Tłumaczenia - rosyjski - Strona 176

Tłumaczenia - rosyjski

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

NOWY TEMAT

Tematy: 13950

Strona 176 z 279
- Przejdź do strony:
Poprzednia
1
…
174
175
176
177
178
…
279
Następna

Ogłoszenia

Odpowiedzi

Odsłony

Ostatni post

Słownik nazw zawodów itp. (rosyjsko-polski)

Ostatni post autor: maria.j.nie « wt 06 lut 2024, 17:29
Odpowiedzi: 1
autor: maria.j.nie » wt 06 lut 2024, 17:27

1 Odpowiedzi

3999 Odsłony

Ostatni post autor: maria.j.nie
wt 06 lut 2024, 17:29
*** moderator przypomina - Jak napisać prośbę ....

Ostatni post autor: elgra « ndz 30 kwie 2023, 13:21

autor: elgra » ndz 30 kwie 2023, 13:21

0 Odpowiedzi

5648 Odsłony

Ostatni post autor: elgra
ndz 30 kwie 2023, 13:21
*** moderator o ... Geneteka a prośba o tłumaczenie

Ostatni post autor: elgra « ndz 30 kwie 2023, 13:20

autor: elgra » ndz 30 kwie 2023, 13:20

0 Odpowiedzi

4383 Odsłony

Ostatni post autor: elgra
ndz 30 kwie 2023, 13:20
*** moderator o ... dziękowaniu

Ostatni post autor: elgra « ndz 30 kwie 2023, 13:18

autor: elgra » ndz 30 kwie 2023, 13:18

0 Odpowiedzi

3477 Odsłony

Ostatni post autor: elgra
ndz 30 kwie 2023, 13:18
Jeden post - jeden akt

Ostatni post autor: elgra « pt 14 lip 2017, 11:10
Odpowiedzi: 1
autor: elgra » pn 14 lis 2016, 04:00

1 Odpowiedzi

13290 Odsłony

Ostatni post autor: elgra
pt 14 lip 2017, 11:10
Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Ostatni post autor: maria.j.nie « ndz 27 mar 2011, 01:54

autor: maria.j.nie » ndz 27 mar 2011, 01:54

0 Odpowiedzi

52273 Odsłony

Ostatni post autor: maria.j.nie
ndz 27 mar 2011, 01:54
Pomoce w tłumaczeniu z języka rosyjskiego w Internecie

Ostatni post autor: maria.j.nie « pn 24 maja 2010, 23:46

autor: maria.j.nie » pn 24 maja 2010, 23:46

0 Odpowiedzi

24847 Odsłony

Ostatni post autor: maria.j.nie
pn 24 maja 2010, 23:46

Tematy

Odpowiedzi

Odsłony

Ostatni post

Akt zgonu, Kopik - Klementowice 1887

Ostatni post autor: akopik « ndz 01 sty 2017, 12:06

autor: akopik » ndz 01 sty 2017, 12:06

0 Odpowiedzi

133 Odsłony

Ostatni post autor: akopik
ndz 01 sty 2017, 12:06
Akt zgonu Tekla Tyszkiewicz Grębków - 1882

Ostatni post autor: Ewa_Migdalska « sob 31 gru 2016, 17:32

autor: Ewa_Migdalska » sob 31 gru 2016, 17:32

0 Odpowiedzi

111 Odsłony

Ostatni post autor: Ewa_Migdalska
sob 31 gru 2016, 17:32
prosba o przetlumaczenie

Ostatni post autor: Irena_Powiśle « czw 29 gru 2016, 12:21
Odpowiedzi: 1
autor: gawlik7 » śr 28 wrz 2016, 07:40

1 Odpowiedzi

149 Odsłony

Ostatni post autor: Irena_Powiśle
czw 29 gru 2016, 12:21
Ok Dziękuje P. Sidorowicz i P. Daszkowska 1869.Złoczew

Ostatni post autor: Joanna71CH « czw 29 gru 2016, 08:02
Odpowiedzi: 2
autor: Joanna71CH » ndz 04 gru 2016, 20:05

2 Odpowiedzi

239 Odsłony

Ostatni post autor: Joanna71CH
czw 29 gru 2016, 08:02
Akt zgonu nr 6 z 1861

Ostatni post autor: elgra « czw 29 gru 2016, 07:38
Odpowiedzi: 1
autor: wopo74 » wt 27 gru 2016, 12:52

1 Odpowiedzi

126 Odsłony

Ostatni post autor: elgra
czw 29 gru 2016, 07:38
OK Niezrozumiała końcówka aktu chrztu

Ostatni post autor: lukas49 « śr 28 gru 2016, 23:05
Odpowiedzi: 4
autor: lukas49 » śr 28 gru 2016, 18:08

4 Odpowiedzi

189 Odsłony

Ostatni post autor: lukas49
śr 28 gru 2016, 23:05
Proszę o tłumaczenie akt urodzenia Nowy Pawłów

Ostatni post autor: LuKaz84 « śr 28 gru 2016, 20:36

autor: LuKaz84 » śr 28 gru 2016, 20:36

0 Odpowiedzi

144 Odsłony

Ostatni post autor: LuKaz84
śr 28 gru 2016, 20:36
OK akt zgonu Sobaczewski Józef 33/1873

Ostatni post autor: MonikaMaru « śr 28 gru 2016, 20:19
Odpowiedzi: 1
autor: Aleksandros » śr 28 gru 2016, 17:14

1 Odpowiedzi

109 Odsłony

Ostatni post autor: MonikaMaru
śr 28 gru 2016, 20:19
Akt Urodzenia Kowalczyk - 1906

Ostatni post autor: Świerczyński_Marek « śr 28 gru 2016, 19:56

autor: Świerczyński_Marek » śr 28 gru 2016, 19:56

0 Odpowiedzi

84 Odsłony

Ostatni post autor: Świerczyński_Marek
śr 28 gru 2016, 19:56
prośba o przetlumaczenie

Ostatni post autor: abwolny « śr 28 gru 2016, 19:39

autor: abwolny » śr 28 gru 2016, 19:39

0 Odpowiedzi

109 Odsłony

Ostatni post autor: abwolny
śr 28 gru 2016, 19:39
Akt Urodzenia, Kowalczyk - 1880 (Julianna)

Ostatni post autor: Świerczyński_Marek « śr 28 gru 2016, 16:36

autor: Świerczyński_Marek » śr 28 gru 2016, 16:36

0 Odpowiedzi

92 Odsłony

Ostatni post autor: Świerczyński_Marek
śr 28 gru 2016, 16:36
Akt Urodzenia, Kowalczyk - 1880 (inny artykuł)

Ostatni post autor: Świerczyński_Marek « śr 28 gru 2016, 16:08

autor: Świerczyński_Marek » śr 28 gru 2016, 16:08

0 Odpowiedzi

129 Odsłony

Ostatni post autor: Świerczyński_Marek
śr 28 gru 2016, 16:08
Akt Urodzenia, Kowalczyk - 1880

Ostatni post autor: Świerczyński_Marek « śr 28 gru 2016, 14:08

autor: Świerczyński_Marek » śr 28 gru 2016, 14:08

0 Odpowiedzi

113 Odsłony

Ostatni post autor: Świerczyński_Marek
śr 28 gru 2016, 14:08
Akt Ślubu, Kowalczyk - Palacz 1905

Ostatni post autor: Świerczyński_Marek « śr 28 gru 2016, 13:18

autor: Świerczyński_Marek » śr 28 gru 2016, 13:18

0 Odpowiedzi

99 Odsłony

Ostatni post autor: Świerczyński_Marek
śr 28 gru 2016, 13:18
dwie nazwy - problem z odczytaniem

Ostatni post autor: aktawres « śr 28 gru 2016, 13:01
Odpowiedzi: 2
autor: aktawres » śr 28 gru 2016, 11:53

2 Odpowiedzi

198 Odsłony

Ostatni post autor: aktawres
śr 28 gru 2016, 13:01
OK - Akt urodzenia Wysokienice 1879 nr 17 - OK

Ostatni post autor: Kasia_Marchlińska « wt 27 gru 2016, 20:01

autor: Kasia_Marchlińska » wt 27 gru 2016, 20:01

0 Odpowiedzi

191 Odsłony

Ostatni post autor: Kasia_Marchlińska
wt 27 gru 2016, 20:01
OK - Akt chrztu / urodzenia - Sobaczewski - Kobylnik 12/1874

Ostatni post autor: Irena_Powiśle « pn 26 gru 2016, 15:48
Odpowiedzi: 1
autor: Aleksandros » pn 26 gru 2016, 14:20

1 Odpowiedzi

206 Odsłony

Ostatni post autor: Irena_Powiśle
pn 26 gru 2016, 15:48
OK Dziękuję! Akt ślubu - Wincenty Pawłowski i Antonina Getka

Ostatni post autor: Baczynska_Justyna « pn 26 gru 2016, 11:59

autor: Baczynska_Justyna » pn 26 gru 2016, 11:59

0 Odpowiedzi

182 Odsłony

Ostatni post autor: Baczynska_Justyna
pn 26 gru 2016, 11:59
Prośba o tlumaczenie aktu małżeństwa - ok

Ostatni post autor: Adriana_K « ndz 25 gru 2016, 22:06

autor: Adriana_K » ndz 25 gru 2016, 22:06

0 Odpowiedzi

5345 Odsłony

Ostatni post autor: Adriana_K
ndz 25 gru 2016, 22:06
OK-Akt ślubu Franciszka Fila i Agaty Wieprzek z 1895

Ostatni post autor: Andrzej75 « ndz 25 gru 2016, 21:50
Odpowiedzi: 1
autor: gosferek » śr 21 gru 2016, 19:18

1 Odpowiedzi

173 Odsłony

Ostatni post autor: Andrzej75
ndz 25 gru 2016, 21:50
OK-Akt ślubu Piotra Wojdyła i Marianny Kowalskiej

Ostatni post autor: Kamiński_Janusz « sob 24 gru 2016, 10:36
Odpowiedzi: 1
autor: gosferek » śr 21 gru 2016, 19:14

1 Odpowiedzi

164 Odsłony

Ostatni post autor: Kamiński_Janusz
sob 24 gru 2016, 10:36
Akt urodzenia (ok)

Ostatni post autor: Sroczyński_Włodzimierz « czw 22 gru 2016, 21:50
Odpowiedzi: 146
autor: ElaW27 » pn 21 sty 2013, 20:17
1

…

6

7

8

9

10
146 Odpowiedzi

11372 Odsłony

Ostatni post autor: Sroczyński_Włodzimierz
czw 22 gru 2016, 21:50
OK - Akt ślubu, Wściseł - Michów 1878

Ostatni post autor: Andrzej75 « czw 22 gru 2016, 18:50
Odpowiedzi: 1
autor: agatajz » pn 12 gru 2016, 22:52

1 Odpowiedzi

274 Odsłony

Ostatni post autor: Andrzej75
czw 22 gru 2016, 18:50
Akt ślubu (ok)

Ostatni post autor: MonikaMaru « ndz 18 gru 2016, 19:08
Odpowiedzi: 152
autor: niedomnie » pn 19 paź 2015, 13:10
1

…

7

8

9

10

11
152 Odpowiedzi

10229 Odsłony

Ostatni post autor: MonikaMaru
ndz 18 gru 2016, 19:08
Akt urodzenia Warszawa Wola 1891- OK

Ostatni post autor: Kamiński_Janusz « ndz 18 gru 2016, 10:26
Odpowiedzi: 1
autor: Kasia_Marchlińska » ndz 18 gru 2016, 07:09

1 Odpowiedzi

207 Odsłony

Ostatni post autor: Kamiński_Janusz
ndz 18 gru 2016, 10:26
akt małżenstwa nr 12

Ostatni post autor: MonikaMaru « pt 16 gru 2016, 16:46
Odpowiedzi: 1
autor: RadekDzbik » czw 15 gru 2016, 21:50

1 Odpowiedzi

218 Odsłony

Ostatni post autor: MonikaMaru
pt 16 gru 2016, 16:46
OK - Akt zgonu Walentego Karasiak z 1875r. - mało czytelny

Ostatni post autor: el_za « czw 15 gru 2016, 12:20
Odpowiedzi: 1
autor: karas81 » czw 15 gru 2016, 11:52

1 Odpowiedzi

225 Odsłony

Ostatni post autor: el_za
czw 15 gru 2016, 12:20
OK - Zakanale, akt urodzenia proszę o tłumaczenie

Ostatni post autor: Kamiński_Janusz « czw 15 gru 2016, 11:32
Odpowiedzi: 1
autor: LuKaz84 » wt 11 paź 2016, 18:53

1 Odpowiedzi

258 Odsłony

Ostatni post autor: Kamiński_Janusz
czw 15 gru 2016, 11:32
OK - Birth Record Translation - Andrzej Tondys 1905

Ostatni post autor: Kamiński_Janusz « czw 15 gru 2016, 10:18
Odpowiedzi: 1
autor: Tondys_Grzegorz » czw 15 gru 2016, 08:38

1 Odpowiedzi

96 Odsłony

Ostatni post autor: Kamiński_Janusz
czw 15 gru 2016, 10:18
OK - Translation of Birth Record - ? Tondys 1895

Ostatni post autor: Kamiński_Janusz « czw 15 gru 2016, 09:48
Odpowiedzi: 1
autor: Tondys_Grzegorz » czw 15 gru 2016, 08:40

1 Odpowiedzi

113 Odsłony

Ostatni post autor: Kamiński_Janusz
czw 15 gru 2016, 09:48
OK Akt zgonu Kościelec 1871

Ostatni post autor: Andrzej75 « śr 14 gru 2016, 00:14
Odpowiedzi: 1
autor: Stefko » wt 13 gru 2016, 20:23

1 Odpowiedzi

132 Odsłony

Ostatni post autor: Andrzej75
śr 14 gru 2016, 00:14
OK - Birth Record Translation - Józefa Tondys 1894

Ostatni post autor: Kamiński_Janusz « wt 13 gru 2016, 10:51
Odpowiedzi: 1
autor: Tondys_Grzegorz » wt 13 gru 2016, 03:13

1 Odpowiedzi

142 Odsłony

Ostatni post autor: Kamiński_Janusz
wt 13 gru 2016, 10:51
OK - Marriage Record Tondys & Matusiak -Warszawa św. Krz

Ostatni post autor: MonikaMaru « pn 12 gru 2016, 19:47
Odpowiedzi: 1
autor: Tondys_Grzegorz » pn 12 gru 2016, 08:27

1 Odpowiedzi

130 Odsłony

Ostatni post autor: MonikaMaru
pn 12 gru 2016, 19:47
OK Akt ślubu - Andrzej Krześniak i Katarzyna Łukasińska

Ostatni post autor: elgra « pn 12 gru 2016, 01:04
Odpowiedzi: 4
autor: Baczynska_Justyna » sob 10 gru 2016, 12:18

4 Odpowiedzi

262 Odsłony

Ostatni post autor: elgra
pn 12 gru 2016, 01:04
Akt ślubu - Kowalewski i Frydrych - Brok - 1881

Ostatni post autor: elgra « ndz 11 gru 2016, 18:58
Odpowiedzi: 1
autor: Kowalewski_Rafał » ndz 11 gru 2016, 11:13

1 Odpowiedzi

112 Odsłony

Ostatni post autor: elgra
ndz 11 gru 2016, 18:58
Akt ślubu - Kowalewska - Brok - 1870

Ostatni post autor: elgra « ndz 11 gru 2016, 18:52
Odpowiedzi: 1
autor: Kowalewski_Rafał » ndz 11 gru 2016, 11:10

1 Odpowiedzi

116 Odsłony

Ostatni post autor: elgra
ndz 11 gru 2016, 18:52
OK akt zgonu Pyrka Franciszek 1894 rok

Ostatni post autor: MonikaMaru « ndz 11 gru 2016, 17:27
Odpowiedzi: 1
autor: BKozin » pt 09 gru 2016, 23:30

1 Odpowiedzi

154 Odsłony

Ostatni post autor: MonikaMaru
ndz 11 gru 2016, 17:27
OK - Birth Record Translation from Russian to Polish/English

Ostatni post autor: Tondys_Grzegorz « sob 10 gru 2016, 23:04
Odpowiedzi: 2
autor: Tondys_Grzegorz » pt 09 gru 2016, 23:34

2 Odpowiedzi

224 Odsłony

Ostatni post autor: Tondys_Grzegorz
sob 10 gru 2016, 23:04
OK - Death Records from Russian to Polish or English

Ostatni post autor: Kamiński_Janusz « pt 09 gru 2016, 10:05
Odpowiedzi: 1
autor: Tondys_Grzegorz » czw 08 gru 2016, 01:38

1 Odpowiedzi

139 Odsłony

Ostatni post autor: Kamiński_Janusz
pt 09 gru 2016, 10:05
par. Koło ...

Ostatni post autor: Kasprzyk_Anna « czw 08 gru 2016, 00:59
Odpowiedzi: 1
autor: Stefko » śr 07 gru 2016, 19:35

1 Odpowiedzi

51 Odsłony

Ostatni post autor: Kasprzyk_Anna
czw 08 gru 2016, 00:59
OK - Birth Record from Russian to Polish or English

Ostatni post autor: MonikaMaru « śr 07 gru 2016, 22:24
Odpowiedzi: 5
autor: Tondys_Grzegorz » wt 06 gru 2016, 22:55

5 Odpowiedzi

227 Odsłony

Ostatni post autor: MonikaMaru
śr 07 gru 2016, 22:24
par. Krasnybór

Ostatni post autor: jgniedziejko « śr 07 gru 2016, 06:16

autor: jgniedziejko » śr 07 gru 2016, 06:16

0 Odpowiedzi

55 Odsłony

Ostatni post autor: jgniedziejko
śr 07 gru 2016, 06:16
Akt zgonu - Aleksander Ostrowski -1855

Ostatni post autor: mina107 « wt 06 gru 2016, 16:47
Odpowiedzi: 1
autor: mina107 » ndz 04 gru 2016, 20:45

1 Odpowiedzi

98 Odsłony

Ostatni post autor: mina107
wt 06 gru 2016, 16:47
Akt zgonu - Anastazja Ostrowska -1855

Ostatni post autor: mina107 « wt 06 gru 2016, 16:47
Odpowiedzi: 1
autor: mina107 » ndz 04 gru 2016, 21:52

1 Odpowiedzi

101 Odsłony

Ostatni post autor: mina107
wt 06 gru 2016, 16:47
Akt ślubu - Anastazja i Jan Ostrowski -1854

Ostatni post autor: mina107 « wt 06 gru 2016, 16:46
Odpowiedzi: 1
autor: mina107 » ndz 04 gru 2016, 21:54

1 Odpowiedzi

109 Odsłony

Ostatni post autor: mina107
wt 06 gru 2016, 16:46
OK - Marriage record transl from Russian to Polish orEnglish

Ostatni post autor: MonikaMaru « wt 06 gru 2016, 12:15
Odpowiedzi: 1
autor: Tondys_Grzegorz » pn 05 gru 2016, 23:21

1 Odpowiedzi

137 Odsłony

Ostatni post autor: MonikaMaru
wt 06 gru 2016, 12:15
OK - Birth Record Translation from Russian to Polish

Ostatni post autor: MonikaMaru « wt 06 gru 2016, 11:20
Odpowiedzi: 1
autor: Tondys_Grzegorz » wt 06 gru 2016, 00:41

1 Odpowiedzi

148 Odsłony

Ostatni post autor: MonikaMaru
wt 06 gru 2016, 11:20
OK - Akt śl Chaberski Józef Bartoszewska Marianna Łuków 1895

Ostatni post autor: Sroczyński_Włodzimierz « pn 05 gru 2016, 15:08
Odpowiedzi: 1
autor: BKozin » sob 03 gru 2016, 08:46

1 Odpowiedzi

118 Odsłony

Ostatni post autor: Sroczyński_Włodzimierz
pn 05 gru 2016, 15:08
OK - Birth Record Transl from Russian to Polish or English

Ostatni post autor: Kamiński_Janusz « pn 05 gru 2016, 10:01
Odpowiedzi: 1
autor: Tondys_Grzegorz » pn 05 gru 2016, 06:01

1 Odpowiedzi

182 Odsłony

Ostatni post autor: Kamiński_Janusz
pn 05 gru 2016, 10:01
ok. akt zgonu P.Sidorowicz 1899 Uników

Ostatni post autor: Kamiński_Janusz « ndz 04 gru 2016, 18:50
Odpowiedzi: 1
autor: Joanna71CH » sob 03 gru 2016, 18:20

1 Odpowiedzi

112 Odsłony

Ostatni post autor: Kamiński_Janusz
ndz 04 gru 2016, 18:50

NOWY TEMAT

Tematy: 13950

Strona 176 z 279
- Przejdź do strony:
Poprzednia
1
…
174
175
176
177
178
…
279
Następna

Wróć do wykazu forów

Twoje uprawnienia na tym forum

Nie możesz tworzyć nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów