Nazwa miejscowości po rosyjsku

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

zelmir

Sympatyk
Posty: 161
Rejestracja: pn 29 cze 2009, 21:34
Lokalizacja: Kraków

Nazwa miejscowości po rosyjsku

Post autor: zelmir »

Witam

Proszę o odczytanie lub zasugerowanie nazwy miejscowości (wsi).
Prawdopodobnie są to okolice Daleszyc koło Kielc.

https://picasaweb.google.com/lh/photo/Q ... directlink
Pozdrawiam, zelek_m vel zelmir
Awatar użytkownika
Grazyna_Gabi

Sympatyk
Posty: 4212
Rejestracja: sob 02 sty 2010, 08:24
Lokalizacja: Hamburg
Podziękował: 1 time
Otrzymał podziękowania: 15 times

Nazwa miejscowości po rosyjsku

Post autor: Grazyna_Gabi »

Wyglada na Ćmińsk, troche daleko od Daleszyc ale kieleckie.

Pozdrawiam
Grazyna
Awatar użytkownika
Aftanas_Jerzy

Sympatyk
Posty: 3287
Rejestracja: śr 15 kwie 2009, 15:52

Nazwa miejscowości po rosyjsku

Post autor: Aftanas_Jerzy »

Brawo Grazynko1 Szczęścia Ci życze w Nowym Roku.
Serdeczne pozdrowienia
Jerzy Aftanas
zelmir

Sympatyk
Posty: 161
Rejestracja: pn 29 cze 2009, 21:34
Lokalizacja: Kraków

Post autor: zelmir »

Dziękuję.

Chyba inaczej nie będzie, zwłaszcza że Jerzy to potwierdza :D

Wszystkiego najlepszego w Nowym Roku.
Pozdrawiam, zelek_m vel zelmir
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”