Akt urodzenia wiek zgłaszającego ?

[DorotaP]

"akt urodzenia wiek zgłaszającego ???"

Bardzo proszę zerknijcie czy w tym akcie urodzenia (nr8) przy zgłaszającym dziecko Józefie Wiśniewskim jest napisana ile ma lat i kim jest z zawodu. To dla mnie ważne szczególnie wiek
dziekuję Dorota
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 7-0010.jpg

[enora]

Ale dziecko z aktu 8. zgłasza Zofia Wiśniewska, matka chrzestna dziecięcia, określona jako żona "oficjalisty Teatrów"??, zamieszkała w Warszawie przy Pańskiej 4.

Pozdrawiam,

[DorotaP]

o kurcze ale zgłupiałam
czy dobrze rozymiem, że tatuś Grochowski i mamusia Wiśniewska nie byli małżeństwem??? i czy babcia mogła być chrzestną
Dorota

[Sroczyński_Włodzimierz]

wiek ojca dziecka - męża Wiśniewskiej - 31 lat

[Worwąg_Sławomir]

Rodzice Karol Grochowski, szewc, lat 31 i Franciszka z Wiśniewskich, lat 20 - jego żona. Ojciec nieobecny przy chrzcie z powodu choroby.

[Aftanas_Jerzy]

Witam!
Aby uniknąć dalszych wątpliwości, zamieszczam niżej pełne tłumaczenie tego aktu wraz z moimi dodatkowymi objaśnieniami.

Działo się w Warszawie w Parafii Wszystkich Świętych 20. grudnia 1898 r./ 1. stycznia 1899 r. o godzinie 3. po południu. Stawiła sie Zofia Wiśniewska żona oficjalisty Teatrów, zamieszkała w Warszawie przy ulicy Pańskiej pod numerem 4-tym, w obecności Ignacego Cieślaka rolnika i Aleksandra Majewskiego szewca, obu pełnoletnich zamieszkałych: pierwszy - we wsi Brody Duże powiatu płockiego, drugi - w Warszawie, i okazała Nam dziecię płci męskiej, oświadczając, że ono urodziło się w Warszawie przy ulicy Pańskiej pod numerem 1435 A, dnia 16./28. sierpnia 1898 roku o godzinie 4. rano, od Karola Grochowskiego szewca 31-letniego, nieobecnego przy akcie z przyczyny choroby i jego prawowitej żony Franciszki z Wiśniewskich 20-letniej. Dziecięciu temu przy ceremonii Chrztu Świętego odprawionej w dniu dzisiejszym dano imię Stefan, a rodzicami chrzestnymi byli: Ignacy Cieślak i Zofia Wiśniewska. Akt niniejszy, sporządzony z opóźnieniem spowodowanym chorobą ojca, po odczytaniu obecnym, został przez Nas i przez świadków podpisany; zgłaszająca jest niepiśmienna.

Podpisy:/-/

Objaśnienia:
1. Oficjalista ( Официалист) to niższy urzędnik, sługa, lokaj, a w tym przypadku oznacza pełnienie funkcji usługowych w teatrze, np gońca, odźwiernego, porządkowego, szatniarza, biletera.
2. Kto może być chrzestnym? Patrz: Rozdział IV Prawa Kanonicznego http://archidiecezja.lodz.pl/czytelni/prawo/k4t1r4.html

[DorotaP]

bardzo dziekuję