familyspace.ru Moskwa - tłumaczenie skrótów.

Kefas · Post autor: **Kefas** » wt 20 gru 2011, 12:54

Znalazłem pozycję pod którą potencjalnie może znajdować się moja prababka Anna Szwarc:
http://arc.familyspace.ru/archive/%D0%9 ... -1917/p543

Poproszę o informację:
- co oznaczają skróty przy jej pozycji?
- gdzie można szukać więcej informacji o tej osobie w celu weryfikacji czy to jest moja babcia (kto z nią tam mieszkał, czy miała rodzinę, itp.?

Z góry dziękuję za pomoc!

szubog · Post autor: **szubog** » wt 20 gru 2011, 15:41

Witam. Jest to książka tele-adresowa: Anna Szwars, imię ojca, żona lekarza, ul. Nikitskij 6.7
Sigizm Szwarc, imię ojca, lekarz, ul. Nikitskij 6.7. , tel. 138-89
z poważaniem - B.Sz.

Kefas · Post autor: **Kefas** » wt 20 gru 2011, 19:04

Dziękuję.

Aftanas_Jerzy · Post autor: **Aftanas_Jerzy** » śr 21 gru 2011, 20:12

szubog pisze:Witam. Jest to książka tele-adresowa: Anna Szwars, imię ojca, żona lekarza, ul. Nikitskij 6.7
Sigizm Szwarc, imię ojca, lekarz, ul. Nikitskij 6.7. , tel. 138-89
z poważaniem - B.Sz.

Drobne poprawki:

Szwarc Anna, córka Nahuma, żona lekarza, Nikitskij bulwar 7
Szwarc Zygmunt, syn Józefa, Nikitskij bulwar 7. Tel. 138 89. Lekarz.