Tłumaczenia - rosyjski - Strona 200

Tłumaczenia - rosyjski

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

NOWY TEMAT

Tematy: 13941

Strona 200 z 279
- Przejdź do strony:
Poprzednia
1
…
198
199
200
201
202
…
279
Następna

Ogłoszenia

Odpowiedzi

Odsłony

Ostatni post

Słownik nazw zawodów itp. (rosyjsko-polski)

Ostatni post autor: maria.j.nie « wt 06 lut 2024, 17:29
Odpowiedzi: 1
autor: maria.j.nie » wt 06 lut 2024, 17:27

1 Odpowiedzi

3964 Odsłony

Ostatni post autor: maria.j.nie
wt 06 lut 2024, 17:29
*** moderator przypomina - Jak napisać prośbę ....

Ostatni post autor: elgra « ndz 30 kwie 2023, 13:21

autor: elgra » ndz 30 kwie 2023, 13:21

0 Odpowiedzi

5621 Odsłony

Ostatni post autor: elgra
ndz 30 kwie 2023, 13:21
*** moderator o ... Geneteka a prośba o tłumaczenie

Ostatni post autor: elgra « ndz 30 kwie 2023, 13:20

autor: elgra » ndz 30 kwie 2023, 13:20

0 Odpowiedzi

4362 Odsłony

Ostatni post autor: elgra
ndz 30 kwie 2023, 13:20
*** moderator o ... dziękowaniu

Ostatni post autor: elgra « ndz 30 kwie 2023, 13:18

autor: elgra » ndz 30 kwie 2023, 13:18

0 Odpowiedzi

3446 Odsłony

Ostatni post autor: elgra
ndz 30 kwie 2023, 13:18
Jeden post - jeden akt

Ostatni post autor: elgra « pt 14 lip 2017, 11:10
Odpowiedzi: 1
autor: elgra » pn 14 lis 2016, 04:00

1 Odpowiedzi

13270 Odsłony

Ostatni post autor: elgra
pt 14 lip 2017, 11:10
Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Ostatni post autor: maria.j.nie « ndz 27 mar 2011, 01:54

autor: maria.j.nie » ndz 27 mar 2011, 01:54

0 Odpowiedzi

51630 Odsłony

Ostatni post autor: maria.j.nie
ndz 27 mar 2011, 01:54
Pomoce w tłumaczeniu z języka rosyjskiego w Internecie

Ostatni post autor: maria.j.nie « pn 24 maja 2010, 23:46

autor: maria.j.nie » pn 24 maja 2010, 23:46

0 Odpowiedzi

24825 Odsłony

Ostatni post autor: maria.j.nie
pn 24 maja 2010, 23:46

Tematy

Odpowiedzi

Odsłony

Ostatni post

Dane pana młodego

Ostatni post autor: Mrufka85 « sob 27 cze 2015, 14:18
Odpowiedzi: 3
autor: Mrufka85 » pt 26 cze 2015, 22:30

3 Odpowiedzi

154 Odsłony

Ostatni post autor: Mrufka85
sob 27 cze 2015, 14:18
prośba o przetłumaczenie danych z 2 aktów - język rosyjski

Ostatni post autor: majkuss « pt 26 cze 2015, 17:32
Odpowiedzi: 1
autor: krzysztof87 » pt 26 cze 2015, 14:19

1 Odpowiedzi

164 Odsłony

Ostatni post autor: majkuss
pt 26 cze 2015, 17:32
Prośba o tłumaczenie aktu małżeństwa

Ostatni post autor: el_za « pt 26 cze 2015, 10:43
Odpowiedzi: 1
autor: Kołak_Małgorzata » czw 25 cze 2015, 23:12

1 Odpowiedzi

262 Odsłony

Ostatni post autor: el_za
pt 26 cze 2015, 10:43
Prośba

Ostatni post autor: kasia3335 « pt 26 cze 2015, 09:24
Odpowiedzi: 6
autor: kasia3335 » śr 24 cze 2015, 14:45

6 Odpowiedzi

353 Odsłony

Ostatni post autor: kasia3335
pt 26 cze 2015, 09:24
Tłumaczenie język rosyjski

Ostatni post autor: Buczek_Adam « czw 25 cze 2015, 18:43
Odpowiedzi: 2
autor: Buczek_Adam » czw 25 cze 2015, 13:41

2 Odpowiedzi

188 Odsłony

Ostatni post autor: Buczek_Adam
czw 25 cze 2015, 18:43
Prośba o przetłumaczenie aktu ślubu

Ostatni post autor: Jegier « czw 25 cze 2015, 12:27
Odpowiedzi: 1
autor: Szarak8888 » czw 25 cze 2015, 09:06

1 Odpowiedzi

222 Odsłony

Ostatni post autor: Jegier
czw 25 cze 2015, 12:27
akt zgonu nr.42-Marianna Golec-Krzeszów-1884

Ostatni post autor: Jegier « czw 25 cze 2015, 12:03
Odpowiedzi: 1
autor: Jaracz » czw 25 cze 2015, 09:16

1 Odpowiedzi

180 Odsłony

Ostatni post autor: Jegier
czw 25 cze 2015, 12:03
akt zgonu-Golec,parafia Krzeszów,1879

Ostatni post autor: Jegier « śr 24 cze 2015, 23:17
Odpowiedzi: 1
autor: Jaracz » śr 24 cze 2015, 10:11

1 Odpowiedzi

250 Odsłony

Ostatni post autor: Jegier
śr 24 cze 2015, 23:17
Akt urodzenia nr 74 Katarzyna Przybysz parafia Oszkowice

Ostatni post autor: irek6969 « wt 23 cze 2015, 18:27
Odpowiedzi: 2
autor: irek6969 » pn 22 cze 2015, 22:12

2 Odpowiedzi

458 Odsłony

Ostatni post autor: irek6969
wt 23 cze 2015, 18:27
Miejsca urodzenia młodych

Ostatni post autor: Mrufka85 « wt 23 cze 2015, 18:16
Odpowiedzi: 5
autor: Mrufka85 » wt 23 cze 2015, 14:48

5 Odpowiedzi

378 Odsłony

Ostatni post autor: Mrufka85
wt 23 cze 2015, 18:16
Akt ślubu 1871 Drążgów nr 9

Ostatni post autor: MonikaMaru « wt 23 cze 2015, 14:27
Odpowiedzi: 1
autor: sekitaania » ndz 21 cze 2015, 18:40

1 Odpowiedzi

278 Odsłony

Ostatni post autor: MonikaMaru
wt 23 cze 2015, 14:27
Tłumaczenie aktów ślubu

Ostatni post autor: Mrufka85 « wt 23 cze 2015, 09:13
Odpowiedzi: 2
autor: Mrufka85 » pn 22 cze 2015, 16:10

2 Odpowiedzi

285 Odsłony

Ostatni post autor: Mrufka85
wt 23 cze 2015, 09:13
Tłumaczenie aktów Czernikowo

Ostatni post autor: Mrufka85 « pn 22 cze 2015, 15:15
Odpowiedzi: 3
autor: Mrufka85 » pt 19 cze 2015, 18:52

3 Odpowiedzi

356 Odsłony

Ostatni post autor: Mrufka85
pn 22 cze 2015, 15:15
Prośba o tłumaczenie - akt małżeństwa

Ostatni post autor: Jegier « ndz 21 cze 2015, 18:47
Odpowiedzi: 3
autor: Kołak_Małgorzata » czw 11 cze 2015, 21:15

3 Odpowiedzi

402 Odsłony

Ostatni post autor: Jegier
ndz 21 cze 2015, 18:47
Prośba o przełumaczenie aktu ślubu - Kompina - woj Łódzkie

Ostatni post autor: MonikaMaru « ndz 21 cze 2015, 11:19
Odpowiedzi: 2
autor: Bolesław_Wasielewicz » ndz 07 cze 2015, 03:01

2 Odpowiedzi

220 Odsłony

Ostatni post autor: MonikaMaru
ndz 21 cze 2015, 11:19
Akt urodzenia, Stefania/Helena Truszkowska, Łuków, 1903

Ostatni post autor: MonikaMaru « ndz 21 cze 2015, 08:21
Odpowiedzi: 2
autor: Klauziński_Arkadiusz » sob 20 cze 2015, 21:57

2 Odpowiedzi

320 Odsłony

Ostatni post autor: MonikaMaru
ndz 21 cze 2015, 08:21
Akt zgonu nr 48 Andrzej Figurski

Ostatni post autor: irek6969 « ndz 21 cze 2015, 07:46
Odpowiedzi: 2
autor: irek6969 » pt 19 cze 2015, 17:59

2 Odpowiedzi

325 Odsłony

Ostatni post autor: irek6969
ndz 21 cze 2015, 07:46
Akt zaślubin

Ostatni post autor: MonikaMaru « sob 20 cze 2015, 21:28
Odpowiedzi: 1
autor: ankara97b » sob 20 cze 2015, 19:51

1 Odpowiedzi

360 Odsłony

Ostatni post autor: MonikaMaru
sob 20 cze 2015, 21:28
Akt urodzenia nr 652 Helena Flisiak

Ostatni post autor: irek6969 « sob 20 cze 2015, 18:52
Odpowiedzi: 2
autor: irek6969 » czw 18 cze 2015, 21:16

2 Odpowiedzi

173 Odsłony

Ostatni post autor: irek6969
sob 20 cze 2015, 18:52
Nietypowy wpis w akcie ślubu.

Ostatni post autor: el_za « sob 20 cze 2015, 16:20
Odpowiedzi: 3
autor: nebelek » sob 20 cze 2015, 09:10

3 Odpowiedzi

207 Odsłony

Ostatni post autor: el_za
sob 20 cze 2015, 16:20
Akt zgonu nr 40 Marianna Figurska

Ostatni post autor: irek6969 « pt 19 cze 2015, 21:50
Odpowiedzi: 4
autor: irek6969 » pt 19 cze 2015, 10:07

4 Odpowiedzi

235 Odsłony

Ostatni post autor: irek6969
pt 19 cze 2015, 21:50
Serdecznie prosze o przetlumaczenie aktu slubu

Ostatni post autor: MonikaMaru « pt 19 cze 2015, 15:28
Odpowiedzi: 1
autor: Niewiadomski_Robert » pt 19 cze 2015, 06:28

1 Odpowiedzi

124 Odsłony

Ostatni post autor: MonikaMaru
pt 19 cze 2015, 15:28
Akt ślubu 1886 Drążgów nr 21

Ostatni post autor: MonikaMaru « pt 19 cze 2015, 14:16
Odpowiedzi: 1
autor: sekitaania » czw 18 cze 2015, 21:01

1 Odpowiedzi

236 Odsłony

Ostatni post autor: MonikaMaru
pt 19 cze 2015, 14:16
Tłumaczenie aktu małżeństwa

Ostatni post autor: Mrufka85 « pt 19 cze 2015, 11:49
Odpowiedzi: 2
autor: Mrufka85 » czw 18 cze 2015, 15:25

2 Odpowiedzi

168 Odsłony

Ostatni post autor: Mrufka85
pt 19 cze 2015, 11:49
Ponowna prośba o przetłumaczenie aktu ślubu

Ostatni post autor: Nawalany_Dorota « czw 18 cze 2015, 20:12
Odpowiedzi: 2
autor: Nawalany_Dorota » śr 10 cze 2015, 09:00

2 Odpowiedzi

226 Odsłony

Ostatni post autor: Nawalany_Dorota
czw 18 cze 2015, 20:12
Prośba o przetłumaczenie aktu ślubu

Ostatni post autor: yolanda « śr 17 cze 2015, 21:25
Odpowiedzi: 2
autor: yolanda » wt 16 cze 2015, 15:11

2 Odpowiedzi

313 Odsłony

Ostatni post autor: yolanda
śr 17 cze 2015, 21:25
Ogromna prośba - Akt urodzenia, Osiak - Lubartów 1907

Ostatni post autor: areko « śr 17 cze 2015, 19:51
Odpowiedzi: 2
autor: areko » śr 17 cze 2015, 18:33

2 Odpowiedzi

146 Odsłony

Ostatni post autor: areko
śr 17 cze 2015, 19:51
Akt urodzenia 1887 nr 37, parafia Boguty Żurawie

Ostatni post autor: kpalubinska « śr 17 cze 2015, 16:09
Odpowiedzi: 1
autor: roman.wagner » czw 23 kwie 2015, 14:23

1 Odpowiedzi

167 Odsłony

Ostatni post autor: kpalubinska
śr 17 cze 2015, 16:09
Akt urodzenia, Szymańska 1890 - Grodzisko

Ostatni post autor: MonikaMaru « śr 17 cze 2015, 13:03
Odpowiedzi: 1
autor: WandaJJ » wt 16 cze 2015, 19:24

1 Odpowiedzi

157 Odsłony

Ostatni post autor: MonikaMaru
śr 17 cze 2015, 13:03
Dokument po rosyjsku

Ostatni post autor: MonikaMaru « śr 17 cze 2015, 10:15
Odpowiedzi: 3
autor: Urbańczyk_Martyna » śr 10 cze 2015, 16:54

3 Odpowiedzi

200 Odsłony

Ostatni post autor: MonikaMaru
śr 17 cze 2015, 10:15
Tłumaczenie tylko nazwisk młodych z aktu nr 15

Ostatni post autor: sekitaania « wt 16 cze 2015, 21:25
Odpowiedzi: 4
autor: sekitaania » ndz 14 cze 2015, 14:21

4 Odpowiedzi

237 Odsłony

Ostatni post autor: sekitaania
wt 16 cze 2015, 21:25
Prośba przetłumacznie zawodu Pana Młodego

Ostatni post autor: MarcinR « wt 16 cze 2015, 20:51
Odpowiedzi: 2
autor: MarcinR » wt 16 cze 2015, 15:20

2 Odpowiedzi

218 Odsłony

Ostatni post autor: MarcinR
wt 16 cze 2015, 20:51
Prośba o tłumaczenie aktu ślubu - jęz. rosyjski

Ostatni post autor: MonikaMaru « wt 16 cze 2015, 20:19
Odpowiedzi: 3
autor: Aneli » śr 10 cze 2015, 12:36

3 Odpowiedzi

372 Odsłony

Ostatni post autor: MonikaMaru
wt 16 cze 2015, 20:19
Proszę o pomoc w prztłumaczeniu AUr. Walentego Figurskiego

Ostatni post autor: irek6969 « wt 16 cze 2015, 16:56
Odpowiedzi: 4
autor: irek6969 » pn 08 cze 2015, 21:36

4 Odpowiedzi

485 Odsłony

Ostatni post autor: irek6969
wt 16 cze 2015, 16:56
Serdecznie prosze o przetlumaczenie aktu slubu

Ostatni post autor: Niewiadomski_Robert « wt 16 cze 2015, 14:41
Odpowiedzi: 2
autor: Niewiadomski_Robert » ndz 07 cze 2015, 06:16

2 Odpowiedzi

171 Odsłony

Ostatni post autor: Niewiadomski_Robert
wt 16 cze 2015, 14:41
Akt malz, Piatkowski - Melon, Biala Rawska - 1893

Ostatni post autor: MonikaMaru « pn 15 cze 2015, 19:41
Odpowiedzi: 1
autor: Arkadiusz_Jakubowski » sob 13 cze 2015, 01:39

1 Odpowiedzi

191 Odsłony

Ostatni post autor: MonikaMaru
pn 15 cze 2015, 19:41
Proszę o przetłumaczenie z j. rosyjskiego aktu urodzenia

Ostatni post autor: MonikaMaru « pn 15 cze 2015, 18:29
Odpowiedzi: 178
autor: rYbka » śr 27 sie 2008, 18:56
1

…

8

9

10

11

12
178 Odpowiedzi

38401 Odsłony

Ostatni post autor: MonikaMaru
pn 15 cze 2015, 18:29
Prośba o tłumaczenie aktu

Ostatni post autor: Jegier « pn 15 cze 2015, 11:43
Odpowiedzi: 1
autor: Mrufka85 » pn 15 cze 2015, 11:21

1 Odpowiedzi

112 Odsłony

Ostatni post autor: Jegier
pn 15 cze 2015, 11:43
Akt Zgonu Józefy Brzezińskiej Sobieszyn/Drążgów

Ostatni post autor: Jegier « sob 13 cze 2015, 23:55
Odpowiedzi: 1
autor: sekitaania » sob 13 cze 2015, 20:47

1 Odpowiedzi

141 Odsłony

Ostatni post autor: Jegier
sob 13 cze 2015, 23:55
Akt urodzenia, Piatkowska, Biala Rawska - 1910 r.

Ostatni post autor: Arkadiusz_Jakubowski « sob 13 cze 2015, 00:42

autor: Arkadiusz_Jakubowski » sob 13 cze 2015, 00:42

0 Odpowiedzi

164 Odsłony

Ostatni post autor: Arkadiusz_Jakubowski
sob 13 cze 2015, 00:42
prośba o przetłumaczenie aktu małż. z jęz. rosyjskiego

Ostatni post autor: Arkadiusz_Jakubowski « czw 11 cze 2015, 23:00
Odpowiedzi: 2
autor: Arkadiusz_Jakubowski » wt 02 cze 2015, 18:16

2 Odpowiedzi

245 Odsłony

Ostatni post autor: Arkadiusz_Jakubowski
czw 11 cze 2015, 23:00
Prośba o tłumaczenie - j.rosyjski

Ostatni post autor: hania « wt 09 cze 2015, 18:47
Odpowiedzi: 2
autor: hania » wt 09 cze 2015, 17:35

2 Odpowiedzi

172 Odsłony

Ostatni post autor: hania
wt 09 cze 2015, 18:47
Prośba o przetłumaczenie aktu małżeństwa - Ojrzanów

Ostatni post autor: MichalWPR « wt 09 cze 2015, 18:17
Odpowiedzi: 2
autor: MichalWPR » pn 08 cze 2015, 19:19

2 Odpowiedzi

189 Odsłony

Ostatni post autor: MichalWPR
wt 09 cze 2015, 18:17
Prośba o tłumaczenie (język rosyjski)

Ostatni post autor: rob7777 « wt 09 cze 2015, 18:13
Odpowiedzi: 2
autor: rob7777 » wt 09 cze 2015, 15:54

2 Odpowiedzi

297 Odsłony

Ostatni post autor: rob7777
wt 09 cze 2015, 18:13
Tłumaczenie aktu urodzenia

Ostatni post autor: achajter « wt 09 cze 2015, 10:55
Odpowiedzi: 3
autor: Alexpo » sob 06 cze 2015, 17:57

3 Odpowiedzi

240 Odsłony

Ostatni post autor: achajter
wt 09 cze 2015, 10:55
Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia prababci - Ojrzanów

Ostatni post autor: Jegier « ndz 07 cze 2015, 22:51
Odpowiedzi: 1
autor: MichalWPR » ndz 07 cze 2015, 21:33

1 Odpowiedzi

159 Odsłony

Ostatni post autor: Jegier
ndz 07 cze 2015, 22:51
Akt urodzenia, SARNECKA - św. Krzyża 1886

Ostatni post autor: gr_anulka « ndz 07 cze 2015, 19:40
Odpowiedzi: 2
autor: gr_anulka » ndz 07 cze 2015, 15:52

2 Odpowiedzi

276 Odsłony

Ostatni post autor: gr_anulka
ndz 07 cze 2015, 19:40
Prośba o przełumaczenie aktu ślubu - Kocierzew Płd - woj Łód

Ostatni post autor: Bolesław_Wasielewicz « ndz 07 cze 2015, 02:55
Odpowiedzi: 2
autor: Bolesław_Wasielewicz » sob 30 maja 2015, 16:23

2 Odpowiedzi

176 Odsłony

Ostatni post autor: Bolesław_Wasielewicz
ndz 07 cze 2015, 02:55
Uprzejmie prosze o przetlumaczenie aktow urodzenia (j. ros.)

Ostatni post autor: gr_anulka « sob 06 cze 2015, 16:38
Odpowiedzi: 3
autor: annatst » ndz 30 paź 2011, 14:26

3 Odpowiedzi

601 Odsłony

Ostatni post autor: gr_anulka
sob 06 cze 2015, 16:38
Prośba o przetłumaczenie aktu ślubu

Ostatni post autor: Majanna « sob 06 cze 2015, 11:11
Odpowiedzi: 4
autor: Majanna » czw 21 maja 2015, 09:10

4 Odpowiedzi

326 Odsłony

Ostatni post autor: Majanna
sob 06 cze 2015, 11:11

NOWY TEMAT

Tematy: 13941

Strona 200 z 279
- Przejdź do strony:
Poprzednia
1
…
198
199
200
201
202
…
279
Następna

Wróć do wykazu forów

Twoje uprawnienia na tym forum

Nie możesz tworzyć nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów