Prośba o tłumaczenie - akt urodzenia j.rosyjski

[Ivojag]

Witam,
uprzejmie proszę o pełne tłumaczenie aktu urodzenia Nr 121 rok 1888 Stanisław Makowski s.Franciszka i Marianny z Janiszewskich, parafia św.Stanisława w Warszawie
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 8-0123.jpg

Pozdrawiam, Iwona
__________________________
poszukuję aktów małżeństwa
Szymon Jagieliński i Salomea Marczak
Jakub Jagieliński v.Jagieloński i Teresa Kącka v.Koncka

być może Dębnowola, Wichradz, Ostrołęka pow.grójecki ale pewności nie mam...

[Sroczyński_Włodzimierz]

Wola
24 stycznia / 5 lutego
ojciec robotnik lat 34 z Woli (brak dokładniejszego adresu)
świadkowie: Jan Dembiński, Antoni Trzaska

ur 18/30 stycznia 18:00
matka lat 26
chrzestni Jan Dembiński, Emilia Trzaska
forma standard

[Ivojag]

Dziękuję, miałam nadzieję, że będzie adres zamieszkania bo parafia nie zgadza mi się z adresem, o którym ja wiem.

Pozdrawiam, Iwona

[Sroczyński_Włodzimierz]

Nie wiem czy Ty, ale zdecydowana większość z nas popełnia błąd niedoszacowując mobilności i elastyczności naszych przodków. Adres "stały przez długi okres" przy ówczesnej dynamice zmian..to raczej wyjątek od reguły

[Ivojag]

Wiem, że mieszkali przy Suzina i Tarczyńskiej...o Woli nikt nie mówił i tej parafii nie brałam pod uwagę w moich poszukiwaniach. Dzieci było więcej i może też były ochrzczone w tej parafii.

Pozdrawiam, Iwona
__________________________
poszukuję aktów małżeństwa
Szymon Jagieliński i Salomea Marczak
Jakub Jagieliński v.Jagieloński i Teresa Kącka v.Koncka

być może Dębnowola, Wichradz, Ostrołęka pow.grójecki ale pewności nie mam...