Tłumaczenie z Rosyjskiego

[Wituszynski_Alex]

Jak moge pokazac na forum tekst tłumaczenia na jezyk Rosyjski
Dziekuje
Alex Wituszynski

[zetka]

Czy mógłbyś doprecyzować o co chodzi ?
Czy to jest pytanie?
Dlaczego w tym temacie?

[Wituszynski_Alex]

nie wiem jak dodac załącznik do tekstu

[Ivojag]

skopiuj adres z paska adresów i wklej w poście:)

pozdr, Iwona

[zetka]

Domyślam się, że chodzi o przetłumaczenie jakiegoś tekstu metrykalnego z języka rosyjskiego.
Poczytaj najpierw tutaj
http://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

potem dobrze byłoby odpowiednio sformułować zapytanie ciężko jest domyślać się " co poeta miał na myśli"
Poza tym temat" inicjatywy genealogiczne" nijak mi nie pasuje do Twojego zapytania

Dodajemy pliki załącznika poprzez programy np. fotosik

[Wituszynski_Alex]

Tak ja rozumiem tylko nie posiadam paska adresow poniewaz moje dokumenty mam zeskanowane i dlatego nie wiem jak je przeniesc
Alex Wituszynski

[Sroczyński_Włodzimierz]

Skorzystaj z dobrego serwisu pozwalającego zamieścić jak najmniej pogorszone pliki graficzne
Jest to szczególnie ważne, gdy pliki są spore (i licząc w KB i rozmiarem/ilością pikseli) i dobre - a takie pewne masz gdy o skanach wspominasz.
Którego? Nie polecę żadnego, jest ich sporo
Którego nie? np nie fotosik.pl bo to męka dla tłumaczy i szkoda dobrych kopii na nieczytelną prezentację

[Wituszynski_Alex]

Dzieki za dobra rade ,skorzystam
Pozdrawiam
A Wituszynski

[zetka]

Tłumacze i nie zauważyłam aby w fotosiku była dla mnie męka przy tłumaczeniu Taka sam chyba jak przy innych programach kiedy kopia jest fatalna
Ale fakt że jest takich programów wiele.