Proszę o odczytanie nazwiska i imienia żony!!! j. rosyjski!!

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Awatar użytkownika
kcocyk

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 84
Rejestracja: pn 03 maja 2010, 16:58

Proszę o odczytanie nazwiska i imienia żony!!! j. rosyjski!!

Post autor: kcocyk »

Prosze o odczytanie nazwiska żony, czy wogóle istniała i dzieci. Dziekuję!!
Akt 73 - Józef Górniak

http://www.asc.genealodzy.pl/index.php? ... 071-74.jpg
jackun

Sympatyk
Tytan
Posty: 371
Rejestracja: sob 19 lut 2011, 03:05

Proszę o odczytanie nazwiska i imienia żony!!! j. rosyjski!!

Post autor: jackun »

Wg mnie: Julianna Górniak z Kwaśnych

Pozdrawiam - jackun
jackun

Sympatyk
Tytan
Posty: 371
Rejestracja: sob 19 lut 2011, 03:05

Proszę o odczytanie nazwiska i imienia żony!!! j. rosyjski!!

Post autor: jackun »

aha, nie doczytałem pytani... ;)

Julianna Górniak z Kwaśnych to matka zmarłego, ojciec Walenty Górniak (oboje nie żyli). Zmarły pozostawił żonę Małgorzatę z Rudzkich. Informacji o dzieciach nie ma.

jackun
janinka27
Adept
Posty: 6
Rejestracja: pn 15 lut 2010, 20:57
Lokalizacja: Zambrów

Post autor: janinka27 »

Julianna Górniak z.d. Kwaśna
Awatar użytkownika
Grazyna_Gabi

Sympatyk
Posty: 4124
Rejestracja: sob 02 sty 2010, 08:24
Lokalizacja: Hamburg

Post autor: Grazyna_Gabi »

Zostawil owdowiala Malgorzate Rudska (Rudzka), o dzieciach nic nie ma.

Grazyna
Awatar użytkownika
kcocyk

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 84
Rejestracja: pn 03 maja 2010, 16:58

Post autor: kcocyk »

bardzo dziekuję
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”