Prośba o informacje

[posudziej]

бунчуковый товарищ Co oznacza ten tytuł, komu był nadawany, i inne informacje dotyczące бунчуковый товарищ

[Szczerbiński]

бунчуковый товарищ
oryginał po rosyjsku:
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1% ... 0%B8%D1%89
i nieudolne tłumaczenie przy pomocy translatora:
http://translate.google.pl/translate?hl ... md%3Dimvns

[posudziej]

Dziękuje bardzo, ale chyba nie o to mi chodziło, to tłumaczenie z translatora google jest nawet więcej niż nieudolne. a sam niestety nie potrafię

[Szczerbiński]

To musi Pana wspomóc jakiś tłumacz, bo ja mimo, że znam rosyjski tym się nie zajmuję
PS.
Moim zdaniem to żołnierz (słowo towarzysz było kiedyś tu omawiane) spod jednego pułku dowodzonego przez hetmana (stąd buńczuk) np. w bitwie pod Wiedniem. Lub jak pisze w rosyjskim tekście żołnierz towarzyszący hetmanowi (prawdopodobnie rodzaj adjutanta), pochodzenia szlacheckiego.

[Łucja]

бунчуковый товарищ Co oznacza ten tytuł, komu był nadawany, i inne informacje dotyczące бунчуковый товарищ

To przeczytaj po polsku co to buńczuk:
http://pl.wikipedia.org/wiki/Bu%C5%84czuk

Napisz skąd masz to określenie, czy w jakimś dokumencie dotyczącym przodka?

Tu jest krótko - Бунчуковый товарищ – формально помощник генерального бунчужного, в процессиях носили перед гетманом малые бунчуки.

- w procesjach nosili przed hetmanem małe buńczuki.

"defiladowy" bym powiedziała bardzo potocznie

Ale w hierarchii dość wysoko:
http://webcache.googleusercontent.com/s ... 89&ct=clnk


Łucja

[Szczerbiński]

Witam Pani Łucjo!
Tu chodzi chyba o tzw. 'bułkę z masłem' i obowiązkowo musi być na tacy ....
Pozdrawiam Jerzy
PS. Nasze posty minęly się w tzw. locie

[kwroblewska]

A może taki tutaj będzie podpowiedź
http://pl.wikisource.org/wiki/Encyklope ... zda_polska

Krystyna

[Szczerbiński]

Witam Pani Krystyno!
Dziękuję za wsparcie, tekst był podany po rosyjsku i tak też ukierunkowałem pytającego.
Pozdrawiam Jerzy
Ps. Też mieliśmy mijankę postów

[posudziej]

Rodowód rodzin szlacheckich z Chernigov gubernatora
C. 2 - 1788 w styczniu, po 10 i Część 4 - 1790 w styczniu, 15 dni

Piotr Iwanowicz Zabiela57 l płk.
żona: córka Teodora bunchukovogo znajomego Posudevskogo - Teodozja
dzieci: Alexander '23 - porucznik marynarki,
Ivan 20 l. - Porutchik,
Paul 11 l,.
Nastasi '31,
Lives: Borzensky
Speaks: 1111
Translator to przetłumaczył - bunchukovogo znajomego w orginale jest: Жена: дочь бунчукового товарища Федора Посудевского - Феодосия 

[Szczerbiński]

Czyli podane informacje powinny Panu już pomóc. Paniom należy się kwiatek, lub słowo dzękuję. Nieprawdaż? Panie ? (niedostrzegłem imienia) Pozdrawiam Jerzy

[posudziej]

Oczywiście wszystkim bardzo dziękuję, jednak gdyby znalazł się ktoś kto przetłumaczy
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1% ... 0%B8%D1%89
byłbym bardzo wdzięczny

[Łucja]

из Родословной Книги дворянских родов Черниговского наместничества
Ч. 2 - 1788 года генваря 10 дня и Ч.4 - 1790 года генваря 15 дня


Петр Иванович - 57 л., полковник
Жена: дочь бунчукового товарища Федора Посудевского - Феодосия
Дети:
Александр 23 г. - морского флота лейтенант;
Иван 20 л. - порутчик;
Павел 11 л.;
Настасия 31 г.; Уляна 22 г., Марфа 20 л.
Живет: Борзенский у.
Владеет: 1111 душ

Borzenski powiat

http://pl.wikipedia.org/wiki/Borzna

http://rodmurmana.narod.ru/maps/CHernig ... p_uezd.htm
na mapie jest na płn.-wsch. od Niżyna.

A Posudiewscy mieszkają dzisiaj na Ukrainie w tych "kozackich" okolicach, wcale nie tak dużo trafień:
http://www.nomer.org/allukraina/lastNam ... er_11.html

Ciekawe takie coś mieć "w drzewie", nie powiem.
Może tutaj:
http://pl.rodovid.org/wk/Osoba:194773

I tu o tej rodzinie trochę:
http://webcache.googleusercontent.com/s ... B9&ct=clnk
8 - полковое сотенное управление Черниговской сотни находилось в Чернигове. По Генеральной описи Украины 1765-1769 гг. в Черниговскую сотню входили села: Бобровица, Буда, Количевка, Коти, Красное, Лукашовка, Масани, Пивцы, Полуботки, Сокиринцы, Чернигов, Яновка (Ивановка). Среди Черниговских сотников были: Иван Булавка, Степан Пободайло, Петр Посудевский, Федор Петрович Посудевский, Федор Романович Посудевский, Иван Федорович Посудевский, Сава Кононович Посудевский-Унучко, Василий Семенович Болдаковский, Иван Демидовский, Андрей Николаевич Тризна, Григорий Федорович Тризна и Яков Николаевич Тризна.


Łucja

[posudziej]

Dziękuję bardzo Pani Łucjo za informacje , większość z nich jest mi znana ale np mapka jest bardzo cenna. Rzeczywiście mało jest informacji o tym nazwisku ale powoli je zdobywam i porządkuję. Najbardziej interesują mnie okolice Białej Cerkwi, Stawiszcze, tu właśnie urodziła się moja babka, Która właśnie ze Stawiszcz wraz z księciem Zdzisławem Lubomirskim jego małżonką Marią z Branickich Lubomirską i najbliższymi współpracownikami przeprowadzili się do Polski i osiedlili w Małej Wsi pod Grójcem. Stąd moje poszukiwania bo wszystko się urywa na Tomaszu Posudziejewskim ur w 1836 r we wsi Krasiłówka pow. Farszcza gub. kijowska zm. w Małej Wsi w 1916 r

[Łucja]

Dziękuję bardzo Pani Łucjo za informacje , większość z nich jest mi znana ale np mapka jest bardzo cenna. Rzeczywiście mało jest informacji o tym nazwisku ale powoli je zdobywam i porządkuję. Najbardziej interesują mnie okolice Białej Cerkwi, Stawiszcze, tu właśnie urodziła się moja babka, Która właśnie ze Stawiszcz wraz z księciem Zdzisławem Lubomirskim jego małżonką Marią z Branickich Lubomirską i najbliższymi współpracownikami przeprowadzili się do Polski i osiedlili w Małej Wsi pod Grójcem. Stąd moje poszukiwania bo wszystko się urywa na Tomaszu Posudziejewskim ur w 1836 r we wsi Krasiłówka pow. Farszcza gub. kijowska zm. w Małej Wsi w 1916 r

ПОСУДЕВСКИЙ ВЛАДИМИР КОНСТАНТИНОВИЧ 0 1951-12-04 КРАСИЛІВКА ГОЛОЩАПОВА 63
ПОСУДЕВСКИЙ ВЛАДИМИР ИВАНОВИЧ 0 1952-09-01 КРАСИЛІВКА
ПОСУДЕВСКИЙ ВЛАДИМИР ИВАНОВИЧ 0 1952-06-18 КРАСИЛІВКА
ПОСУДЕВСКИЙ КОНСТАНТИН ФИЛИППОВИЧ 0 1926-07-01 КРАСИЛІВКА

http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1% ... 0%BA%D0%B0

http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... Tom_IV/615

Ten powiat to Taraszcza:
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... om_XII/160

Krasiłówka jest na ten mapie:
http://lazarus.elte.hu/hun/digkonyv/topo/200e/48-49.jpg
48 południk


Łucja

[Grazyna_Gabi]

Jeszcze inni Posudziejewscy (rozna pisownia)
z memorialu.obd
Posudziejewski Jan s. Stanislawa, ur. 1902
poz.59
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filte ... 63052f68d0
poz.93
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filte ... f6c97bede3
Посудевский Wlodzimierz s. Aleksandra, ur. 1921 Krasilowka
poz. 56
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filte ... f7d82064cf
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filte ... bc17cce9ce
poz.56
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filte ... 03f3a1b39b
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filte ... 5a8262c185

19.10.1829-20.05.1831 Посудевский Иван Иванович предводитель дворянства
http://wwhp.ru/cherni.htm
Посудевский Иван
str. 165
http://www.siver-litopis.cn.ua/zbirn/ni ... 3_2007.pdf
Посудзевские w Родословная книга дворян Киевской губернии за время: от 1840 по 1864 год. Манускрипт
http://volyniak.at.ua/news/rodoslovnaja ... 1-08-31-84
Wasyl s. Michala
http://rosgenea.ru/?alf=16&serchcatal=% ... %E8%F7&r=5
Выпускницы 1 Киевского женского училища духовного ведомства
1899-1901 гг.
Посудзевская Евгения
Посудзевські
http://www.ntr.com.ua/modules.php?name= ... age&pid=56

Strona rosyjska http://www.obd-memorial.ru/ dzis zacina sie, moga byc problemy z otwarciem dokumentow.

Grazyna