miejsce urodzenia pana młodego - proszę o pomoc

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

DorotaP

Sympatyk
Ekspert
Posty: 327
Rejestracja: czw 24 lis 2011, 15:05
Lokalizacja: Dziechciniec

miejsce urodzenia pana młodego - proszę o pomoc

Post autor: DorotaP »

Witam
niestety nie mogę odczytać miejsca urodzenia panna młodego. Proszę o pomoc
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... an=230.jpg
Dorota
Awatar użytkownika
kasiek

Sympatyk
Ekspert
Posty: 668
Rejestracja: czw 30 gru 2010, 02:02

miejsce urodzenia pana młodego - proszę o pomoc

Post autor: kasiek »

w/g mnie:
wies Ladziuki ????
Slonim, gubernia Grodno, Bialorus
Pozdrawiam,
kasiek

szukam:
Lange, Freundt, Schachtschneider, Wundersee, Lucius - Lodz, Tomaszow, Piotrkow i okolice
Broll, Kus, Pyka - Slask, opolskie
Stryczek, Zuchnicki - Krakow i okolice
sowa57

Sympatyk
Posty: 41
Rejestracja: śr 28 wrz 2011, 22:19

miejsce urodzenia pana młodego - proszę o pomoc

Post autor: sowa57 »

Też tak odczytałam
Wieś Ładziuki słonimskiego powiatu grodzieńskiej guberni.
Pozdrawiam. Bożena
DorotaP

Sympatyk
Ekspert
Posty: 327
Rejestracja: czw 24 lis 2011, 15:05
Lokalizacja: Dziechciniec

miejsce urodzenia pana młodego - proszę o pomoc

Post autor: DorotaP »

Bardzo dziękuję
te Ładziuki mnie tak spłoszyły
Dorota
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”