Prośba o tłumaczenie j.rosyjski

Ivojag · Post autor: **Ivojag** » czw 24 lis 2011, 23:52

Witam,
uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Nr 11 Jakuba Jagiellińskiego i Antoniny Kaźmirskiej vel Kazimierskiej. Akt sporządzono w War

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =10-11.jpg

Pozdrawiam, Iwona

zetka · Post autor: **zetka** » czw 24 lis 2011, 23:55

Błędny link

Ivojag · Post autor: **Ivojag** » czw 24 lis 2011, 23:58

Dziękuję, nie zauważyłam

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =10-11.jpg

Pozdrawiam, Iwona

zetka · Post autor: **zetka** » pt 25 lis 2011, 09:40

14/26 wrzesień 1875 rok War
młody Jakub Jagieliński wdowiec lat 45 syn zmarłych Szymona i Salomei Marczak , urodzony w DębnoWola,.......... parafii i zamieszkały w ......

młoda:Antonina Kaźmirska panna lat 27 córka Mikołaja i nieżyjącej jego żony Wiktorii kor...szewskiej we wsi Kawęczyn Słomczyńskiej parafii urodzona w Warszawie zamieszkała

Ivojag · Post autor: **Ivojag** » pt 25 lis 2011, 19:55

Dziękuję

czy mogę prosić o pełne tłumaczenie ?

Pozdrawiam, Iwona