Tłumaczenia - rosyjski - Strona 19

Tłumaczenia - rosyjski

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

NOWY TEMAT

Tematy: 13915

Strona 19 z 279
- Przejdź do strony:
Poprzednia
1
…
17
18
19
20
21
…
279
Następna

Ogłoszenia

Odpowiedzi

Odsłony

Ostatni post

Słownik nazw zawodów itp. (rosyjsko-polski)

Ostatni post autor: maria.j.nie « wt 06 lut 2024, 17:29
Odpowiedzi: 1
autor: maria.j.nie » wt 06 lut 2024, 17:27

1 Odpowiedzi

3935 Odsłony

Ostatni post autor: maria.j.nie
wt 06 lut 2024, 17:29
*** moderator przypomina - Jak napisać prośbę ....

Ostatni post autor: elgra « ndz 30 kwie 2023, 13:21

autor: elgra » ndz 30 kwie 2023, 13:21

0 Odpowiedzi

5599 Odsłony

Ostatni post autor: elgra
ndz 30 kwie 2023, 13:21
*** moderator o ... Geneteka a prośba o tłumaczenie

Ostatni post autor: elgra « ndz 30 kwie 2023, 13:20

autor: elgra » ndz 30 kwie 2023, 13:20

0 Odpowiedzi

4338 Odsłony

Ostatni post autor: elgra
ndz 30 kwie 2023, 13:20
*** moderator o ... dziękowaniu

Ostatni post autor: elgra « ndz 30 kwie 2023, 13:18

autor: elgra » ndz 30 kwie 2023, 13:18

0 Odpowiedzi

3423 Odsłony

Ostatni post autor: elgra
ndz 30 kwie 2023, 13:18
Jeden post - jeden akt

Ostatni post autor: elgra « pt 14 lip 2017, 11:10
Odpowiedzi: 1
autor: elgra » pn 14 lis 2016, 04:00

1 Odpowiedzi

13243 Odsłony

Ostatni post autor: elgra
pt 14 lip 2017, 11:10
Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Ostatni post autor: maria.j.nie « ndz 27 mar 2011, 01:54

autor: maria.j.nie » ndz 27 mar 2011, 01:54

0 Odpowiedzi

51576 Odsłony

Ostatni post autor: maria.j.nie
ndz 27 mar 2011, 01:54
Pomoce w tłumaczeniu z języka rosyjskiego w Internecie

Ostatni post autor: maria.j.nie « pn 24 maja 2010, 23:46

autor: maria.j.nie » pn 24 maja 2010, 23:46

0 Odpowiedzi

24800 Odsłony

Ostatni post autor: maria.j.nie
pn 24 maja 2010, 23:46

Tematy

Odpowiedzi

Odsłony

Ostatni post

Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia

Ostatni post autor: Marek70 « ndz 06 kwie 2025, 10:23
Odpowiedzi: 2
autor: Dorota. » sob 05 kwie 2025, 20:39

2 Odpowiedzi

101 Odsłony

Ostatni post autor: Marek70
ndz 06 kwie 2025, 10:23
OK - Akt urodzenia, Jankowski - Łęg 1871

Ostatni post autor: Marek70 « ndz 06 kwie 2025, 10:03
Odpowiedzi: 1
autor: DTysonski » sob 05 kwie 2025, 15:42

1 Odpowiedzi

76 Odsłony

Ostatni post autor: Marek70
ndz 06 kwie 2025, 10:03
OK - Akt zgonu, Jankowski - Łęg 1872

Ostatni post autor: Marek70 « ndz 06 kwie 2025, 09:44
Odpowiedzi: 1
autor: DTysonski » sob 05 kwie 2025, 04:41

1 Odpowiedzi

80 Odsłony

Ostatni post autor: Marek70
ndz 06 kwie 2025, 09:44
OK! Akt Zgonu - Józefa Dąbkowska, Nowa Wieś, 1903

Ostatni post autor: Sroczyński_Włodzimierz « ndz 06 kwie 2025, 08:34
Odpowiedzi: 1
autor: Bolesław_Wasielewicz » ndz 06 kwie 2025, 00:10

1 Odpowiedzi

76 Odsłony

Ostatni post autor: Sroczyński_Włodzimierz
ndz 06 kwie 2025, 08:34
Akt urodzenia Joanna Keferstein. OK

Ostatni post autor: magdaguzik « sob 05 kwie 2025, 22:36
Odpowiedzi: 2
autor: TomekSz1 » czw 16 gru 2021, 11:01

2 Odpowiedzi

231 Odsłony

Ostatni post autor: magdaguzik
sob 05 kwie 2025, 22:36
par. Kossów, Krasnosielc, Odelsk, Warszawa ...

Ostatni post autor: Sobieraj_Wojciech « sob 05 kwie 2025, 08:55
Odpowiedzi: 36
autor: Sobieraj_Wojciech » sob 07 sie 2021, 14:03
1

2

3
36 Odpowiedzi

1740 Odsłony

Ostatni post autor: Sobieraj_Wojciech
sob 05 kwie 2025, 08:55
Akt małżeństwa Józef Górak - Agata Kot, 1887r.

Ostatni post autor: Sroczyński_Włodzimierz « sob 05 kwie 2025, 08:52
Odpowiedzi: 1
autor: Górak_Konrad » sob 05 kwie 2025, 02:43

1 Odpowiedzi

61 Odsłony

Ostatni post autor: Sroczyński_Włodzimierz
sob 05 kwie 2025, 08:52
OK Akt Zgonu - Kossakowski - Rutki 1893

Ostatni post autor: Sroczyński_Włodzimierz « pt 04 kwie 2025, 22:20
Odpowiedzi: 1
autor: Kowalski_Grzegorz » pt 04 kwie 2025, 19:31

1 Odpowiedzi

83 Odsłony

Ostatni post autor: Sroczyński_Włodzimierz
pt 04 kwie 2025, 22:20
OK -Akt urodzenia Jadwiga Wojdyła - 1904

Ostatni post autor: Sroczyński_Włodzimierz « czw 03 kwie 2025, 23:56
Odpowiedzi: 1
autor: gawronska_karolina » czw 03 kwie 2025, 23:30

1 Odpowiedzi

94 Odsłony

Ostatni post autor: Sroczyński_Włodzimierz
czw 03 kwie 2025, 23:56
Prośba o przetłumaczenie Aktu Ślubu Józefa Szczepanek

Ostatni post autor: Sroczyński_Włodzimierz « czw 03 kwie 2025, 23:51
Odpowiedzi: 1
autor: Bolesław_Wasielewicz » czw 03 kwie 2025, 22:41

1 Odpowiedzi

67 Odsłony

Ostatni post autor: Sroczyński_Włodzimierz
czw 03 kwie 2025, 23:51
par. Janina, Krasnobród, Łabunie, Szram ...

Ostatni post autor: elgra « śr 02 kwie 2025, 21:42
Odpowiedzi: 34
autor: piniek » śr 17 lut 2016, 20:43
1

2

3
34 Odpowiedzi

2026 Odsłony

Ostatni post autor: elgra
śr 02 kwie 2025, 21:42
Kluczewsko na mapie z 1872 roku- dwa skróty

Ostatni post autor: Moja_Praojczyzna « śr 02 kwie 2025, 16:58
Odpowiedzi: 2
autor: Moja_Praojczyzna » wt 01 kwie 2025, 20:21

2 Odpowiedzi

98 Odsłony

Ostatni post autor: Moja_Praojczyzna
śr 02 kwie 2025, 16:58
OK - Parafia w Grodźcu akt urodzenia - Piotr Bijak

Ostatni post autor: el_za « śr 02 kwie 2025, 16:06
Odpowiedzi: 3
autor: Joń_AnnaMaria » śr 02 kwie 2025, 14:20

3 Odpowiedzi

117 Odsłony

Ostatni post autor: el_za
śr 02 kwie 2025, 16:06
OK / Akt zgonu, Czekalska Julia - Szadek 1909

Ostatni post autor: el_za « śr 02 kwie 2025, 11:39
Odpowiedzi: 1
autor: iris55 » śr 02 kwie 2025, 07:45

1 Odpowiedzi

86 Odsłony

Ostatni post autor: el_za
śr 02 kwie 2025, 11:39
Ok-Akt ślubu Antoniny Kos Bryl z Mrukiem Wilamów 1915

Ostatni post autor: W.Badurek « śr 02 kwie 2025, 00:43
Odpowiedzi: 1
autor: adebowski » wt 01 kwie 2025, 05:46

1 Odpowiedzi

131 Odsłony

Ostatni post autor: W.Badurek
śr 02 kwie 2025, 00:43
OK Akt urodzenia Seta 1904

Ostatni post autor: Marek70 « śr 02 kwie 2025, 00:11
Odpowiedzi: 1
autor: MartynaPawul » wt 01 kwie 2025, 22:28

1 Odpowiedzi

120 Odsłony

Ostatni post autor: Marek70
śr 02 kwie 2025, 00:11
OK Akt urodzenia Markiewicz 1869

Ostatni post autor: el_za « wt 01 kwie 2025, 15:33
Odpowiedzi: 1
autor: majn78 » pn 31 mar 2025, 13:37

1 Odpowiedzi

97 Odsłony

Ostatni post autor: el_za
wt 01 kwie 2025, 15:33
OK-Metryka ślubu Teofila Bryla i Antoniny Kos Bielawskiej

Ostatni post autor: W.Badurek « pn 31 mar 2025, 22:33
Odpowiedzi: 1
autor: adebowski » pn 31 mar 2025, 09:11

1 Odpowiedzi

120 Odsłony

Ostatni post autor: W.Badurek
pn 31 mar 2025, 22:33
Aktu urodzenia Kulaszyńska Helena, Kosobudy (Obrocz)

Ostatni post autor: kroskr « pn 31 mar 2025, 17:45
Odpowiedzi: 4
autor: kroskr » pn 31 mar 2025, 14:52

4 Odpowiedzi

129 Odsłony

Ostatni post autor: kroskr
pn 31 mar 2025, 17:45
Akt małżeństwa 1891 Tomczak - Ulatowska Gzy

Ostatni post autor: Marek70 « ndz 30 mar 2025, 22:46
Odpowiedzi: 1
autor: Oskar4214 » ndz 30 mar 2025, 22:28

1 Odpowiedzi

85 Odsłony

Ostatni post autor: Marek70
ndz 30 mar 2025, 22:46
par. Kielce Katedra ...

Ostatni post autor: elgra « ndz 30 mar 2025, 22:00
Odpowiedzi: 41
autor: Mateusz_Wsół » sob 01 mar 2025, 23:45
1

2

3
41 Odpowiedzi

739 Odsłony

Ostatni post autor: elgra
ndz 30 mar 2025, 22:00
T³umaczenie proszê- na polski Agnes i Walenty Stepniak

Ostatni post autor: elgra « ndz 30 mar 2025, 21:29
Odpowiedzi: 3
autor: nchristie » ndz 30 mar 2025, 21:12

3 Odpowiedzi

114 Odsłony

Ostatni post autor: elgra
ndz 30 mar 2025, 21:29
Prośba o przetłumaczenie aktu z rosyjskiego na Polski

Ostatni post autor: el_za « ndz 30 mar 2025, 20:05
Odpowiedzi: 5
autor: GenealogPOMORSKI » ndz 30 mar 2025, 13:10

5 Odpowiedzi

135 Odsłony

Ostatni post autor: el_za
ndz 30 mar 2025, 20:05
OK - Prosba o tlumaczenie - akt zgonu

Ostatni post autor: Zaczek_Anna « ndz 30 mar 2025, 19:48
Odpowiedzi: 2
autor: Zaczek_Anna » sob 29 mar 2025, 17:08

2 Odpowiedzi

134 Odsłony

Ostatni post autor: Zaczek_Anna
ndz 30 mar 2025, 19:48
par. woj. łódzkiego

Ostatni post autor: margit « ndz 30 mar 2025, 14:17
Odpowiedzi: 74
autor: margit » ndz 09 mar 2014, 10:55
1

2

3

4

5
74 Odpowiedzi

5037 Odsłony

Ostatni post autor: margit
ndz 30 mar 2025, 14:17
Ok - Akt urodzenia, Władysław Trąbczyk, Miastkowo, 1894

Ostatni post autor: el_za « ndz 30 mar 2025, 13:55
Odpowiedzi: 1
autor: Brejnak_G » sob 29 mar 2025, 21:48

1 Odpowiedzi

103 Odsłony

Ostatni post autor: el_za
ndz 30 mar 2025, 13:55
par. Cieksyn, Joniec, Królewo, Nowe Miasto, Sochocin ...

Ostatni post autor: Marek70 « sob 29 mar 2025, 00:15
Odpowiedzi: 135
autor: Monika.Nowakowska.2000 » śr 23 mar 2022, 22:58
1

…

6

7

8

9

10
135 Odpowiedzi

8654 Odsłony

Ostatni post autor: Marek70
sob 29 mar 2025, 00:15
par. Chechło, Niegowonice, Ożarowice, Targoszyce ...

Ostatni post autor: Marek70 « sob 29 mar 2025, 00:08
Odpowiedzi: 131
autor: MrTomiQ » ndz 10 lip 2022, 18:10
1

…

5

6

7

8

9
131 Odpowiedzi

6154 Odsłony

Ostatni post autor: Marek70
sob 29 mar 2025, 00:08
Akt małżeństwa pradziadków

Ostatni post autor: elgra « pt 28 mar 2025, 20:26
Odpowiedzi: 5
autor: Jakub2210 » pt 28 mar 2025, 12:04

5 Odpowiedzi

196 Odsłony

Ostatni post autor: elgra
pt 28 mar 2025, 20:26
par. Ciechanów, Radom, Stromiec, Warszawa ...

Ostatni post autor: Marek70 « pt 28 mar 2025, 19:57
Odpowiedzi: 45
autor: Rosiak_Jan_Louis » śr 16 maja 2012, 15:29
1

2

3

4
45 Odpowiedzi

1716 Odsłony

Ostatni post autor: Marek70
pt 28 mar 2025, 19:57
OK Akt małżeństwa 50, Zawadzki - Stańczyk, Koło, 1913

Ostatni post autor: el_za « pt 28 mar 2025, 08:44
Odpowiedzi: 1
autor: natalina05 » pt 28 mar 2025, 08:07

1 Odpowiedzi

80 Odsłony

Ostatni post autor: el_za
pt 28 mar 2025, 08:44
OK /Akt urodzenia, Giec Katarzyna - Jaworzno (Słowików) 1883

Ostatni post autor: Marek70 « czw 27 mar 2025, 19:59
Odpowiedzi: 1
autor: iris55 » śr 26 mar 2025, 17:31

1 Odpowiedzi

106 Odsłony

Ostatni post autor: Marek70
czw 27 mar 2025, 19:59
par. Bałtów, Ruda Kościelna ...

Ostatni post autor: Marek70 « czw 27 mar 2025, 19:38
Odpowiedzi: 54
autor: wojad121 » czw 24 wrz 2020, 21:29
1

2

3

4
54 Odpowiedzi

1401 Odsłony

Ostatni post autor: Marek70
czw 27 mar 2025, 19:38
Nazwa miejscowości ..

Ostatni post autor: anikasara « czw 27 mar 2025, 00:42
Odpowiedzi: 8
autor: anikasara » śr 26 mar 2025, 10:49

8 Odpowiedzi

217 Odsłony

Ostatni post autor: anikasara
czw 27 mar 2025, 00:42
akt zgonu Józefa Wasilewskiego 1902 OK

Ostatni post autor: el_za « śr 26 mar 2025, 16:59
Odpowiedzi: 1
autor: bozennam » śr 26 mar 2025, 16:04

1 Odpowiedzi

65 Odsłony

Ostatni post autor: el_za
śr 26 mar 2025, 16:59
Akta małżeństwa

Ostatni post autor: janusz59 « wt 25 mar 2025, 21:01
Odpowiedzi: 1
autor: Milenaś » wt 25 mar 2025, 20:00

1 Odpowiedzi

95 Odsłony

Ostatni post autor: janusz59
wt 25 mar 2025, 21:01
Akt ślubu Jakub Krawczyk Marianna Manel - Warszawa 1905r. ok

Ostatni post autor: Sroczyński_Włodzimierz « wt 25 mar 2025, 20:24
Odpowiedzi: 3
autor: tooobiasz » wt 25 mar 2025, 19:42

3 Odpowiedzi

143 Odsłony

Ostatni post autor: Sroczyński_Włodzimierz
wt 25 mar 2025, 20:24
Franciszek Szymczak born 1892 (No. 29) in Ignacew Rozlazły

Ostatni post autor: Sroczyński_Włodzimierz « wt 25 mar 2025, 20:17
Odpowiedzi: 3
autor: Bmn_Mrcs » pn 24 mar 2025, 21:51

3 Odpowiedzi

160 Odsłony

Ostatni post autor: Sroczyński_Włodzimierz
wt 25 mar 2025, 20:17
Akt ślubu Wojtulski/Zagorowska - W-wa Nawiedzenia NMP, 1890

Ostatni post autor: el_za « wt 25 mar 2025, 12:48
Odpowiedzi: 2
autor: juliaewa » wt 25 mar 2025, 12:00

2 Odpowiedzi

81 Odsłony

Ostatni post autor: el_za
wt 25 mar 2025, 12:48
OK-Metryka urodzenia Władysława Szcześniaka 8 parafia

Ostatni post autor: adebowski « wt 25 mar 2025, 11:52
Odpowiedzi: 2
autor: adebowski » wt 25 mar 2025, 07:31

2 Odpowiedzi

133 Odsłony

Ostatni post autor: adebowski
wt 25 mar 2025, 11:52
Akt. urodzenia 1914 Gostynin(ewangiel), Helena Rezler

Ostatni post autor: el_za « wt 25 mar 2025, 10:38
Odpowiedzi: 5
autor: MartynaRT » czw 20 lut 2025, 11:01

5 Odpowiedzi

281 Odsłony

Ostatni post autor: el_za
wt 25 mar 2025, 10:38
par. Będzin, Czeladź, Sędziejowice, Tuczępy

Ostatni post autor: niedomnie « wt 25 mar 2025, 10:12
Odpowiedzi: 219
autor: niedomnie » sob 28 lut 2015, 12:35
1

…

11

12

13

14

15
219 Odpowiedzi

4720 Odsłony

Ostatni post autor: niedomnie
wt 25 mar 2025, 10:12
Akt urodzenia - Wawrzyniec Dygas - Ciepielów - 1869- OK

Ostatni post autor: el_za « wt 25 mar 2025, 09:40
Odpowiedzi: 6
autor: Stanowitz » sob 22 mar 2025, 18:33

6 Odpowiedzi

266 Odsłony

Ostatni post autor: el_za
wt 25 mar 2025, 09:40
Józefa Majkowska, Born 1900 (No. 59) in i Grądy, Kamionacz

Ostatni post autor: Bmn_Mrcs « pn 24 mar 2025, 20:38
Odpowiedzi: 2
autor: Bmn_Mrcs » ndz 23 mar 2025, 21:58

2 Odpowiedzi

124 Odsłony

Ostatni post autor: Bmn_Mrcs
pn 24 mar 2025, 20:38
Akt ślubu Ignacy Krawczyk Józefa Budzik - Lubania 1870r.

Ostatni post autor: Marek70 « pn 24 mar 2025, 13:41
Odpowiedzi: 6
autor: tooobiasz » czw 09 sty 2025, 11:17

6 Odpowiedzi

299 Odsłony

Ostatni post autor: Marek70
pn 24 mar 2025, 13:41
Akt ślubu Feliks Pałka i Katrzyna Partyka - Szczekociny

Ostatni post autor: Marek70 « ndz 23 mar 2025, 19:32
Odpowiedzi: 1
autor: patrykkuba91 » ndz 23 mar 2025, 17:14

1 Odpowiedzi

94 Odsłony

Ostatni post autor: Marek70
ndz 23 mar 2025, 19:32
OK Akt ślubu Kubiak i Rygielska - Czernikowo, 1907

Ostatni post autor: Marek70 « ndz 23 mar 2025, 19:02
Odpowiedzi: 1
autor: gawronska_karolina » ndz 23 mar 2025, 00:29

1 Odpowiedzi

121 Odsłony

Ostatni post autor: Marek70
ndz 23 mar 2025, 19:02
Edward Klimczak born 1903 in Łódź, translation please

Ostatni post autor: Marek70 « ndz 23 mar 2025, 18:39
Odpowiedzi: 10
autor: Bmn_Mrcs » czw 20 mar 2025, 20:33

10 Odpowiedzi

399 Odsłony

Ostatni post autor: Marek70
ndz 23 mar 2025, 18:39
Ok.Zuzanna Kucharska dd. Maik Majka- Markowizna żona Tomasza

Ostatni post autor: Marek70 « ndz 23 mar 2025, 18:32
Odpowiedzi: 1
autor: Kwalec6622 » ndz 23 mar 2025, 15:17

1 Odpowiedzi

107 Odsłony

Ostatni post autor: Marek70
ndz 23 mar 2025, 18:32
Walentyna Rosiak birth 1907 in Kłodawa

Ostatni post autor: Sroczyński_Włodzimierz « sob 22 mar 2025, 18:46
Odpowiedzi: 1
autor: Bmn_Mrcs » sob 22 mar 2025, 18:25

1 Odpowiedzi

97 Odsłony

Ostatni post autor: Sroczyński_Włodzimierz
sob 22 mar 2025, 18:46

NOWY TEMAT

Tematy: 13915

Strona 19 z 279
- Przejdź do strony:
Poprzednia
1
…
17
18
19
20
21
…
279
Następna

Wróć do wykazu forów

Twoje uprawnienia na tym forum

Nie możesz tworzyć nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów