Tłumaczenia - rosyjski - Strona 177

Tłumaczenia - rosyjski

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

NOWY TEMAT

Tematy: 13950

Strona 177 z 279
- Przejdź do strony:
Poprzednia
1
…
175
176
177
178
179
…
279
Następna

Ogłoszenia

Odpowiedzi

Odsłony

Ostatni post

Słownik nazw zawodów itp. (rosyjsko-polski)

Ostatni post autor: maria.j.nie « wt 06 lut 2024, 17:29
Odpowiedzi: 1
autor: maria.j.nie » wt 06 lut 2024, 17:27

1 Odpowiedzi

3995 Odsłony

Ostatni post autor: maria.j.nie
wt 06 lut 2024, 17:29
*** moderator przypomina - Jak napisać prośbę ....

Ostatni post autor: elgra « ndz 30 kwie 2023, 13:21

autor: elgra » ndz 30 kwie 2023, 13:21

0 Odpowiedzi

5647 Odsłony

Ostatni post autor: elgra
ndz 30 kwie 2023, 13:21
*** moderator o ... Geneteka a prośba o tłumaczenie

Ostatni post autor: elgra « ndz 30 kwie 2023, 13:20

autor: elgra » ndz 30 kwie 2023, 13:20

0 Odpowiedzi

4380 Odsłony

Ostatni post autor: elgra
ndz 30 kwie 2023, 13:20
*** moderator o ... dziękowaniu

Ostatni post autor: elgra « ndz 30 kwie 2023, 13:18

autor: elgra » ndz 30 kwie 2023, 13:18

0 Odpowiedzi

3475 Odsłony

Ostatni post autor: elgra
ndz 30 kwie 2023, 13:18
Jeden post - jeden akt

Ostatni post autor: elgra « pt 14 lip 2017, 11:10
Odpowiedzi: 1
autor: elgra » pn 14 lis 2016, 04:00

1 Odpowiedzi

13286 Odsłony

Ostatni post autor: elgra
pt 14 lip 2017, 11:10
Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Ostatni post autor: maria.j.nie « ndz 27 mar 2011, 01:54

autor: maria.j.nie » ndz 27 mar 2011, 01:54

0 Odpowiedzi

52269 Odsłony

Ostatni post autor: maria.j.nie
ndz 27 mar 2011, 01:54
Pomoce w tłumaczeniu z języka rosyjskiego w Internecie

Ostatni post autor: maria.j.nie « pn 24 maja 2010, 23:46

autor: maria.j.nie » pn 24 maja 2010, 23:46

0 Odpowiedzi

24845 Odsłony

Ostatni post autor: maria.j.nie
pn 24 maja 2010, 23:46

Tematy

Odpowiedzi

Odsłony

Ostatni post

tłumaczenie aktu ślubu Zgierz

Ostatni post autor: Barbara_Lendzion « ndz 04 gru 2016, 15:13
Odpowiedzi: 2
autor: MagdaB » ndz 27 lis 2016, 22:59

2 Odpowiedzi

277 Odsłony

Ostatni post autor: Barbara_Lendzion
ndz 04 gru 2016, 15:13
OK - Akt zgonu, Pardyka Barbara - Klementowice - 1894

Ostatni post autor: Kamiński_Janusz « sob 03 gru 2016, 10:32
Odpowiedzi: 1
autor: akopik » pt 02 gru 2016, 22:58

1 Odpowiedzi

140 Odsłony

Ostatni post autor: Kamiński_Janusz
sob 03 gru 2016, 10:32
OK -Akt zgonu, Kopik Waleria - Klementowice 1906

Ostatni post autor: Kamiński_Janusz « sob 03 gru 2016, 10:25
Odpowiedzi: 1
autor: akopik » pt 02 gru 2016, 22:41

1 Odpowiedzi

122 Odsłony

Ostatni post autor: Kamiński_Janusz
sob 03 gru 2016, 10:25
Akt ślubu, Stanisław Kopik, Grunkowska - Wąwolnica 1890

Ostatni post autor: akopik « pt 02 gru 2016, 22:33

autor: akopik » pt 02 gru 2016, 22:33

0 Odpowiedzi

157 Odsłony

Ostatni post autor: akopik
pt 02 gru 2016, 22:33
OK-Akt zgonu, Kopik Zofia - Końskowola 1912

Ostatni post autor: Barbara_Lendzion « czw 01 gru 2016, 16:06
Odpowiedzi: 1
autor: akopik » czw 24 lis 2016, 10:12

1 Odpowiedzi

176 Odsłony

Ostatni post autor: Barbara_Lendzion
czw 01 gru 2016, 16:06
OK Prośba o odczytanie dwóch aktów - urodzenia i zgonu.

Ostatni post autor: Barbara_Lendzion « czw 01 gru 2016, 10:04
Odpowiedzi: 1
autor: justineciepluch » czw 24 lis 2016, 18:44

1 Odpowiedzi

315 Odsłony

Ostatni post autor: Barbara_Lendzion
czw 01 gru 2016, 10:04
OK - Akt zgonu, Oroń Ewa - Kazimierz Dolny 1901

Ostatni post autor: Barbara_Lendzion « wt 29 lis 2016, 10:09
Odpowiedzi: 1
autor: akopik » czw 24 lis 2016, 10:08

1 Odpowiedzi

174 Odsłony

Ostatni post autor: Barbara_Lendzion
wt 29 lis 2016, 10:09
aktu zgonu

Ostatni post autor: Kamiński_Janusz « pn 28 lis 2016, 11:09
Odpowiedzi: 1
autor: MagdaB » pn 28 lis 2016, 00:16

1 Odpowiedzi

187 Odsłony

Ostatni post autor: Kamiński_Janusz
pn 28 lis 2016, 11:09
OK- Akt zgonu -Skonieczka - Łódź NMP- 1905 r

Ostatni post autor: Barbara_Lendzion « sob 26 lis 2016, 16:54
Odpowiedzi: 1
autor: tomsko » wt 22 lis 2016, 17:20

1 Odpowiedzi

233 Odsłony

Ostatni post autor: Barbara_Lendzion
sob 26 lis 2016, 16:54
Tłumaczenie z rosyjskiego

Ostatni post autor: el_za « pt 25 lis 2016, 16:19
Odpowiedzi: 1
autor: Świerczyński_Marek » pt 25 lis 2016, 15:37

1 Odpowiedzi

194 Odsłony

Ostatni post autor: el_za
pt 25 lis 2016, 16:19
OK Akt zgonu, Zenik, Ostrów Maz. 1907

Ostatni post autor: MonikaMaru « czw 24 lis 2016, 17:54
Odpowiedzi: 1
autor: joanna84 » czw 24 lis 2016, 09:01

1 Odpowiedzi

184 Odsłony

Ostatni post autor: MonikaMaru
czw 24 lis 2016, 17:54
OK- Akt urodzenia-Skonieczka- Łódź NMP-1907

Ostatni post autor: MonikaMaru « czw 24 lis 2016, 15:56
Odpowiedzi: 3
autor: tomsko » śr 23 lis 2016, 12:23

3 Odpowiedzi

201 Odsłony

Ostatni post autor: MonikaMaru
czw 24 lis 2016, 15:56
OK - Akt urodzenia, Kopeć - Przesławice k. Miechowa 1908

Ostatni post autor: el_za « śr 23 lis 2016, 21:55
Odpowiedzi: 1
autor: MichałLoz » śr 23 lis 2016, 20:30

1 Odpowiedzi

193 Odsłony

Ostatni post autor: el_za
śr 23 lis 2016, 21:55
Akt urodzenia H. Nowicka

Ostatni post autor: el_za « śr 23 lis 2016, 21:41
Odpowiedzi: 1
autor: lato1107 » śr 23 lis 2016, 17:47

1 Odpowiedzi

118 Odsłony

Ostatni post autor: el_za
śr 23 lis 2016, 21:41
prośba o tłumaczenieaktu urodzenia

Ostatni post autor: Magdalena_Adach « śr 23 lis 2016, 10:40
Odpowiedzi: 14
autor: Magdalena_Adach » wt 17 lut 2015, 13:04

14 Odpowiedzi

1036 Odsłony

Ostatni post autor: Magdalena_Adach
śr 23 lis 2016, 10:40
OK - Akt urodzenia - Julianna Krześniak - Świerże Górne

Ostatni post autor: historyk1920 « wt 22 lis 2016, 21:00
Odpowiedzi: 1
autor: Baczynska_Justyna » wt 22 lis 2016, 20:33

1 Odpowiedzi

187 Odsłony

Ostatni post autor: historyk1920
wt 22 lis 2016, 21:00
Akt zgonu Jana Jońskiego 1892 i Ignacego Woleńskiego 1876.

Ostatni post autor: urluch « wt 22 lis 2016, 20:11
Odpowiedzi: 10
autor: urluch » czw 22 wrz 2016, 16:09

10 Odpowiedzi

453 Odsłony

Ostatni post autor: urluch
wt 22 lis 2016, 20:11
Akt urodzenia tej Heleny akt 252

Ostatni post autor: MonikaMaru « wt 22 lis 2016, 16:30
Odpowiedzi: 3
autor: tomsko » wt 22 lis 2016, 14:09

3 Odpowiedzi

217 Odsłony

Ostatni post autor: MonikaMaru
wt 22 lis 2016, 16:30
OK - Akt urodzenia, Kopik Józef - Klementowice 1897

Ostatni post autor: Tomek9877 « wt 22 lis 2016, 12:32
Odpowiedzi: 1
autor: akopik » pn 21 lis 2016, 23:04

1 Odpowiedzi

166 Odsłony

Ostatni post autor: Tomek9877
wt 22 lis 2016, 12:32
OK - Akt zgonu, Pardyka - Klementowice 1902

Ostatni post autor: Tomek9877 « pn 21 lis 2016, 22:58
Odpowiedzi: 1
autor: akopik » pn 21 lis 2016, 22:39

1 Odpowiedzi

128 Odsłony

Ostatni post autor: Tomek9877
pn 21 lis 2016, 22:58
par. Warszawa ...

Ostatni post autor: MonikaMaru « pn 21 lis 2016, 14:14
Odpowiedzi: 95
autor: karolina.paulina » pn 05 wrz 2016, 12:13
1

…

3

4

5

6

7
95 Odpowiedzi

2323 Odsłony

Ostatni post autor: MonikaMaru
pn 21 lis 2016, 14:14
czy ktoś przeczyta

Ostatni post autor: Gośka « ndz 20 lis 2016, 21:23
Odpowiedzi: 4
autor: Gośka » ndz 20 lis 2016, 19:34

4 Odpowiedzi

680 Odsłony

Ostatni post autor: Gośka
ndz 20 lis 2016, 21:23
ok-akt ur. -Jamrozik-Śliwaków

Ostatni post autor: MonikaMaru « ndz 20 lis 2016, 14:54
Odpowiedzi: 1
autor: Piasecka_Agnieszka » ndz 20 lis 2016, 09:01

1 Odpowiedzi

145 Odsłony

Ostatni post autor: MonikaMaru
ndz 20 lis 2016, 14:54
ok- sprawdzenie listy

Ostatni post autor: Nizioł_Krzysztof « ndz 20 lis 2016, 09:26
Odpowiedzi: 2
autor: Piasecka_Agnieszka » ndz 20 lis 2016, 08:39

2 Odpowiedzi

597 Odsłony

Ostatni post autor: Nizioł_Krzysztof
ndz 20 lis 2016, 09:26
ok-sprawdzenie listy

Ostatni post autor: Nizioł_Krzysztof « ndz 20 lis 2016, 08:50
Odpowiedzi: 1
autor: Piasecka_Agnieszka » ndz 20 lis 2016, 08:02

1 Odpowiedzi

124 Odsłony

Ostatni post autor: Nizioł_Krzysztof
ndz 20 lis 2016, 08:50
ok- odczytanie listy

Ostatni post autor: Aga_Brz « ndz 20 lis 2016, 00:05
Odpowiedzi: 4
autor: Piasecka_Agnieszka » sob 19 lis 2016, 20:17

4 Odpowiedzi

228 Odsłony

Ostatni post autor: Aga_Brz
ndz 20 lis 2016, 00:05
OK - akt ur.-Piotrowska-1896

Ostatni post autor: MonikaMaru « sob 19 lis 2016, 17:43
Odpowiedzi: 2
autor: Piasecka_Agnieszka » sob 19 lis 2016, 15:01

2 Odpowiedzi

167 Odsłony

Ostatni post autor: MonikaMaru
sob 19 lis 2016, 17:43
OK - akt zgonu-Staszewski-1881

Ostatni post autor: MonikaMaru « sob 19 lis 2016, 15:52
Odpowiedzi: 1
autor: Piasecka_Agnieszka » sob 19 lis 2016, 14:17

1 Odpowiedzi

191 Odsłony

Ostatni post autor: MonikaMaru
sob 19 lis 2016, 15:52
OK - Akt urodzenia, Sołdaj - Końskowola 1890

Ostatni post autor: Andrzej75 « sob 19 lis 2016, 07:09
Odpowiedzi: 1
autor: akopik » pt 18 lis 2016, 14:57

1 Odpowiedzi

191 Odsłony

Ostatni post autor: Andrzej75
sob 19 lis 2016, 07:09
OK - Władysław Staszewski

Ostatni post autor: Andrzej75 « pt 18 lis 2016, 21:28
Odpowiedzi: 1
autor: Piasecka_Agnieszka » pt 18 lis 2016, 21:08

1 Odpowiedzi

116 Odsłony

Ostatni post autor: Andrzej75
pt 18 lis 2016, 21:28
Akt ur. parafia św. Krzyża w Warszawie, Berkman 1875

Ostatni post autor: MonikaMaru « pt 18 lis 2016, 17:39
Odpowiedzi: 2
autor: mpwolny » śr 16 lis 2016, 20:41

2 Odpowiedzi

222 Odsłony

Ostatni post autor: MonikaMaru
pt 18 lis 2016, 17:39
Akt urodzenia, Maciejak Adam - Maków 1894

Ostatni post autor: Sroczyński_Włodzimierz « pt 18 lis 2016, 12:27
Odpowiedzi: 1
autor: ewalopatka » pt 18 lis 2016, 02:10

1 Odpowiedzi

149 Odsłony

Ostatni post autor: Sroczyński_Włodzimierz
pt 18 lis 2016, 12:27
OK. Akt zgonu - Mikołaja Reperowskiego

Ostatni post autor: MonikaMaru « śr 16 lis 2016, 16:15
Odpowiedzi: 1
autor: Reperowska_krystyna » wt 15 lis 2016, 20:07

1 Odpowiedzi

123 Odsłony

Ostatni post autor: MonikaMaru
śr 16 lis 2016, 16:15
OK - Akt ur., Czesław Murawiński, 1912r, św. Bonifacy, W-wa

Ostatni post autor: MonikaMaru « wt 15 lis 2016, 19:20
Odpowiedzi: 2
autor: Murawinski_D » sob 12 lis 2016, 00:42

2 Odpowiedzi

204 Odsłony

Ostatni post autor: MonikaMaru
wt 15 lis 2016, 19:20
OK - Prośba o tłumaczenie

Ostatni post autor: Barbara_Lendzion « wt 15 lis 2016, 10:38
Odpowiedzi: 1
autor: Radziogd » śr 02 lis 2016, 09:52

1 Odpowiedzi

157 Odsłony

Ostatni post autor: Barbara_Lendzion
wt 15 lis 2016, 10:38
OK - Akt urodzenia Józef Wiejski 1881

Ostatni post autor: Barbara_Lendzion « wt 15 lis 2016, 10:06
Odpowiedzi: 1
autor: Kadej_Malgorzata » pt 04 lis 2016, 22:20

1 Odpowiedzi

166 Odsłony

Ostatni post autor: Barbara_Lendzion
wt 15 lis 2016, 10:06
Prośba o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia

Ostatni post autor: Irena_Powiśle « wt 15 lis 2016, 01:35
Odpowiedzi: 3
autor: Kubusia210 » sob 25 lip 2015, 11:34

3 Odpowiedzi

141 Odsłony

Ostatni post autor: Irena_Powiśle
wt 15 lis 2016, 01:35
OK - akt urodzenia Helena Czarnata Parczew 104/1912

Ostatni post autor: Andrzej75 « pn 14 lis 2016, 22:15
Odpowiedzi: 1
autor: Gosia_Wójcik » sob 12 lis 2016, 00:21

1 Odpowiedzi

138 Odsłony

Ostatni post autor: Andrzej75
pn 14 lis 2016, 22:15
Akt zgonu, Ostaszewski Warszawa św. Andrzej 1899

Ostatni post autor: MonikaMaru « pn 14 lis 2016, 17:36
Odpowiedzi: 1
autor: ostasz » pn 31 paź 2016, 20:53

1 Odpowiedzi

200 Odsłony

Ostatni post autor: MonikaMaru
pn 14 lis 2016, 17:36
OK . Prośba o przetłumaczenie aktu chrztu.

Ostatni post autor: Kamiński_Janusz « ndz 13 lis 2016, 19:05
Odpowiedzi: 2
autor: Reperowska_krystyna » ndz 13 lis 2016, 17:32

2 Odpowiedzi

216 Odsłony

Ostatni post autor: Kamiński_Janusz
ndz 13 lis 2016, 19:05
OK - Prośba o tłumaczenie z rosyjskiego

Ostatni post autor: MonikaMaru « sob 12 lis 2016, 19:25
Odpowiedzi: 9
autor: Pośniak_Marta » pt 18 gru 2015, 14:08

9 Odpowiedzi

788 Odsłony

Ostatni post autor: MonikaMaru
sob 12 lis 2016, 19:25
OK - akt zgonu Michał Dzięcioł Parczew 188/1912

Ostatni post autor: mailittio « sob 12 lis 2016, 18:36
Odpowiedzi: 1
autor: Gosia_Wójcik » sob 12 lis 2016, 00:57

1 Odpowiedzi

143 Odsłony

Ostatni post autor: mailittio
sob 12 lis 2016, 18:36
Zerzeń, Władysław Jesiotr

Ostatni post autor: Barbara_Lendzion « pt 11 lis 2016, 15:02
Odpowiedzi: 1
autor: jolfed » pt 11 lis 2016, 13:26

1 Odpowiedzi

9 Odsłony

Ostatni post autor: Barbara_Lendzion
pt 11 lis 2016, 15:02
Bardzo prosze o przetlumaczenie 2 aktow

Ostatni post autor: MonikaMaru « pt 11 lis 2016, 10:15
Odpowiedzi: 1
autor: LinaWenduschka » czw 10 lis 2016, 21:48

1 Odpowiedzi

133 Odsłony

Ostatni post autor: MonikaMaru
pt 11 lis 2016, 10:15
OK - akt zgonu Parczew 171/1907

Ostatni post autor: Gosia_Wójcik « czw 10 lis 2016, 21:33
Odpowiedzi: 2
autor: Gosia_Wójcik » czw 10 lis 2016, 20:36

2 Odpowiedzi

134 Odsłony

Ostatni post autor: Gosia_Wójcik
czw 10 lis 2016, 21:33
OK - Akt ślubu, Michał Wojcinowicz i Krystyna Stankiewicz

Ostatni post autor: MonikaMaru « czw 10 lis 2016, 16:43
Odpowiedzi: 1
autor: Klauziński_Arkadiusz » wt 08 lis 2016, 21:50

1 Odpowiedzi

127 Odsłony

Ostatni post autor: MonikaMaru
czw 10 lis 2016, 16:43
OK - Prosze o tłumaczenie

Ostatni post autor: Kasprzyk_Anna « śr 09 lis 2016, 22:22
Odpowiedzi: 5
autor: jasny_76 » pt 04 lis 2016, 09:19

5 Odpowiedzi

307 Odsłony

Ostatni post autor: Kasprzyk_Anna
śr 09 lis 2016, 22:22
OK - prośba o przetłumaczenie wieku rodziców

Ostatni post autor: kwroblewska « śr 09 lis 2016, 19:42
Odpowiedzi: 1
autor: abwolny » śr 09 lis 2016, 18:33

1 Odpowiedzi

121 Odsłony

Ostatni post autor: kwroblewska
śr 09 lis 2016, 19:42
Akt zgonu Hofman Aniela, Szczepankowo 1892

Ostatni post autor: Tekla « śr 09 lis 2016, 19:28
Odpowiedzi: 1
autor: M_K_C » śr 09 lis 2016, 16:20

1 Odpowiedzi

116 Odsłony

Ostatni post autor: Tekla
śr 09 lis 2016, 19:28
Ślub BECZEK 1915/1879 Warszawa/Okrzeja

Ostatni post autor: Sroczyński_Włodzimierz « śr 09 lis 2016, 12:14
Odpowiedzi: 2
autor: magyar84 » pt 28 paź 2016, 10:18

2 Odpowiedzi

198 Odsłony

Ostatni post autor: Sroczyński_Włodzimierz
śr 09 lis 2016, 12:14

NOWY TEMAT

Tematy: 13950

Strona 177 z 279
- Przejdź do strony:
Poprzednia
1
…
175
176
177
178
179
…
279
Następna

Wróć do wykazu forów

Twoje uprawnienia na tym forum

Nie możesz tworzyć nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów