W moim drzewie genealogicznym mam jedną, nie dającą się wypełnić lukę - jest to Józef Pasierbski narodzony w 1892 roku w okolicach Lwowa. Nazwisko rzadkie dość, każdy ślad prędzej czy później okazuje się tropem. Jakiś czas temu, ku mojemu zdziwieniu odkryłam (na tym portalu, a jakże) akt narodzin Józefa Pasierbskiego z 1892 roku, ale... z Warszawy. Rok się zgadza, imię się zgadza, nazwisko się zgadza - ale gdzie Rzym... a gdzie Warszawa
Dla spokoju sumienia chciałabym przetłumaczyć ten akt, niestety w szkołach już rosyjskiego nie uczą, a wiedza z internetu w tej sytuacji zawodzi na całej linii. Jeśli ktoś byłby w stanie mi pomóc i powiedzieć, czy gdzieś w tych rzędach hieroglifów znajdują się jakieś odniesienia do innej parafii będę ogromnie wdzięczna.
Link:
http://imageshack.us/photo/my-images/51 ... szawy.jpg/
Z góry dziękuję
Pozdrawiam
Ewa Pasierbska
