Akt ślubu, Warszawa 1898, Roszczak - krótka prośba o pomoc

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

kasia_wilcz

Sympatyk
Mistrz
Posty: 265
Rejestracja: czw 24 lis 2011, 09:36

Akt ślubu, Warszawa 1898, Roszczak - krótka prośba o pomoc

Post autor: kasia_wilcz »

akt ślubu, Warszawa 1898, Roszczak - krótka prośba o pomoc

A ja znowu po prośbie :wink:

Ogromna prośba o pomoc w odczytaniu jedynie danych rodziców panny młodej (imiona obojga, nazwisko matki) i miejsca urodzenia panny młodej.
Nawet nie wiem czy jest to akt którego poszukuję – a powyższe informacje okażą się wiążące.

Akt małżeństwa, rok 1898, Warszawa, parafia NMP Leszno
Akt nr 237
Panna młoda: Józefa Roszczak

http://www.imagic.pl/files//15187/./J%F ... 201898.jpg


Z góry dziękuję za pomoc
Kasia
Grabska_Iwona

Sympatyk
Mistrz
Posty: 12
Rejestracja: ndz 14 sie 2011, 22:37

akt ślubu, Warszawa 1898, Roszczak - krótka prośba o pomoc

Post autor: Grabska_Iwona »

Moim zdaniem Józefa Roszczak urodziła się w miejscowości Białutki (parafia Leszno) pierwszego (trzynastego) czerwca 1877 roku. Była córką Bartłomieja i Katarzyny z domu Ponder.
Pozdrawiam
Iwona
Sroczyński_Włodzimierz

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 35480
Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 1 time

Post autor: Sroczyński_Włodzimierz »

Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
kasia_wilcz

Sympatyk
Mistrz
Posty: 265
Rejestracja: czw 24 lis 2011, 09:36

Post autor: kasia_wilcz »

Bardzo dziękuję za pomoc - i to tak daleko idącą.
Niestety to jednak nie ta osoba.

Kasia
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”