Rozszyfrowanie zapisu w księdze

[Grazyna_Gabi]

Evangelisches Zentralarchiv Berlin nie ma nic z Ostrykół, niem. Ostrokollen/Scharfenrade.
Podaja, ze ksiegi zostaly utracone w 1945r. a to co maja to tylko kopie i do tego niekompletne,
te znajduja sie w Lipsku (Sächsischen Staatsarchiv, Schongauer Str. 1, 04329 Leipzig), za lata
-Scharfenrade ( Ostrokollen ), 1832 - 1874.
kliknac>Familienforschung hier . . .
http://www.kreis-lyck.de/Uber_uns/uber_uns.html
Pozdrawiam
Grazyna

[dorocik133]

Witam!
Dzięki za tak dokładne odpowiedzi, będę się starała zagłębić w temat, może trafię na jakiś trop. Podejrzewam, że Evangelisches Zentralarchiv Berlin nie będzie też miało nic na temat Ełku, ale ja niestety nie znam niemieckiego.
Mam pytanie, co to są "akta znania", o których pisze Rysiu - bo w obu aktach ślubu braci pochodzących z Ełku i okolic, po info o zapowiedziach jest coś o "uszanowaniu aktowi małżeństwa", w innych nie występuje.
I drugie pytanie, jak szukać właściwego mikrofilmu u Mormonów, bo znalazłam np taki link
https://familysearch.org/search/catalog ... m%2F210794
ale w którym z mikrofilmów mogłyby być dane o mojej rodzinie nie mam pojęcia
Pozdrawiam
Dorota

[Sylwia_Hanf]

Witam,
co do drugiego:

Akta małżeństw - Heiraten
Akta urodzeń - Taufen
Akta zgonów - Tote
Stadt - miasto
Land - okolica poza miastem, wsie

Decyzje musisz podjac sama.
Pozdrawiam

[dorocik133]

Dzięki, będę grzebać
Pozdrawiam
Dorota

[Grazyna_Gabi]

W Berlinie nie ma akt rowniez z Ełku/Lyck.
Za lata 1706 - 1874 sa w Lipsku.
Natomiast ksiegi wyznania katolickiego znajduja sie w archiwum w Elku
oraz Bischöfliche Zentralarchiv, St. Petersweg 11-13, 93047 Regensburg - niekompletne.
Nie zachowaly sie zadne akta z USC.
adres do archiwum w Regensburg
http://www.bistum-regensburg.de/borPage000840.asp
Grazyna

[dorocik133]

Dzięki za podpowiedzi. Moi przodkowie z Ełku byli w tamtym czasie raczej ewangelikami, bo ich młodszy syn żeniąc się w Warszawie w roku 1836 mieszkał w parafii ewangelickiej, a zapowiedzi były w obu i ślub katolicki. Chyba za kosztowne byłoby szukanie w Niemczech, bo np w Regensburgu liczą sobie 30 euro za pół godziny kwerendy
Pozdrawiam
Dorota
PS. Jeszcze sprawdzę u Mormonów