Transformacja nazwiska

[Rupiewicz]

Witam

Próbuje stworzyć drzewo genealogiczne rodziny Rupiewicz i udało mi się to do roku 1802 głównie w parafii Grójec. Przeglądając księgi lat wcześniejszych z tej samej parafii nie natknęłam się na nazwisko Rupiewicz ale na Rupik, Rupiak, Rup ( pomimo różnych brzmień tego nazwiska to ta sama linia). Czy możliwe jest takie przekształcenie nazwiska? Dodam jeszcze, że w latach późniejszych w tej samej parafii nie znalazłam nazwiska Rupiak czy Rupik tyko Rupiewicz.

Bardzo proszę o państwa opinie

Pozdrawiam serdecznie i Wesołych Świąt
Marta

[Sroczyński_Włodzimierz]

w początkach XIX wieku? jak najbardziej jest możliwa
tylko to chyba nie w tłumaczeniach-rosyjski?:)

[jackun]

Wszystkie formy zacytowane są jak najbardziej uprawnione i oznaczają zapewne potomków męskich kogoś, kto był nazywany/przezywany Rupem. Wg słownika jęz. polskiego Karłowicza jest kilka znaczeń tego słowa, zazwyczaj używanego w liczbie mnogiej: rupie. Zachęcam do odwiedzenia e-biblioteki UW.

[Rupiewicz]

Nie:) Nazwiska Rupich, Rupiak pojawiają się w aktach pisanych po łacinie do ok 1805 roku.
Długo szukałam aktu urodzenia mojego pra pra dziadka Antoniego Rupiewicza który urodził się w 1802 roku w parafii Grójec a znalazłam akt urodzenia Antoniego Rupicha z 1802 roku i jego rodziców już Rupiaków.

[Sawicki_Julian]

Witam , według przeczytanych tysiące metryk to żadna tu podpowiedź nie udowodni prawdy ,tylko trzeba prowadzić w metrykach do tyłu według imienia lub imion pra.. , jego żony , miejsca zamieszkanie i mniej więcej w jakich latach były chrzty , śluby i zgony , także mogły być drugie żony i zmiana miejsca zamieszkania ,wtedy porównać to wszystko najlepiej zapisywać od najstarszych lat i samo wyjdzie czy dawny Rup to ten spolszczony Rupiewicz . Na przykład pisali komuś w latach 1730 nazwisko Znoy , a piędziesiąt lat potem w nasza stronę pisali Znojkiewicz wnukom tamtego , albo przekręcali nazwisko np. Wypchło , a potem było Wypych , w moim nazwisku też czym dalej do tylu tym więcej mam krewnych np . Sowicki , Sawiczki , Sawinicz ,Sawicz , a jako może pierwsze znalezione to jest zapis w 1207 roku bojar Sawa w księstwie Łukomorie koło Kijowa ; pozdrawiam i Życzę Wesołych Świąt .