
autor: Markowski1964 » śr 12 lis 2025, 19:36

1 Odpowiedzi

60 Odsłony

Ostatni post autor: W.Badurek
śr 12 lis 2025, 20:55
par. Chodel ...

Ostatni post autor: el_za « śr 12 lis 2025, 10:08
Odpowiedzi: 33
autor: anetta.g » pn 30 sty 2023, 23:47
1

2

3
33 Odpowiedzi

1528 Odsłony

Ostatni post autor: el_za
śr 12 lis 2025, 10:08
Akt urodzenia - Molenda Józef - Gródek, 1874 nr 19 - OK

Ostatni post autor: el_za « wt 11 lis 2025, 17:35
Odpowiedzi: 1
autor: erzet » wt 11 lis 2025, 16:23

1 Odpowiedzi

53 Odsłony

Ostatni post autor: el_za
wt 11 lis 2025, 17:35
par. Gołonóg, Kałów, Łódź, Wiślica ...

Ostatni post autor: el_za « wt 11 lis 2025, 09:36
Odpowiedzi: 253
autor: MaciekAn » wt 09 lut 2021, 19:09
1

…

13

14

15

16

17
253 Odpowiedzi

16908 Odsłony

Ostatni post autor: el_za
wt 11 lis 2025, 09:36
OK - Akt ślubu Filipiak, Maliszewski 1874, Lutkówka

Ostatni post autor: el_za « wt 11 lis 2025, 09:21
Odpowiedzi: 1
autor: mGrabski » pn 10 lis 2025, 20:43

1 Odpowiedzi

74 Odsłony

Ostatni post autor: el_za
wt 11 lis 2025, 09:21
Akt urodzenia Piotra Nowaka

Ostatni post autor: el_za « wt 11 lis 2025, 09:13
Odpowiedzi: 1
autor: Kreder2 » pn 10 lis 2025, 16:49

1 Odpowiedzi

47 Odsłony

Ostatni post autor: el_za
wt 11 lis 2025, 09:13

NOWY TEMAT

Tematy: 14225

Strona 15 z 285
- Przejdź do strony:
Poprzednia
1
…
13
14
15
16
17
…
285
Następna

Wróć do wykazu forów

Twoje uprawnienia na tym forum

Nie możesz tworzyć nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów